Since the French missionary Shan Bingren and others introduced bet365 casino bonus and his book "The Besieged City" to overseas readers in 1948，Sinologists continue to include bet365 casino bonus in "World Writers" (1975-1980)、"Contemporary World Writers" and other large-scale anthologies。These sinologists are keen to collect bet365 casino bonus’s life and educational experience，Discover bet365 casino bonus’s family origins and academic background，Introduction to his literary creation and academic achievements。

In overseas research on bet365 casino bonus’s literary creation，The most abundant research results on "Fortress Besieged"、The widest impact，Includes various journals and dissertations、Monograph (or chapter)、Collected Works, etc.。These results mainly analyze the themes of the works、Writing Structure、Narrative style、Character creation、Text implication, etc.。Hu Zhide used the concept of "functional sequence" to analyze the plot structure of "Fortress Besieged" in detail，I believe that the author’s efforts to bridge the gap between subject and object are an innovation in the Chinese narrative tradition。Hu Dingbang is based on a literary-linguistic perspective，Analysis of the irony of "Fortress Besieged"、Irony、Humor、Wit and other techniques，Point out that the consistent theme of bet365 casino bonus’s works is tragic human beings and tortured life。Wang Dewei examines the tradition of laughter and banter in modern Chinese literature since Lao She，Analysis of humor and banter in bet365 casino bonus's works including "Fortress Besieged"。In addition，There are also many research results on "The Besieged City" in other languages。

Overseas essays on bet365 casino bonus、There are relatively few studies on short stories，Translation of the short story outside of the English translation of Cats，Rare reviews of other translations。Poetry research is even rarer，At present, there is only a fragmentary study by Wang Yugen combined with "Huai Ju Shi Cun", "Selected Notes on Song Poems" and "Tan Yi Lu"。

Research on overseas academic works of bet365 casino bonus，The research results of "Guan Zuibian" are the most abundant，Including Mo Zhiyijia、Ailano、Lei Qinfeng、Arisawa Akiko、The results of Li Zhixiu and others；"Selected Annotations of Song Poems" has been widely studied in Japan and South Korea，Ogawa Huanshu and others often held reading groups for bet365 casino bonus's "Selected Annotations of Song Poems" from 1988 to 2004，Using "Olive" magazine as a basis for translation and research；Slapsky、Shu Hengzhe and others have done a little research on "Qi Zhu Ji"；"The Edge of Life" and "bet365 casino bonus's English Collected Works" have received little attention。Overseas scholars pay more attention to bet365 casino bonus as a writer，Also began to conduct comprehensive research on it as a scholar。Yu Bai、Wang Yugen and others studied bet365 casino bonus’s poetic thoughts，Ailano、Zhang Longxi、Mo Zhiyijia's Theory of Comparative Literature and His Thoughts，Jesús Sayols Lara、Jia-Raye Yo and others elaborated on his translation thoughts with "translation" as the core，Hu Zhide、Lei Qinfeng、Zhang Longxi、Desiana、Qian Suoqiao and others described bet365 casino bonus’s life trajectory、Literary creations and academic works should be treated as a whole and comprehensively examined，Trying to pursue the ideal of “opening up” from the comparative perspective of Chinese and Western literary cultures。

A look at the translation and introduction of bet365 casino bonus’s writings overseas over the past 70 years、Research and dissemination process，It can be found that there is an imbalance of "five more and five less" in overseas "money studies": foreign scholars actively introduce more，Chinese scholars actively export less，And participate in less international dialogue and exchanges；Translation of bet365 casino bonus’s writings、Many reviews，Little in-depth system research，Literary works earlier than、More than academic works，Less systematic academic thought exploration；Mostly English，Few other languages，Mostly printing technology and paper carriers，There are few multi-modal research results and dissemination channels；bet365 casino bonus’s writings and their foreign translations are widely collected in the university library，The community library has few books，Readers of literary works including "Fortress Besieged" are Sinologists、Many experts in literature research，Few general public；As a writer, bet365 casino bonus became known overseas earlier、More，As a scholar, bet365 casino bonus was relatively late to people’s understanding、Less。

Overseas scholars focus on bet365 casino bonus’s identity as a writer，Scholars who pay less attention to it、Translator、Poet and other identities，There is also a lack of systematic examination of bet365 casino bonus’s life、Marriage、The interactive relationship between creation and scholarship；Overseas scholars focus on a certain work of bet365 casino bonus、Case study of a certain entry，We have not yet expanded our horizons to more works by bet365 casino bonus and research on “Qian Studies” on a global scale；Overseas scholars focus on bet365 casino bonus’s life introduction、Translation of writings，And theme mining in literary works、Character Analysis、Creative style、Artistic features，Focus on describing and analyzing the phenomenon level of works，Lack of in-depth analysis of the historical background behind the text、Author’s Intent and Global Impact。

In order to promote “money studies” research at home and abroad，Looking for new outside intelligence and perspectives for the study of modern Chinese literature，Domestic academic circles need to do at least the following three aspects of work: First, systematically organize the original documents of overseas "Qian Studies"，Developing overseas "Qian Studies" research literature database and "Besieged City" multi-lingual parallel corpus。The second is to strengthen overseas academic and historical research on bet365 casino bonus，Comprehensive review of the development of overseas “money studies”，Examining the canonization process of "Besieged City" and the differentiated communication paths of "Guan Zuibian"，Overall examination and critical reflection on the value stance of those representative views、Theoretical basis、Research Paradigm、Own defects and their causes。The third is to conduct in-depth time and space comparisons of “money studies” at home and abroad，Based on "Interpretation of Money with Money" and "Circle of Interpretation"，Comparing the theories of “Qian Studies” at home and abroad from the two dimensions of time and space、Paradigm、Explanation、Method、Similarities and differences in viewpoints。

Systematic compilation of overseas “Qian Studies” literature、Research and Development，has important theoretical significance、Practical value and social value。Exploring bet365 casino bonus’s contribution to Chinese literature、World Literature、Contributions to comparative literature and cross-cultural studies，We will conduct research on domestic “money studies”、Modern and Contemporary Literature Research、Comparative literature and world literature research provide new perspectives、New ideas、New method，Promote subsequent series of research；Completion of the overseas “Qian Studies” literature database and the multilingual corpus of “Fortress Besieged”，It will provide reference for domestic overseas sinology literature collection and special research，And provide important literature resources for the study of literature, history and philosophy and the popularization of "Qian Studies"。

(This article is a systematic compilation of overseas ‘Money Studies’ literature, a key project of the National Social Science Fund in 2019、bet365 casino bonus and Development” (19AWW003) phased results)

(Author’s unit: School of bet365 casino bonus Languages, Hunan Normal University；Faculty of Humanities, University of Macau)