China’s international communication capabilities and the construction of its external discourse system mainly rely on translation as a bridge。Translation itself is not only a public knowledge system of its own,At the same time, it has become the most important treasure house and dissemination channel of human cultural and ideological knowledge,Translation enables human thoughts and culture to be inherited and perpetuated in the form of knowledge and information commodities。Translation and communication are inherently isomorphic and interactive。Based on this,The construction of academic discourse of “bet365 offers practice” aimed at international communication,To accelerate the construction of Chinese discourse and Chinese narrative system,Use Chinese theory to explain Chinese practice,Use Chinese practice to sublimate Chinese theory,Create a new concept that integrates China and foreign countries、New category、The new expression is of great significance。
Since the 18th National Congress of the Communist Party of China,The Party Central Committee attaches great importance to the construction of international communication capabilities,Proposed a series of important ideas,Cultivation of a number of major innovation platforms。A number of central-level external propaganda media have been integrated and rebuilt,such as China Central Radio and Television、China Global Television Network (CGTN) debuts with a new look,Strive to make China’s voice heard on the world stage;In the social science community in universities,The new foreign exchange platform based on the construction of new think tanks with Chinese characteristics has developed rapidly。But due to the political nature of international communication,Especially in the context that the United States is trying to isolate China in the political and economic arena,We must turn “domestic discourse” into “international discourse”,Transfer “political discourse” to “academic discourse”,bet365 offers practice can try to complete the transformation of these two discourses,To improve my country’s international communication influence、Chinese cultural appeal、China image affinity、The persuasiveness of Chinese words and the guiding power of international public opinion。
bet365 offers practice is based on a large number of bet365 offers behaviors in the history of translation in my country、Experience、Phenomena、Inspection of mechanisms, methods and methods,Combining the history of translation and the needs of bet365 offers and communication in the new era,The scale and system of bet365 offers theory gradually formed through the concepts of "bet365 offers practice", "bet365 offers planning", "red translation history" and "bet365 offers capabilities"。It is an innovation in academic discourse based on the "practice-experience-method-theory" model。It emphasizes that the purpose and tasks of bet365 offers are state affairs,Reflecting the will of the country,Promote Chinese knowledge、The academic internationalization of culture。It emphasizes the comprehensive and systematic ability of the country’s ideological and cultural dissemination to the outside world。It is a kind of soft power of the country,Influence on national politics internally、Economy、Technology、Military and other internal political governance and construction,Responsible for national diplomacy、External propaganda、Foreign trade and overall thinking、Propagation of culture and other values。bet365 offers practice is based on the mutual positioning of the translation subject and the other、Mutual influence and mutual construction relationship,International communication in response to the political needs of the times and national spirit。
bet365 offers practice is a national matter,Must proceed from national consciousness and national will,Summarizing experience from nearly a hundred years of bet365 offers practice,To gain knowledge about the country’s translation management、Theoretical and practical innovation,To demonstrate the international communication power and world influence of contemporary Chinese political culture。So,In this sense,bet365 offers practice and international communication capabilities have reached a high degree of integration and unity in terms of subject and construction purpose。Therefore,How translation and communication are condensed into a complex and effective thought and behavior is one of the key issues in building bet365 offers capabilities。China’s great modernization reform and opening up practice,It is a process of categorization and discourse construction in China。Concepts such as “One Belt and One Road”, “A Community with a Shared Future for Mankind”, “National Governance”, “Global Governance” and “Ecological Civilization”,Not only changed the order of life in China,Also reconstructed the world discourse system。But,China’s national narrative faces both the local and the world、Tradition and modernity、Government and private sector、Conflicts and challenges of multiple discourse variables such as center and periphery。Our voice internationally is still relatively weak,I am in a state of "I can't explain it"、Talking about the embarrassing situation of "the message cannot be spread far"。Accordingly,China’s Winning of International Discourse,Not only depends on the country’s hard power,To a large extent, it also depends on the epistemology and methodological choices of Chinese discourse,And the coordination and cooperation of various discourse variables in this process。Therefore,We must proceed from Chinese history and reality and stride forward into cross-lingual translation activities,Choose words that can correctly express Chinese ideas and experience、Concept、Category to carry out bet365 offers practice,Strive for political equivalence and discursive equivalence。
Past,We mainly translate the world、Introduction to the world,China’s practice and experience must now be translated,Participate in the production of world knowledge and the construction of world thought。China is moving towards modernization,It is a huge social change unprecedented in human history,It is a local narrative that exceeds the general meaning,China’s experience and ideas are undoubtedly important ideological resources for the world。But,How Chinese worldview and methodology are expressed in Western cultural discourse,How to express and communicate effectively,This is the task of national translators。The state is the subject of bet365 offers practice,It is the purpose of translation,bet365 offers builds national discourse with national consciousness、National narrative and international communication。If Chinese modernity begins with translation、Reference,And interlingual practices related to the West,Then,Today China bears the ideological responsibility of the world、Contributing to the international dissemination of Chinese knowledge and wisdom begins with contemporary bet365 offers practices。
(Author’s affiliation: School of bet365 offers Languages, Shanghai Jiao Tong University)
Friendly links: Official website of bet365 offers Academy of Social Sciences |
Website registration number: Beijing bet365 offers Network Security No. 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology:
All rights reserved by bet365 offers Social Sciences Magazine. No reproduction or use without permission is allowed
Chief editor’s email: zzszbj@126.com Contact information of bet365 offers website: 010-85886809 Address: Floor 11-12, Building 1, No. 15 Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing Postal Code: 100026
>