Since French missionary Shan Bingren and others introduced to overseas readers in 1948, I introduced Qian Yanshu and his book "Siege"，Constantly sinologists include Qian Yanshu's "World Writer" (1975-1980)、"Contemporary World Writers" and other large -scale essays。These Sinologists are keen to collect the life and education experience of Qian Yanshu，Digging Qian Qianshu's family studies and academic background，Introduce its literary creation and academic achievements。

In the overseas research created by Qian Yanshu's literature，The research results on "Siege" are the most abundant、The most extensive influence，Including various journals and degree papers、monograph (or chapter)、Collection, etc.。These achievements are mainly analyzing the theme of the work、Writing structure、narrative style、Character shaping、text meaning, etc.。Hu Zhide analyzes the plot structure of "Siege" with the concept of "functional sequence"，It is believed that the author's efforts to meet the master and guests are the innovation of the Chinese narrative Bet365 lotto review tradition。Hu Dingbang based on literature -linguistic perspective，Analysis of the irony of "Siege"、Anti -Word、Humor、Wisdom and other methods，pointed out that the consistent theme of Qian Yanshu's works is tragedy human and torture life。Wang Dewey inspected the tradition of the laughing tradition of Chinese modern literature since Lao She，Analysis of the humor and jokes of Qian Yanshu's works including "Siege"。other，Other languages ​​also have more results on the research on "Siege"。

Overseas Qian Qian Shu Book Prose、The research of short stories is relatively small，The translation of short stories is outside the English translation of "Cat"，Rare reviews of other translations。Poetry research is more rare，At present, only Wang Yugen combined with "Huaiju Poems", "Song Poetry Selection" and "Talking Art Records" research。

Overseas Studies on Qian Yanshu's academic works，The research results with "Pipe Pipe" are the most abundant，Including Mo Zhiyi、Alango、Lei Qinfeng、You Zejingzi、The results of Li Zhixiu and others; "Song Shi Selection" is more studied in Japan and South Korea，Xiaochuan Ringshu and others often held Qian Yanshu's "Song Shi Selection Note" reading club between 1988 and 2004，Translated and studied with the "olive" magazine as the position; Slapsky、bet365 live casino games Shu Hengzhe and others have a little research on the "Seven Sets"; "Edge on the Benefits of Life" and "Qian Shu Book English Collection" are rarely attracted。Overseas scholars, in addition to paying attention to Qian Yanshu as a writer，It also started to conduct comprehensive research as a scholar。Yu Bai、Wang Yigen and others studied Qian Yanshu’s poetic thoughts，Alango、Zhang Longxi、Mo Zhiyi discussed and his comparative literary thoughts，Jesús Sayols Lara、jia-raye yo et al. Elapsed his translation idea of ​​"Huajing" as the core，Hu Zhide、Lei Qinfeng、Zhang Longxi、Dinana、Qian Suo Bridge, etc.、Literary creation and academic work is deemed to be a comprehensive inspection as a whole，Try to pursue "through" ideal in the comparative perspective of Chinese and Western literature and culture。

Looking at the translation of Qian Yanshu's writings overseas during 70 years、Research and communication process，It can be found that there is a "five or five less" imbalance in overseas "money learning": Foreign scholars actively introduce more，Chinese scholars actively output less，and less participating in international dialogue and exchanges; translation of Qian Yanshu's writing、Jiejieo，In -depth system research less，Literary works earlier than、More Bet365 app download academic works，The system of the system is less excavated; most of the English，less other languages，Most of the printing technology and paper carriers，Multi -mode research results and communication channels are relatively small; Qian Yanshu's writings and their foreign translations are collected in college libraries，Community library collection less，Readers of literary works, including "Siege", are sinologists、Literary Research Experts Multi -，There are few ordinary people; Qian Yanshu, as a writer, knows earlier、More，As a scholar, Qian Yanshu understands people late、less。

Overseas scholars value Qian Yanshu's writer identity，Pay less attention to its scholars、Translator、Poet and other identities，Lack of systematic inspections of Qian Yanshu life、Marriage、The interaction between creation and academic interaction; overseas scholars focus on a work of Qian Shushu、Case inspection of a certain entry，The study of more works and "money learning" in Qian Yanshu has not been expanded to Qian Yanshu; overseas scholars focus on the introduction of Qian Yanshu's life、Translation Introduction，and the theme mining in literary works、Character analysis、Creative style、Artistic features，Package description and analysis of the phenomenon of works，Lack of the era background bet365 live casino games behind the deep dialysis text、Author's intention and global impact。

In order to promote "money learning" at home and abroad，Finding new outreach intelligence and perspective for the study of modern literature in China，The domestic academic community needs to do at least the following three aspects: First, the original literature of overseas "money learning" systematically，Research and Development of overseas "money learning" research literature database and "Siege" multi -language parallel language library。Second, strengthen the study of academic history of overseas Qian Qianshu，Fully sort out the development context of overseas "money learning"，Examine the classic process of "Siege" and the differentiation transmission path of "Pipe Caplays"，Overall inspection and criticism reflect on the value position of those representative views、Theoretical basis、Research Paradigm、Itself defects and their reasons。Third is the time and space comparison of "money learning" at home and abroad，Based on "Solving Money with Money" and "Cycle of Interpretation"，From the two dimensions of time and space, "money learning" at home and abroad is in theory、paradigm、Explanation、Method、Views and other similarities and differences。

Systematic sorting out the "money learning" literature overseas、Research and bet365 best casino games Development，It has important theoretical significance、Practical value and social value。Digging Qian Qianshu for Chinese literature、World Literature、The contribution made by comparative literature and cross -cultural research，It will be studied for "money learning" in China、Dynasties of Contemporary Literature、Comparing literature and world literature research provides a new perspective、New ideas、New method，Drives follow -up series of studies; overseas "money learning" document database and "Base City" multi -language corpus library，It will provide a reference for the sorting and special research of overseas Sinology literature in China，and provide important literature resources for the study and popularization of "money learning" for literature and history。

(This article is the 2019 National Social Science Fund Key Project "Overseas 'Money Study' Literature System Compilation、Research and Development "(19AWW003) phased results)

(Author Unit: School of Foreign Languages ​​from Hunan Normal University; School of Humanities at the University of Macau)