Machine translation cannot replace humans
December 25, 2023 15:30 Source: "China Social Sciences" December 25, 2023 Issue 2801 Author: Practic

  Bet365 lotto review Angrid Piller, a special professor of applied linguistics in Macquarie University in McCaru, Australia, said,The language is flexible and diverse,Have a profound social,and the machine algorithm is exactly the opposite,Therefore, machine translation cannot replace humans,Human beings cannot give up learning language because of technology。

With the continuous improvement of machine translation technology,Some people think,If the machine can complete the translation work,Humans (especially those who have already mastered English) do not Bet365 app download need to study the language,Some English universities in English also canceled the language course for this。But,Machine translation technology is far from reaching the point of replacing humans,And in the foreseeable future, it cannot be done。

The algorithm of machine translation requires a lot of text data for training,Text data is artificially translated parallel text,Generally, the standard words,excluding dialect and slang。But,Diversity is an important feature of human language,It is difficult to deal with the machine。For example,"Deadly" indicates "fatal" in most cases,But in Australia,This word can also express the meaning of "excellent" in daily use。For example, "DEADLY AWARDS" represents a very good award,If you enter the translation software,bet365 live casino games can only get the translation result of "fatal awards"。

Except for diversity inside the same language,The conversion between different languages ​​must also consider differences。For example,Tense、Digital or gender needs to be processed in combination with grammar in certain languages,while in other languages, no need。Translate the simple sentence "I am a student" into a German,You need to add a clear gender to the grammar,Divided into "I am a male student" or "I am a female student",This flexible change is very difficult for the machine。

Machine translation still has problems with uneven training data。The number of some languages ​​is large,rich resource support,For machine learning,It has a lot of training data,But there are some languages ​​that may not bet365 live casino games have rich resource support。English accounts for more than 90%of the training data of large language models,The remaining small part of the training data is composed of dozens of languages。Unemployment of training data will cause the translation accuracy to not high,Recent research found,When the machine translates Vietnamese into English,Half of the questions have been processed as a statement。Turns out of the language other than English,The text problem output is greater,Vocabulary appeared、grammatical errors and previous contradictions。

Machine translation has a certain use in human daily environment,But it is only applicable to the situation of no risk or low risk。Although translation applications are increasingly applied to high -risk occasions Bet365 app download such as hospitals,But the hospital staff will try not to use machine translation as much as possible,Instead, choose to communicate directly with the patient,Due to the large deviation of the results of the machine translation。

Only humans can identify low risks or high risks、Is it suitable for applying machine translation、Whether the translation result of the machine is accurate。To make a wise decision,Humans need to understand the working principle of language and machine learning,In the economy、Diplomatic or medical high -risk environments,Human language translation is still indispensable。(Practicing Zhi Leisure/Compilation)

Editor in charge: Zhang Jing
QR code icons 2.jpg
Key recommendation
The latest article
Graphics
bet365 live casino games

Friendship link:

Bet365 lotto review Website filing number: Jinggong.com Anmi 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology:

All rights reserved by China bet365 live casino games Social Sciences Magazine shall not be reprinted and used without permission

General Editor Email: zzszbj@126.com This website contact information: 010-85886809 Address: Building 11-12, Building 1, Building 1, No. 15, Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing: 100026