Ten years of the new era，The Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core attaches great importance to international communication，Vigorously promote the innovation of international communication，my country's international discourse rights and influence have significantly improved。The world in today's world has undergone a big change in a century，my country is in the critical period of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation。The 20th National Congress of the Party emphasized again，Strengthen the construction of international communication capabilities，Comprehensively improve international communication efficiency，Forms an international discourse right with comprehensive national strength and international status in my country。What achievements have been achieved in the field of international communication，What experience has accumulated? The 20th National Congress of the Communist Party of China Development Blueprint，How should we show the world more credible to the world、Cute、Dear China image? The reporter interviewed the 20th National Congress of the Communist Party of China for this purpose、Du Zhanyuan, Director of the China Foreign Literature Bureau。

　　Show China's good image

"China Social Sciences": Thank you very much for accepting our interview。Ten years of front from sharpening，New Era Development Achievement Excellence。In your opinion，Since the 18th National Congress of the Communist Party of China，China International Communication is telling China's huge changes、Show the style of the times，What new results have been achieved?

Du Zhanyuan:Since the 18th National Congress of the Communist Party of China，Under the strong leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core，International communication work around the two big situations of domestic and international，Shouzheng Innovation、Shouzheng Innovation，Serving the party and the country's foreign strategy、Maintain the fundamental interests of the country、Show the country's good image、spread Chinese excellent traditional culture，Carefully build a foreign discourse and narrative system，Telling Chinese Stories、Make historical achievements in spreading Chinese voices，Lay a solid foundation for the environment of the international public opinion that is favorable for my favorable international public opinion。

Take the International Communication of the China Foreign Literature Bureau as an example，In the new era of ten years, especially in the past five years，We are promoting the international community to understand China、Make significant results in promoting the exchange and mutual learning of Chinese and foreign civilization。Continuously optimize and improve the international communication pattern，Expand the international communication format to high -end foreign propaganda service、Publish and distribute to the outside world、Media International Communication、Chinese and foreign humanities exchange、Outer Propaganda Research Consultation、Industry collaborative cooperation and other business areas; focusing on creating new international communication brands such as "Foreigners Tell Chinese Story", "International Exchange Dialogue Platform", "Precision Communication and Joint Corporation"，Efforts to improve international communication efficiency，The international communication business has entered a new stage of development。

　　"China Social Sciences": from leaders and other leaders from "Mao Zedong Selection"，To the important documents of the party and the country;，Then go to all kinds of thoughts deep、Rich in content、Various multi -language theme books，These masterpieces published and distributed in the outside world，In promoting the innovation theory of the Communist Party of China、Show China's good image、Promoting international recognition，What role does it play?

Du Zhanyuan:Party's leadership works、Important documents of the party and the country and various theme books，Is the concept of development of China、The authoritative scientific interpretation of the development road and the strategy of governing the country and governing the country，The theoretical innovation that reflects the theoretical innovation of the basic principle of the party with the basic principles of Marxism with the reality of China and the excellent traditional culture of China，It is the international community to understand the Communist Party of China、Reading important readings in China。For more than 70 years，China Foreign Languages ​​Bureau translated and published "Mao Zedong Selected Works" and "Selected by Deng Xiaoping" in different historical periods, and a large number of important parties and national documents。Especially since the 18th National Congress of the Communist Party of China，"Xi Jinping Talking about the Governance of the Country Governance" is published to the fourth volume.，At present, 37 types of language have been launched、Issuing covers more than 170 countries and regions，The most translated and publishing language since becoming reform and opening up、The maximum circulation、Leaders with the most wide coverage，The preferred reading book for the international community to understand Xi Jinping's new era of socialist thought with Chinese characteristics。The external publishing of these important works has played an important role in many ways。

First, comprehensively announced the innovation theory and great practice of the Communist Party of China。Combining theory and practice，Through the new concept and new statement of Chinese and foreign，clearly explained why the Communist Party of China can from the international community、Why Marxism、Why is socialism with Chinese characteristics good，shows the strong and vibrant vitality of scientific socialism in China，Show contemporary Chinese Marxism、Truth of Marxism in the 21st Century。

Second, it is objective to be credible、Cute、Dear China image。From the economy、Politics、Culture、Society、Ecological civilization and other aspects showing China's development achievements，A response to the new challenge facing human society，Panorama shows Chinese -style modern roads and new forms of human civilization，Fully and clearly show the ideological power and spiritual power behind the Chinese story。

Third is to deeply interpret the Chinese wisdom and Chinese scheme that solves world problems。Comprehensively explained China's concept of development、Civilization Expenses、Safe View、Human Rights Outlook、Ecological view、International Outlook for Order and Global Governance，Promoting the international community as a world peaceful builder in the international community、Global Development Contributors、The understanding and identity of the international order maintenance person。

　　"China Social Sciences": Publishing of foreign books and publication is an important part of international communication。For a long time，What experience did we have accumulated in the publication business?

Du Zhanyuan:Publishing work practice in ten years in the new era，It provides an experience for our high -quality publishing work in the new journey。

bet365 Play online games Always grasp the pulse of the times。Adhere to the purpose of "explaining China to the world"，The theory of ideological theory of contemporary China、Reality National Love、Excellent culture is a clear theme published to the outside world，will be true、stereo、Comprehensive China introduces readers from various countries。

Adhere to improving translation ability。Leading with national translation capacity building，Gather the translation industry and domestic and foreign resources，Carefully build a foreign discourse and narrative system that integrates Chinese and foreign，Introduction to the accurate transparent translation，Let the world better understand China in the new era，Language in Chinese and foreign、Excellent translation works to tell Chinese stories。

Continue to deepen international cooperation。Deepen overseas resources，Innovation and publishing ways to go global，Establishing China Theme Book International Cooperation Publishing Cooperation Mechanism。Current，China Foreign Literature Agency has cooperated with internationally renowned publishing agencies to establish 69 Chinese theme book overseas editorial department，Establish a Chinese Book Center in 12 countries。Expand overseas distribution channels，Holding the global overseas Chinese bookstore China Book Conference Exhibition，Make good use of the international book exhibition platform and important international book fair platform，Enhance the international competitiveness of the publication。

Broadly aggregated excellent talents。Forging high -level international publishing talent team，Cultivate a group of famous authors、Edit、Translator、Publisher and other industry leaders。Give full play to the role of foreign experts，Discover and condense more translators、Sinologists participate in the work of foreign translation of Chinese theme books，Publishing and deepening Chinese and foreign civilization exchanges and mutual learning、Promote Chinese culture to the world。

　　Improve international communication efficiency

"China Social Sciences": August this year，General Secretary Xi Jinping pointed out in a letter from foreign experts from foreign language publishing houses，"Introduction to the accurate transparent translation，Let the world better understand China in the new era，It is very meaningful to promote the exchange of Chinese and foreign civilizations "。Do you think，How should we further strengthen the construction of my country's national translation capabilities?

Du Zhanyuan:Important Back to General Secretary Xi Jinping，It provides a fundamental follow -up for strengthening national translation capacity building in the new era。National translation capacity building requires focus on national strategic needs，The ability level of continuously improving the overall service situation。

Strengthening ideological translation and discourse construction。Focusing on the core concepts and key vocabulary contained in Xi Jinping's new era of socialism with Chinese characteristics，Create a new concept of integrating Chinese and foreign、New category、New expression。Strengthen the theory of ideology of China、Road system、Translation interpretation of policy claims，Strengthen the coordination of major translation project organizations，Timely research and release important current political term、Active translation of important sensitive vocabulary，firmly grasped the right to define the first definition of Chinese discourse international communication。

Strengthen the overall layout of national translation capacity building。Construction around the service "Belt and Road"、Culture to go out and other national strategic needs，Strengthen the top -level design，Improve the layout of the construction of key language。Strengthen the standardization construction of the translation industry，bet365 live casino games International mutual recognition of promoting translation standards。Strengthen the management and service of the translation industry，Widely gather resource forces in the field of translation at home and abroad。

Construction of high -quality translation talent team。Focus on the country's foreign strategic needs，Strengthen the linkage of resources in all aspects，Carry out the construction of translation talent training bases and industry platform。Improve translation talent evaluation system，Improve translation talent incentive mechanism，Efforts to cultivate the scale appropriate、Excessive quality、Excessive quality、Sweet translation talent team，Create the feelings of family country and world vision，Square business、The translation of Chinese and foreign translations in Chinese and foreign，Construction of a new pattern that is conducive to the development of talents。

Promoting the innovation and development of the translation industry。Strengthen the translation term library、Multi -language corpus library and knowledge base industry infrastructure construction，Optimized translation work process、Strengthen translation business management，Realize new breakthroughs in the construction of translation technology platforms such as an artificial intelligence auxiliary translation system。Formulate the translation industry plan，Promote the healthy development of the translation industry。Enhance the open collaboration of the language service industry，Build a national language service export base，Lead the development of the language service industry and trade development。Actively carry out international exchanges and cooperation，Continuously enhance the right to speak and influence in international translation。

　"China Social Sciences": What basic qualities should high -end translation talents have? How to cultivate talents in the field of translation，What suggestions do you have?

Du Zhanyuan:High -end translation talents are not only strong in language recruits，Also have political ability、Cultural accomplishment and integration of the quality of Chinese and foreign，Courage to explore、Efforts to solve the major issues of cross -cultural translation interpretation of Chinese characteristics，Better service to build a new era Chinese discourse and narrative system。

First，Improve translation talent training system and mechanism。Take the strategic needs of the country as the starting point for the country's strategic needs，Open translation talent training、Selection、Application full chain，Improve translation talent evaluation system，Improve translation talent incentive mechanism。

2，Construction of high -quality translation "National Team"。Organize the work of translating agency leaders、Party and government literature、major translation project of Chinese classic，Increase the training and selection of high -end translation talents in practice。

third，Give play to the leading role of the industry of the China Translation Association，Broadly united and condense various branches、Local Translation Association and National Translation Community forces，Strengthen the State Education Instructions Commission、Relevant ministries and commissions、Social Science Agency、Cooperation of colleges and universities，Deepen cooperation with international translation，Joint establish a special work mechanism，Realize the advantages of talent training、Increased quality and efficiency。

　　"China Social Sciences": "China Keywords" series theme books have achieved good social benefits。What makes this series of books not only become the "business card" of international communication，It also become a domestic and foreign language universities、Popular learning books to improve translation skills?

Du Zhanyuan:"China Keywords" multi -language series books，It is a practical bet365 best casino games exploration and useful attempt for the Chinese Foreign Languages ​​Bureau to build a Chinese foreign discourse system，Getting good results。

One is the system comprehensive，Key prominent。Methods with keywords plus authority and popularity，From our country's economy、Politics、Culture、Society、Ecological and other fields to start，Focus on "it is what we want to say、The core concept of the audience wants to hear，Actively respond to international concerns。Current，"China Keywords" compile the "Belt and Road" articles、Governance of the country, such as governing the country, and other nearly 20 topics，Cumulative foreign translations and release more than 13,000 keywords，series of books、E -books and short videos cover 19 words，Cooperative publishing and copyright output of nearly 40 text。

The second is to integrate Chinese and foreign，Reasonable。Fully consider the way of thinking of foreign audiences、Accepting psychological and cultural differences，Pay attention to the explanation of Chinese and foreign narrative expressions to the development concept of China、Development Road、Internal and Outside Policy、Ideological and cultural display to the world。Since this year，"Chinese Keywords" around the core discourse concepts such as "Chinese -style modernization" and "new form of human civilization"，Innovation Research Report，Provides important reference for the construction of China's foreign language system in the new era。

Third is the integration and communication，Affected extensive。Open "China Keywords" multi -language special website，Actively expand external publicity publishing、Social Media、Forum discussion、Promotion Exhibition and other integration and communication，The influence continues to expand。Now，This series of multi -language books has become an important display of high -visit and foreign affairs activities，Play policy interpretation in the field of think tank cooperation and humanistic exchanges、Knowledge Sharing、The important role of experience mutual learning，Welcome to foreign audiences and welcome。

　　Create a world -class international communication agency

"China Social Sciences": General Secretary Xi Jinping to the 70th anniversary of the establishment of the Chinese Foreign Literature Bureau to congratulate the letter，Proposed "Building the World of World -Class、International Communication Institutions with strong comprehensive strength "target requirements。Create a world -class international communication agency，What other efforts to advance practice?

Du Zhanyuan:Since the 18th National Congress of the Communist Party of China，my country's initial construction of multiple subjects、stereo -type foreign propaganda pattern，International discourse rights and influence significantly increase，The international characteristics of international communication are becoming increasingly bright。At the same time，Accelerate the construction of world -class international communication agencies，Need to persevere in all parties、Coordinated advance。

Those who are in the heart of the country，Adhere to the preparation of Xi Jinping's new era of socialist ideology with Chinese characteristics to lead the overall international communication work，Continuously expand the language published by General Secretary Xi Jinping's works、variety and distribution coverage，Continue to declare the innovation theory of the party's party。

Promoting discourse innovation，Actively carry out special research、Content innovation、Translation of foreign translation and results，Create the source of the content of Chinese discourse and Chinese narrative、Translation Jiexin Demonstration and spreading new highlands。

Greeting communication channels，Long -term goals to enhance the influence of Chinese civilization communication，Focus on pressing news public opinion、Cultural communication Bet365 lotto review and connection construction organically combine。Innovative international communication for young people，Give play to the localization advantage of overseas institutions，Expansion of Huayouhua International "Friends Circle"。

Strengthen collaborative cooperation，Continuously improve the implementation of "Precision Communication Joint Action"，Comprehensively strengthen cooperation with domestic and foreign institutions，Forms international communication synergy，Improve international communication efficiency。

Gathering outstanding talents，Forging high -level international communication talent team，Discover and condense more Chinese and foreign translators、Sinologist system carried out international communication work，Basis to enhance the exchange of Chinese and foreign civilizations。

　"Journal of Social Sciences of China": The Internet has a revolutionary impact on international communication。Facing Future，How should I effectively play the role of information technology in international communication?

Du Zhanyuan:Under the new situation，You need to promote the integration of information technology and international communication，One aspect，To explore and promote artificial intelligence、Big Data、Application of cutting -edge technologies such as virtual reality in various fields of international communication，Establish a "Yuan Universe Lab"，Reconstruction of the international communication format，Promoting translation methods innovation。On the other hand，Accelerate the integration and development，Improving the efficacy of Chinese story with new technologies。At the same time，Follow the Law of Communication，Enhance the propagation of positive energy with technical strength，Containment of false information production and spread，Promote the healthy development of international communication ecology。

　　"China Social Sciences": deepen civilization exchange and mutual learning，Promote Chinese culture better to the world，It is inseparable from international publishing and communication practice innovation and capacity building。Next，How to carry out cooperation with foreign publishing and communication agencies，Tell the story of Chinese?

Du Zhanyuan:In the practice exploration of these years，We summarize the following key tasks。

First，Continue to deepen international communication cooperation。Continue to build Qiangqiang Overseas China Theme Book Editorial Department、China Book Center and other cooperation platforms，Continuously expanding media communication、Local publishing、Think Tank Exchange and other cooperation areas，Optimize the international layout，Strengthen localization、Facial communication，Promote Chinese culture better to the world。

2，Continuously enhance international cultural exchanges。Foreign politicians、Media and academic elite people，and overseas youth groups are the focus，Strengthen cultural communication and exchange dialogue，Promoting humanistic exchanges and people's hearts。

third，Give full play to the role of international friends and foreign teams。Continuous expansion of international human network resources，Efforts to build a strong high -quality foreign talent team，Use the outer eyes, outer mouth, outer brain，Create a brand such as "Foreigners Writing China" and "Foreigners Tell Chinese Stories"，Tell China from the perspective of foreign people、spread China。

　　"China Social Sciences": Under the guidance of the 20th spirit of the party，How should the international communication industry further show the credibility of the world、Cute、Dear China image?

Du Zhanyuan:In the future, we need to focus on the following key tasks.

First，Taking the theory of innovation of the announcement party as the lead，Comprehensively improve international communication efficiency。Xi Jinping's thought of socialism with Chinese characteristics in the new era is the banner of leading the development and progress of contemporary bet365 best casino games China，It is the "Golden Key" that the international community understands China in the new era。We will do our best to do the "No. 1 Project"，Combined with the great practice of China in the new era，An innovation theory of the public party，Create a good atmosphere of international public opinion for the new era and new journey，Promote the more beautiful world。

2，Promoting civilized exchanges and mutual learning，Promote Chinese culture better to the world。Persist in the Chinese cultural position，Taoism with a text、Biography with a text、Cultural people，Promoting the understanding and identity of the international community's understanding and identification of Chinese culture。

third，Build a Chinese discourse and Chinese narrative system，Forms an international discourse right with comprehensive strength and international status in my country。Chinese discourse、Chinese theoretical interpretation of Chinese -style modernization，Create a new concept, new concept and new expression of integration，Promote the globalization of Chinese stories and Chinese voices、Regionalized and popularized precision communication。Actively carry out public opinion guidance and public opinion struggle，Dare to fight、Good at struggle，Enhance the right to speak international public opinion。