The 20th National Congress of the Party pointed out，To enhance the influence of Chinese civilization communication，Persevere in Chinese cultural position，Tell Chinese Stories、Propagate Chinese Voice，Show credible、Cute、Dear China image，Promote Chinese culture better to the world。China's core term is the essence of Chinese culture，refers to created or constructed by the Chinese nation，Gum、condensed the idea of ​​governing the country in China、Economic Development Thought、Thought of human society progress，and Chinese philosophy、Humanities、Methods、Value concept, etc.，Concepts and core words in the form of words or phrases。In the process of promoting Chinese culture to the world，China's core term plays an irreplaceable key role，Precise Translation、System interpretation、Significantly convey China's core term，It helps to create a new concept, new concept, and new statement of integration，Enhance the influence of Chinese civilization communication。

China's core term reflects the creative conversion of Chinese excellent traditional culture。The 20th National Report of the Party emphasized，We must continuously improve the national cultural soft power and the influence of Chinese culture。Chinese ideological and cultural terms are the essence of Chinese excellent traditional culture，It is an important part of the national cultural soft power。Ministry of Education、The National Language Commission launched bet365 best casino games the "Chinese Ideological and Cultural Termid Communication Project" in 2014，Leading the establishment of a coordination mechanism for ministerial joint meeting consisting of more than ten ministries and commissions，It aims to sort out reflecting the characteristics of Chinese traditional cultural characteristics and the way of national thinking、Terms that embodies China's core value，Recommended government agencies、Social Organization、Communication media, etc., use the media, etc.。So far，Beijing Foreign Language University and Foreign Language Teaching and Research Press are responsible for coordinating the implementation of "terms" and developed 1,000 Chinese terms，Provide two languages ​​in Chinese and English，Some entries also provide Spanish、French、Nepalese、Malay、Polish、Albanian、Macedonian、Romanian、Belarusian、Serbian and Bulgarian 11 language，and still continuously update。

China's core terminology reflects the innovative development of China's thought of governing the country and politics。The 20th report of the party pointed out，Current，The change of the world、Changes in the era、The changes in history are unfolding in an unprecedented way，Human society is facing unprecedented challenges。The world is standing at the crossroads of history again，Where does it depend on the choice of people from all countries。China's core term not only covers Chinese traditional cultural terms，It also includes contemporary Chinese politics、Economy、Cultural term，It is a concentrated manifestation of the idea of ​​governing the country in China。"China Keywords" multi -language platform has bet365 Play online games released the authority of "building a community of human destiny", "socialism with Chinese characteristics", "Chinese Dream", "Comprehensive Deepening Reform", "Ecological Environment and Social Governance" Interpretation and interpretation，Multi -language、Interpretation of the international community、Explain the concept of contemporary China、Development Road、Internal and Outside Policy、Core discourse of ideological and cultural。

Precision translation of the connotation extension of Chinese core terms，Help build China's foreign language system。In the practice of international communication，China's core term often cannot maintain the original connotation and extension in the cross -cultural translation process，Often lost part of the meaning or adds new meaning。For example，"One-China Principle" was mistakenly translated by some countries to "One-China Policy" ("One China Policy")。"Principle" refers to the laws or standards based on speaking or acting，is a rational phenomenon obtained by long -term experience; "Policy" refers to the action standards formulated by the national or political parties to achieve a certain historical period，The latter has a large uncertainty。More importantly，"A Chinese Principles" is formed by the Chinese people's defending Chinese sovereignty and territorial integrity，With unwavering facts and legal foundations，is the basis and premise of realizing peace and unity，It must not be confused with the so -called "one Chinese policy" that the "Taiwan is part of China" proposed by the United States.。Visible，The construction of China's foreign language bet365 Play online games system requires both distinctive Chinese characteristics and can integrate Chinese and foreign、Core term after accurate translation。In practice，On the one hand, I must take me as the main，Please be proficient in Chinese experts who are proficient in foreign languages ​​as the main translation，Only in this way can the connotation and extension of the term accurately translate; on the other hand, make good use of the external brain，Please review foreign experts carefully、Modify、Moisturizing，Only this，It can be truly understood by foreign audiences when cross -cultural communication。After modification of foreign experts，The main translator should also repeatedly scrutinize，Maintain the consistency of the revised term and original meaning，If necessary, you must fully discuss with foreign experts，to find the most exquisite transliteration translation。

Systematic interpretation of the contemporary value of China's core term，helps improve international communication efficiency。Current，Our interpretation of China's core term is still scattered、Fragmentation、Summary，No systematic explanation of its development origin and important value in the new era。General Secretary Xi Jinping emphasized when the 30th collective study of the Political Bureau of the CPC Central Committee，To comprehensively improve international communication efficiency。"Effect" is different from "Effect"，Pay more attention to the functions and functions of international communication。Systematic interpretation of the contemporary value of China's core term can strengthen the function of Chinese culture international communication，Improve Bet365 lotto review its international public opinion guidance function，Add Chinese discourse persuasion，Enhance the international influence of Chinese civilization。First，Through systematic interpretation, international audiences can understand the origin and history of the development of Chinese culture，Broadening the meaning space of common common，to improve cultural understanding。For example, the term "freedom"，In ancient China，Both Confucianism and Taoism is desperate for freedom to yearn for the heart and life。Since modern times，There are two main meanings: First, the nationals stipulated and protected by the law enjoy their will、Behavioral rights are not interfered; the second is the philosophical referring to people's understanding of the inevitability and the freedom of the transformation of the objective world。China's "freedom" and "freedom" in the West have both similarity，There are also differences。2，Through systematic interpretation, you can compare Chinese culture and other cultures，Discover cultural integration and cultural hybrid phenomena，to increase the closeness of Chinese culture and international audiences。third，Through systematic interpretation, it can further clarify the value of Chinese culture in the new era，Dig its new connotation and extension，So as to introduce new，Increase the appeal of international audiences。

Significantly convey the world meaning of Chinese core terms，helps deepen civilization exchange and mutual learning。The Party's Twenty Reports proposed，Make peace of the world in the world、Development、Fair、Justice、Democratic、Common value of freedom all humanity，bet365 Play online games Promote the blind date of people from all countries，Respect world civilization diversity，Acting with civilized exchanges beyond civilization barriers、Civilized mutual learning beyond civilization conflict、Civilization coexistence beyond the superiority of civilization，Commonly deal with various global challenges。Under the premise of adhering to the Chinese cultural position，ingeniously conveys the world significance of China's core term to the international community，Can show the tolerance of Chinese civilization、China's Wisdom Fusion、The promotionability of the Chinese scheme，Highlight the contribution of China's development to the world。For example，The term "different and different" is to emphasize the overall harmonious coexistence on the basis of respecting the differences and diversity of things，It is an important part of the Confucian ideological system。Putting this language in the context of international relations and cross -cultural considerations，Can effectively solve the differences between the country and the country，Conflict between civilization and civilization。Another example，The meaning of the term "Community of Human Destiny" is to take into account the reasonable concern when pursuing the interests of the country，Promoting the common development of countries in the development of the country，is a new concept about human society，helps to promote the union of countries around the world，Deepen civilization exchange and mutual learning，Commonly dealing with global risks。

　　(This article is the National Social Science Fund major project "Research on China Core Terities" Bet365 app download (21&ZD158) Staged results)

(Author Unit: School of International News and Communication, Beijing University of Foreign Languages)