Continued examination of bet365 mobile’s letter to Mr. Li Xiaoyuan
February 08, 2023 10:37 Source: "Chinese Social Sciences Journal" Issue 2585 on February 8, 2023 Author: Jiang Qinggang

Mr. Huang Wenbi is a famous archaeologist in bet365 mobile country,In the Western Region、Outstanding contributions to research fields such as the Silk Road。While the author was studying at Nanjing University,I was fortunate enough to see some of the letters between Huang Wenbi and Li Xiaoyuan of Jinling University,After editing was published in "Chinese Social Sciences Journal" (January 18, 2016,"Explanation of Mr. Huang Wenbi's Letters"),Published 8 letters from 1939 to 1940,Involving matters such as the transfer of Huang Wenbi’s private collection to Jinling University。At that time, the author was first involved in academic history research,The historical materials seen are limited,Afterwards,Another letter from Huang Wenbi to Li Xiaoyuan,In line with the principle of "come out later and become better",The author has reviewed 10 letters between the two gentlemen from 1941 to 1949 (Mr. Li Xiaoyuan’s reply is the draft),Organize,Reveal the original appearance of history to a greater extent。

My bet365 mobile Xiaoyuan’s lesson:

Long time no see,Good intentions。Di participated in the teaching meeting of the Ministry of Education,Lai Yu ten days,I will still return to Chengdu later。I wish to inspire you with my dear friend Mr. Wang Wenxuan (Director of Frontier School,Chief of the Mongolian and Tibetan Department),Now under the order of the Ministry,He is appointed as the head of the summer service group in Chengdu,Zite introduced the visit,If you need to borrow your reference books on the frontier,Please try to supply as much as possible。Introduced by bet365 mobile Shang Xiyong and Yifan,You can also introduce and meet other friends。Wen Xuan went to the border area several times,Extensive research on the Miao people,There is a monograph of more than 100,000 words,Please comment。

From my younger bet365 mobile Huang Wenbi

(June 14, 1941

Huang Wenbi was in Chongqing to attend a meeting of the Ministry of Education,Recommend Wang Wenxuan (life unknown) to Li Xiaoyuan who is about to go to Chengdu,Formerly served as the dean of the Border Affairs Department of Northwest bet365 mobile)。"Shang Xiyong" is Shang Chengzuo (1902-1991),Paleographist,At that time, he was a researcher at the Institute of Chinese Culture at Jinling bet365 mobile。

My bet365 mobile Zhongliang’s great lesson:

arrogantly driving westward,Half a moment,Not ready for revision,Sorry for the good use,How is Fu Shi’s current situation?,Are you busy with homework?May you be blessed。Special issue of "Borderland Studies Series" edited by the former institute,Please correct me once before,Supported by bet365 mobile Xu Yitang,One volume published every year,I think I’ve seen the big picture。This is the second issue that has compiled several articles,To be printed,Former Mr. Meng agreed to write an article for this magazine,It is a kind of national historical text such as Tuyuhun,Please send your masterpiece quickly,In light of the length,If you need to copy,Please inform us of the shipping fee,Send immediately,Printed and sent fifty copies as a gift。Mr. has contacted the Ministry of Education to help Western University set up the Northwest Frontier Research Department,I don’t know how to proceed,The professors hired have arrived at the school one after another,My bet365 mobile works hard,deep admiration,Can we enroll students in the next period,I miss you so much,Information upon request,I am not satisfied,Can we come to Chengdu during the summer?,This is a special tribute。

Li Xiaoyuan

(May 14, 1942)

"Borderland Studies Series" is sponsored by Jinling bet365 mobile,Xu Yitang serves as editor。Xu Yitang (1896-1953),Ethnologist,People from Chongde, Zhejiang。Study in France after graduating from Southeast bet365 mobile,Received PhD from the bet365 mobile of Paris,Taught at Jinling bet365 mobile after returning to China。Huang Wenbi's "Speculations on the Loulan Aboriginal People and Their Culture" was later published in "Frontier Research Series" (combined issue from 1942 to 1944)。

My bet365 mobile Xiaoyuan’s lesson:

Read the Huishu on May 14th,bet365 mobile Zilaiguhou,Because he is also a teacher's college、Course Affairs of Western University and Two Schools,Very busy,Therefore not waiting,Thinking of Juduoji。bet365 mobile talking to bet365 mobile,Never done yet,But due to teaching,Already written about the Huns、Da Yuezhi and others are about 30,000 to 40,000 words,Contracted to submit a copy of "The Problem of Human Race in Loulan",It will be available around the end of June,So I am busy finishing and graduating exams。Note about side relationships,Since the arrival of Principal Lai,Also enthusiastic advocate,My bet365 mobile drafted the plan and submitted it to the ministry for review,No reply yet,I don’t know if it can be calibrated,We are also consulting about side professors,bet365 mobile, can you introduce me to Western University?I look forward to it。Xion Hui Rongfang,What new achievements has the JJTU Research Institute made recently,See the report。Information on prices in Chengdu is coming,Life here is high,Eighty Dou Mi,肉八元,What a miracle,Yu Buyi。Special reply,Psalm to Qi。

From my younger bet365 mobile Huang Wenbi

(1942) May 30th

Inquiries about summer vacation,Planning to visit Xi’an,Maybe not return to Sichuan,But not sure,Due to school entrance examination for children,Not sure if bet365 mobile can be obtained yet。

Lai Lian (1900-1983),Zi Jinghu,Yongding, Fujian,studied at the bet365 mobile of Illinois in the United States、Cornell bet365 mobile,The then President of Northwest bet365 mobile。The "child" mentioned at the end of this letter is Huang Lie, the son of Mr. Huang Wenbi。Huang Lie (1924-2006),Historian,Graduated from Northwest bet365 mobile,Later worked at the Institute of History, Chinese Academy of Social Sciences,Served as president of the Chinese Wei, Jin, Southern and Northern Dynasties Historical Society, etc.。

Mr. Xiaoyuan’s lesson:

Handwritten letter on June 1st,"The Loulan Human Race Problem" is currently being copied,It will be sent soon,The article is not long,And no chart,As of press,Even a bento。My bet365 mobile is scheduled to return to Chengdu in mid-July,You will be able to listen to everything then,Yu Buyi,Please say hello。

From my younger bet365 mobile Huang Wenbi

(June 22, 1942)

My bet365 mobile Xiaoyuan’s lesson:

My bet365 mobile returned to Chongqing on the second day after meeting,Everything is safe in the private apartment。My younger bet365 mobile will go to high school next year because of his son,Planning to move to Chengdu or Chenggu,Manuscripts kept at my bet365 mobile’s home、Bookkeeping and photos、Rubbings and other rubbings are worth about five strips of box,I don’t know if I can temporarily store it in the countryside?My bet365 mobile is trying to rent a house in Chengdu,If you can rent it,They will still coexist in the same place in the future,It’s not very stable here,Not able to stay for a long time,The people and the place are unfamiliar,So I decided to move。The previous draft has been handed over to bet365 mobile Junda,Small note provided again,I would like to express my sincere greetings。

From my younger bet365 mobile Huang Wenbi

(July 19, 1942)

1943,bet365 mobile once again went to Xinjiang to conduct archaeological activities,The correspondence between him and Li Xiaoyuan was interrupted for a period of time。

My bet365 mobile Xiaoyuan’s lesson:

Don’t come for years,Jingwei Duojishi Ode。Diyin’s Ministry of Education convened a border church meeting,Specially from Hanzhong to Chongqing to attend,Planning to pass through Chengdu on return,Must come and visit。Letter from my bet365 mobile in Chenggu,Please leave it to your Majesty,Please notify your school room number,If there is a letter from my bet365 mobile,Please save it to my bet365 mobile,Get it when you come,Hereby entrust you,Bingsong Jiao'an。

From my younger bet365 mobile Huang Wenbi

(January 12, 1944

My bet365 mobile will return to Chengdu on the 20th。(No. 504, Wangjiang Tower, Lianglukou)

Great lessons bet365 mobile brothers Xiaoyuan and Yitang:

Go to meet the church in spring,A blink of an eye,Jingwei Duojishi Ode。Now invited by Sichuan University,Planning to come to Chengdu to give a short-term lecture,Departure within the day,Available before and after the Spring Festival,It’s a good time to meet the church,Quick as it is。This is bet365 mobile special tribute。

From my younger bet365 mobile Huang Wenbi

(January 26, 1945)

(No. 3 Fushun Lane, Chenggu)

The exact year of the following two letters is unknown,But it can be determined that it was painted before Jinling bet365 mobile returned to Nanjing in 1946,I hope knowledgeable people can enlighten me on the specific situation。

Mr. Xiaoyuan’s lesson:

I would like to have bet365 mobile old classmate Wang Jun translate the new work "A Study of the Sai Nationalities" by the Japanese Shiratori Kuji,About 75,000 words,Consigned to be published by cultural institutions,This book is Shiratori Kuji’s masterpiece,No translation in China yet,I don’t know if I can buy it?There is also "History of Bactria",Also newly translated by Wang Jun,About 20,000 words,Also available for sale,Weiqu wants to sell it for ten yuan per thousand words,Please give me your reply after careful consideration,Yu Zaichen,This is a tribute to Da'an。

bet365 mobile Huang Wenbi

December 12

My bet365 mobile’s office also has a variety of translation manuscripts, which he plans to sell in the future.

Shiratori Kuji (1865-1942),Japanese Sinologist,Graduated from the bet365 mobile of Tokyo,Study in Europe,After returning to China, he became a professor at the bet365 mobile of Tokyo。

My bet365 mobile Xiaoyuan’s lesson:

My bet365 mobile came to Chengdu in the middle of the month,Will be heading north in the next few days,Didn’t meet anyone yesterday,My bet365 mobile brought some books,Proposed to be sold,bet365 mobile, if anyone can buy it,Please meet with me at No. 11 Nangui Apartment, Donggui Street,My bet365 mobile will read a book at home from 2 to 3 pm。My bet365 mobile still has a large number of books in Qi University,You can go and visit in your spare time,When the time comes, I will evacuate,Whether Junda comes to Rong?Yu Buyiyi,I would like to ask for advice。

bet365 mobile Wenbi

 Twenty-two days

This credit note is "Sichuan Provincial Antiquities Preservation Committee's Note"。“Qi bet365 mobile” refers to Qilu bet365 mobile originally located in Jinan, Shandong Province,During the Anti-Japanese War,Moved to Chengdu to avoid the Japanese war。Gu Jiegang, who was teaching at Qilu bet365 mobile at the time, in his diary,Also mentioned about Huang Wenbi’s collection。

During the Anti-Japanese War,Huang Wenbi teaches at Northwest bet365 mobile、Sichuan bet365 mobile,Traveling between Sichuan and Shaanxi from time to time。He is with Li Xiaoyuan from Jinling bet365 mobile in Chengdu、Xu Yitang、Shang Chengzuo and others formed a profound friendship,Successively published "A Brief History of the Ancient Gaochang Kingdom" in the "Jinling Academic Journal" sponsored by Jinling bet365 mobile,"Frontier Research Series" published articles such as "Speculations on the Loulan Aboriginal People and Their Culture"。After the victory of the Anti-Japanese War,Jinling bet365 mobile moves back to Nanjing,Huang Wenbi works at Peking Research Institute。The next few years,黄、The letters between Mr. Li and Mr. Li have not yet been disclosed by relevant organizations or family members,Probably lost。October to November 1949,Li Xiaoyuan waits until Beijing,Transport Fukaisen’s collection stored in the Forbidden City back to Jinling bet365 mobile。In the meantime,Had a brief meeting with Huang Wenbi。Li Xiaoyuan wrote to Huang Wenbi after returning to Nanjing,And received a reply from Huang Wenbi on January 2, 1950 (for a copy of the letter, see "Selected Handwritings of Modern Celebrities Collected by Nanjing bet365 mobile",Nanjing bet365 mobile Press 2012 Edition,Page 123)。

Mr. Xiaoyuan Huijian:

Former letter of favor,We are grateful to have arrived in Ningbo safely,Extremely gratifying。Both are busy,A hasty meeting,Farewell before detailed discussion,I’m deeply sorry。The "Cockfighting Station Report" published by us has been discussed with Mr. Xu Xusheng,I am willing to exchange with you,Here comes a letter,You can send it as soon as possible。All publications of Rugui in the future,I also hope to give a copy to our office。To the fourth episode of "Collection",Because it was published before the war,I have nothing left,But it’s not hard to find it on old bookstalls,If found,Let me buy a copy for my bet365 mobile。There are many new books published in Beijing,Specialized scientific books are not very common yet。Jinling is also the imperial capital,Elegant scenery,Climate Neutral。If Huang has a chance next year,Let’s go south again,You can talk about everything。

From my younger bet365 mobile Huang Wenbi

(1949) December 21st

"Report on the Fighting Cock Tower" refers to "The Tombs in the East District bet365 mobile Fighting Cock Tower" written by Su Bingqi based on the archaeological data bet365 mobile Fighting Cock Tower in Baoji, Shaanxi。Xu Xusheng (1888-1976),Archaeologist,The then Vice President of Peking Research Institute。"Collection" refers to the "Collection of History" sponsored by the Institute of History bet365 mobile Peking Academy。

thereafter,Huang Wenbi、Li Xiaoyuan actively participates in socialist construction,Selfless contribution to the academic cause of New China,Until death。Today,What can comfort these two gentlemen is,There are successors to the frontier research they are concerned about,Mr. Huang Wenbi’s collection of books、Manuscripts and other manuscripts are collected in Xinjiang Normal bet365 mobile and are well preserved and utilized。Mr. Ru knows something underground,I will definitely feel very happy about this。

 (Author’s unit: Institute of History, Jiangxi Academy of Social Sciences)

Editor: Chen Jing
二维码图标2.jpg
Highly recommended
Latest article
bet365 mobile

Friendly links:

Website registration number: Beijing Public Network Security No. 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology:

All rights reserved by China Social Sciences Magazine. No reproduction or use without permission is allowed

Chief editor’s email: zzszbj@126.com Contact information of this website: 010-85886809 Address: Floor 11-12, Building 1, No. 15 Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing Postal Code: 100026