Since the 19th century，Chinese image in Western literary works is mysterious，or to be distorted and ugly，The root of this one -sided or negative expression of the image of Chinese image lies in the lack of cultural value and rationality of the writer。But，Beyond this chaos，Sinologists who still adhere to the view of the cultural world are still reigning for the image of China，Dutch Sinologist Gogo Pepe is an important member of them。Zhao Yiheng thinks，To a certain extent，Modern Westerners have made great contributions to the spread of Chinese culture.，Especially the creation and dissemination of its "Datang Di Case"。

From the 1930s to the 1950s，Gau Roype moved to a diplomat in East Asian countries，It has a large number of Chinese culture in the end，From then on, I am drunk with a specialized Sinology Studies。Different from the previous missionaries in China，Gauorpe's Sinology research is more unique，Chinese Guqin and Painting and Calligraphy Culture、Ancient Chinese Criminal Law and Chinese Confucianism, Foxing and Taoism are all his interests。It is Gauorpey's interest in sinology research by others，The creation of his novels of Digong's case。Di Renjie's image is the ugliness of the Chinese image in Oriental works at that time，Promoting Westerners' understanding of China more objective and living。The 1980s and the early 21st century，Gau Roype's Di Gong case series novels twice via the Chinese people translated "Return to Hometown"，and cause Bet365 app download a series of secondary creations，Di Renjie's image is Chinese people talked about。Gau Roype's cross -language practice that spreads the image of Chinese image not only promotes Westerners' understanding of Chinese image and understanding of Chinese culture，It also promoted the cultural value -added of Chinese culture，The international construction of the image of Chinese image in the way of Chinese and Western culture is really achieved。These achievements are inseparable from the cultural value rationality behind Gau Roype's image behind China，To understand this，You can face the cultural consciousness of Chinese culture from Gogpe、Value identity and rational surpassing three aspects to conduct typical investigations。

　　Bet365 lotto review

Gau Roype's Sinology Studies began in the learning of Oriental Culture and Language in his student days，Solid Chinese skills enable him to overcome the obstacles of language and words。After 1935，Gau Roype officially started his diplomatic career as a Dutch diplomat in the Dutch in the East，Promote its research on Sinology from Faying to maturity。Different from the sinology research of the past missionary for missionary purposes，Gau Roype’s Sinology research is more than a cultural consciousness，Research Chinese culture from the perspective of the world，Inheritance、It is the responsibility to spread the excellent culture of his nation。The translation of the translation of the "Four Great Cases of Wu Zetian" by Gau Roype's "Tang Yin Bi" and the "Four Great Cases of Wu Zetian" in the Qing Dynasty's unnamed，The purpose of his translation is to introduce the judicial system of ancient Chinese Bet365 lotto review prison to the West，The purpose of translation is to awaken the cultural memory of modern Chinese readers' excellent traditional traditional cultural memory，It is proved that it was not inferior to the Holmes series novels popular in the West at that time。

Gau Roype's culture is not only reflected in his attitude towards Chinese culture，It is also reflected in his attitude towards the culture of other countries，For example, Gau Roype once tried to oppose the post -war Japanese characters to reduce Chinese characters and Japanese Latin -based text reform schemes，Japanese culture that believes it will destroy Japanese text inheritance。This can be seen，Gau Roype's cultural consciousness comes from the choice of its own cultural rationality。The later creation of the Di Gong case series of novels condensed Gau Roype's Sinology research and translation results，Greatly spreading and developing Chinese culture in the world，Reborn China's cultural image。

　　Cultural communication based on value recognition

Although Gau Roype’s Sinology research focus is not in the classics of Chinese scriptures，But this does not mean that he does not understand the traditional Chinese thought。On the contrary，Gau Roype has research on traditional Chinese Confucianism, Buddhism and Taoism，He himself admires and yearn for Taoist thoughts。Gau Roype yearn for the perfect and harmonious natural survival state in Laozhuang philosophy，The ideal pursuit of the life of the ancient Chinese literati and the "poetic piano paintings" of the "poetic piano painting"，But the realistic affairs of reality make it have to pay attention to the Confucian entry thought。Gau Roype's thinking about Confucianism and bet365 Play online games Taoism is more obvious in its novel creation，Di Gong, who reshaped in the novel, is a typical Confucian official with positive thoughts of entering the WTO，Ji of the excellent quality of Confucianism, righteousness, wisdom and wisdom，But the cumbersome case of the official case will also cause it to be doubtful，At this time, Gogo often designed a Taoist hidden old man image to point out Di Gong，Help it out of trouble。Gau Roype always thinks about the correlation between Confucianism and Taoism in the creation，and project your thinking into the plot of the novel，Make Western readers also subtly understand the characteristics of Chinese Confucianism and Taoism。

Researcher Shi Shi of Gau Roype once mentioned，Gau Roype himself does not have a special religious belief，Therefore, the mentality of cultural consciousness makes him more actively accepting traditional Chinese thoughts，and combined with your own situation to think and use。The reason why Gau Roype can actively spread Chinese culture to the Western world、Objectively presenting the image of China，Based on his identity of Chinese cultural value，He believes that there are parts that can be inspired by traditional Chinese thoughts。Gau Roype's value recognition of Chinese culture is not only reflected in the creation of Di Gong's case，It is also reflected in his Chinese Guqin and Painting and Calligraphy Research and Practice。Gau Roypei Painting and Calligraphy is a manifestation of the utensils that penetrate the ideas of Chinese Confucianism, Buddhism and Taoism，Practice Guqin with a poem to play Guqin's practical way to understand Chinese traditional thoughts。The bet365 live casino games value recognition of Gau Roype's value of Chinese culture is reflected in his academic research creation and life practice，He always agrees with the values ​​and methodology of Chinese culture。

　　Rebagination based on a rational transcendence

If Gauorpe's cultural consciousness and value identity is his inheritance and spreading Chinese culture、Objectively expressing the basis of China's image，So，His rational transcendence is an important reason for its injecting new vitality into the image of China in the world。Di Gong case series novels are the backbone of Gogo Peipe spread Chinese culture，The creative method of elegant and vulgar appreciation contains its own deep understanding of Chinese culture，It also makes Chinese culture more popular，Breaking the barriers of Westerners to understand Chinese culture。In terms of creative style，Although Gau Roype is based on Chinese cultural elements，But in the way of presentation, Western readers are easier to accept to the novel narrative style。Taking the shape of Di Gong as an example，Gau Roype has added more personalized and lifelike descriptions to Di Gong's image，扁 扁 扁、Facebook -based iron face selfless judge image，Make Di Gong's image fuller。Reading expectations of readers in both Chinese and Western parties，In its series of novels, the only Chinese self -translation "Lama Case"，It can be found that there are many description adjustments between the Chinese and English versions due to cultural differences，In particular, its self -translation is added to the Chinese classical literary style and poetic language style that is not in the English version。In addition to language creation，Gau Roype also bet365 best casino games draws for the key plot of the novel，Not only does the content of the novel not only presented in various forms，It also made Western readers recognize the characteristics of Chinese calligraphy and painting。

Gau Roype's Di Gong case series novels spread in the West are successful，Creation and creation of secondary adaptation such as comic paintings and movies proves that Westerners are happy to accept Chinese culture and image he wrote，And all this is inseparable from his transcendence based on cultural rationality。If you want to spread Chinese culture worldwide，It is not enough to present Chinese culture and image with cultural consciousness and value recognition，Also with cultural rational transcendence，Make a rational selection of cultural differences on the basis of confidant and knowledgeable，Help Chinese culture organically enter the cultural circle of others without changes，Let the Western world peele through the Di Gong series novels and glimpse the excellent culture of China。

Gau Roype's cultural value rationally created a new situation in the two -way transmission of Chinese culture and image with Di Gong's series novels。On the one hand，His creation shows the image of China to the West; on the other hand,，Two rebates of the "return home" of the Di Gong case series of novels also wake up the Chinese people's cultural memory。It can be said，Gau Roype has made unlusable contributions to mutual learning of Chinese and Western culture，His cultural value rational thoughts and Chinese cultural exchanges "harmonious" traditional thoughts are unsatisfactory。Gau Roype's cross -language practice in China is worthy of foreign translation of Chinese culture today、bet365 Play online games Communication for reference learning，The world sharing and identity that is beneficial to the excellent ideological and culture of China。

(Author Unit: School of Foreign Languages ​​from Shaanxi Normal University)