Classics are an important part of Chinese culture’s “going out” strategy，Whether it is bet365 coupon code practice or bet365 coupon code research，all are in full swing。On research content，In the past, the foreign bet365 coupon code of Chinese classics mainly focused on the Four Books and Five Classics、Classical poetry、Classical novels and other literary and philosophical works。Currently，More and more translators are interested in history、Technology、Interested in the foreign bet365 coupon code of classics on military science and ethnic minorities。However，Although the research objects are individually different，But the research conclusion seems a bit flat，This is because the text-centered "scriptural exegesis" (that is, the mainstream research paradigm of interpreting meaning) has not been fundamentally changed，The traditional research paradigm not only hinders the expansion of theoretical thinking and research depth，It is also not conducive to timely checking for omissions and filling in gaps when encountering problems in bet365 coupon code practice，Make positive and effective adjustments。Only by transforming the exegesis research paradigm into a "people-oriented" dynamic research paradigm，In order to bring about a breakthrough in understanding，Thus effectively promoting bet365 coupon code criticism and bet365 coupon code practice。

　　Research Paradigm of Annotated Classics bet365 coupon code

The practice of exegetical research is to use historical data to prove the static textual meaning，Only when translators are involved，Researchers only pay attention to the impact of the historical environment of the translator’s life on bet365 coupon code understanding and expression，But this kind of attention is limited，Just as a preparation for the interpretation of the meaning。

The exegetical research paradigm is a continuation of the traditional text-centered approach。Even though researchers have realized that bet365 coupon code is a social activity，Also still regard the original text as a "classic"。But problems arise。One，Meaning is not static，Existing static lexical meaning、Formal meaning、Connotative meaning，There are also dynamic contextual meanings and associative meanings, etc.。Part 2，Textual meaning at the existing textual level，There are also authors on a humanistic level、The meaning after characterization, etc.。Third，It is people who interpret the meaning，People have a subjective side，Will also be limited by one’s own knowledge。Traditional interpretation of meaning，Mainly used to compare languages ​​and cultures，Suitable for learners to conduct comparative reading，The disadvantage is that it cannot explain the true ecology of bet365 coupon code as an activity。So，It is urgent to put criticism on bet365 coupon code of classics on the agenda，Constructing a human-centered dynamic research paradigm，That is, a new paradigm of classics bet365 coupon code criticism guided by the theory of translator behavior criticism。

　　People-oriented criticism of classics bet365 coupon code

bet365 coupon code is a complex activity，When the classic "meaning" is joined by the complex factors involved in the activity，The simple meaning becomes complicated，For example, the influence of the translator’s own subjective goals and environmental factors on meaning。The researcher must be objective、Calm，Otherwise it will be difficult to conduct a scientific evaluation。

The traditional "bet365 coupon code practice" is embodied as "understanding" and "expression"，Everything shall serve the purpose of accurately reproducing the original text。Or，What is traditionally called “understanding” and “expression”，is limited to language，Make a fuss around the meaning carried by language。When doing bet365 coupon code practice，This approach serves original text-centered targeting and positioning，But bet365 coupon code research as a description of bet365 coupon code ecology，It’s not comprehensive yet。The traditional “expression” seems to serve the readers，But it’s not really for the readers’ acceptance，But to help explain the meaning of the original text。This is a constraint from traditional thinking and research paradigms，Translator Yang Jiang said that the distance between the bet365 coupon code and the original text is "the smaller the distance, the better"，This is a good illustration of the relationship between the bet365 coupon code and the original text。Current bet365 coupon code process research has its own center，For example, cognitive research on the bet365 coupon code process。Expand from micro-level "bet365 coupon code practice" to macro-level "bet365 coupon code activities"，It really gradually extends to paying attention to the bet365 coupon code process。

The great discussion about "bet365 coupon code standards" in the 20th century，It is to merge the practice of translators and the research of researchers。Both translators and researchers require bet365 coupon code practices to be "faithful" to the original text，Researchers act as bet365 coupon code practitioners—the translator’s spokesperson，It is inevitable that a chicken-and-duck situation will arise，Researchers cannot explain various phenomena in bet365 coupon code activities。Research on the bet365 coupon code process，When the bet365 coupon code academic community believes that one-dimensional "fidelity" cannot reflect the complexity of bet365 coupon code activities，I fell into this same mistake in research。Only reform the current research paradigm，Only in this way can the study of classics bet365 coupon code achieve leapfrog development，The trinity analytical framework of "text-behavior-society" of translator behavior criticism is just in time。

　Framework for criticism of classics bet365 coupon code

Criticism of classics bet365 coupon code is multi-dimensional，But the research paradigm must be innovated，It is necessary to transform the current static classics bet365 coupon code research into dynamic classics bet365 coupon code criticism research，Treat classics bet365 coupon code as a process and activity。bet365 coupon code criticism needs to take into account comprehensiveness、The overall goal of objectivity and scientificity，The same goes for classic bet365 coupon code criticism，To achieve these goals，Just moving closer to the original text is not enough。In other words，As long as your bet365 coupon code products enter the circulation field，will be affected by human factors。

There is a lot of research content in classic bet365 coupon code criticism，For example, research on the identity of evaluators。Researchers will subconsciously struggle with subtle changes in their own identity。For example，When Qian Zhongshu commented on Lin Shu’s bet365 coupon code “Although mistranslations are everywhere”，He is an objective and rational evaluator；When he “finds a lot of things worth re-reading” and “feels that he would rather read the original text”，He is a reader of subjective experience；When he lamented the entanglement in his heart, "This is a quite interesting fact"，It is a manifestation of the entanglement between his real identity and psychological identity。Currently，In bet365 coupon code practice，The bet365 coupon code academic circle has already done some research on the role of the translator in the practice of classics bet365 coupon code，Confirmed the "researcher role" and "dual reader role" in classic bet365 coupon code，These are studies of practitioner identification。

There is a conflict between text-centered interpretation of meaning and people-centered humanities research approach，They belong to completely different research fields。For example，In a textual sense，Translator Fu Lei translated over and over again，It is a manifestation of constantly moving closer to the meaning of the original text，There is no problem in studying the meaning of the exegetical text by comparing it with the red bet365 coupon code，But from a human perspective，Doesn’t it mean that his social nature has been promoted by his re-bet365 coupon code over and over again?？Study the process by comparing the traces of re-bet365 coupon code、Compare the impact of different duplicate versions on society and review bet365 coupon code choices from the social background, etc.，It belongs to the scope of human-centered dynamic research。This research method can be explained within the trinity analysis framework of "text-behavior-society" of translator behavior criticism，This is the significance of classics bet365 coupon code criticism。

Exegetical research treats the classics as classics，But this is not enough，Only focus on the process、Human and other will bodies and various factors in social activities，Only in this way can we explain the generation of a bet365 coupon code thoroughly。In the trinity analysis framework of "text-behavior-society"，Look at the meaning transmission and "social" acceptance of "text" based on "behavior" (jumping out of the meaning of the text)。Looking at the world from the perspective of “people” (text and society)，There will be different discoveries。What restricts the meaning of the text？is a traditional word、Sentences, discourse, etc.；What restricts behavior？It’s a process、Identity、Will、Target、Behavior and other content that promotes the translator's social nature in order to be "pragmatic" to society；What restricts society？It is the content that affects society (such as the thoughts of the original text) and the society as the background (such as receiving data、Market reaction) and the process factors that affect the meaning of the original text and the generation of bet365 coupon code。Within the analytical framework of the trinity of "text-behavior-society" of translator behavior criticism，Extensive refinement is entirely possible based on facts，Thus putting criticism on bet365 coupon code of classics into practice。Therefore，Criticism of the behavior of systematic translators of classics urgently needs to be put on the agenda。

　(The author is the director of the bet365 coupon code Behavior Research Center of Yangzhou University、Level 2 Professor)