Translation research on interdisciplinary trends is obvious
May 21, 2021 07:56 Source: "China Social Sciences" May 21, 2021, Issue 2170, May 21, 2021 Author: Reporter Zhao Qi

Translation as an important link to connect different cultures,Viewed wide attention,Scholars have also explained it from different perspectives。Current,The meaning carried by the translation has far exceeded the traditional sense "the process of" transferring text from one language to another ",It becomes a mobilization relationship with others,Stimulates people to explore the unknown world、Important means to experience different cultures。May 3,The British "Future Education News" published an article "How does artificial intelligence challenge the translation industry? 》,Discuss the translation of translation in expanding the channels of human society、an important role in promoting global interconnection。With the advent of the global digital era,Only the academic connotation in the field of language translation is better understanding,can it make it better serve the tolerance development of society。For related issues,The reporter interviewed relevant scholars。

 bet365 live casino games

The importance of translation,Espena Belsa () In its paper "Translation Sociology: In Society、Inspirational translation in theory and research "mentioned,The development of translation vaguely vaguely the boundary concept of geographical sense,Become an important way to re -examine the structure of modern society and global structural inequality。Translation through cross -border Bet365 lotto review communication,Let different cultural traditions contact each other,Forms two -way interaction。Translation is also closely related to sociology,It can help people take the necessary review of the culture of other people in modern society。Belsa mentioned,Language is studying social evolution、The meaning in human communication is self -evident,Add translation factors to it,Greed up the research perspective of linguists。

Belsa thinks,Since the 1990s,Globalization pace continues to accelerate,People、object、Information and thoughts show high liquidity。Interconnection in the world,greatly reduced the time cost of commodity transportation and personnel flow,Translation played an irreplaceable role in this process,Help people in different regions achieve effective communication,and quickly reach consensus。Current,The global language system is a collection of multiple language groups that cannot be understood.,Different language groups are connected through multi -language users,Modern communication between different language groups。At the same time,They also follow a strong hierarchical mode,That is, the language of "peripherals" connects to the central language through multi -language users,The central language is connected to the super -center language,Used for long -distance and international communication。English is currently a super -center language in this collection。Belsa mentioned,Although we understand the status and role of English as a super -center language,But it cannot ignore the value of other languages。

The Senior Lecturer at Bet365 lotto review the Department of Sociology at the University of New South Wales in Australia, Nicholas Apoifis (Nicholas Apoifis) told this reporter,Early translation research concentrated on the linguistics of translation,Discuss the essence of translation from the perspective of language。In addition,Some people try to focus on translation research in the cultural aspect of the translation。Translation cannot be defined based on language or text type,Considering culture。But any translation method cannot be completely separated from language translation methods or cultural translation methods,Because language is the core of human culture,Culture is rooted in language。

Apofius said,When we place the translation in the field of social applications, we will find it,In the current international translation system,English is the most translated language,This highlights the center of English。Many scholars in non -English -speaking countries、The author wants to expand its popularity,Also willing to translate your achievements and works into English。But this trend affects the diversity of global culture to a certain extent,Because during the translation process,Translators will inevitably make a certain modification of the original view or meaning of the original text,To achieve the purpose of being accepted by readers in the English world,This may lead to the tendency of homogeneity of culture。Current,Translation methods mainly follow two modes,One is literal translation,That is to express the content of the translated text in a complete manner; the second is the translation,Bet365 lotto review Consider the differences of text in different cultures,Translators make appropriate adjustments during translation,The meaning of letting the translation from the original text is roughly the same,But the form of expression is different。During the translation process,Only by using the correct method can the original intention of translation development and application。

  Translation expands interpersonal communication

David Katan, a professor of language and translation professor at the University of Sarando, Italy, in its "Translation Culture: Translation、Introduction to the Interpretation and Mediation Offee introduced the meaning and application of translation in human daily life。Ken Da mentioned,Although English has become a popular language in the world at present,But some of them in English users use English as a second language,If you use your mother tongue to talk to them,They will give a better response,I am more willing to express my inner thoughts。At the same time,There are many people in the world who do not understand English,They need to communicate with crowds in other languages ​​with the help of translations。

From the perspective of Kenta,With bet365 best casino games the development of globalization,Time and space are no longer the main obstacles of global trade,But language differences will still affect people’s communication。For this,Many large enterprises will configure high -quality translators,To achieve different countries、Effective communication between different races,to promote business growth。Although English is currently in the world in the world,But in the future, with the development of globalization,Other languages ​​will become more and more important,Especially the language of developing countries。So,Translation talents who need to cultivate various languages ​​to help the deep fusion of globalization。

Ken Da explained the importance of translation for knowledge spread。As an important media,Translation expands human cognition。In the Middle Ages,Arabic translator's translation of Greek philosophy,Promoting the continuation of Greek philosophy。The positive impact of translation on human beings is very broad,It also benefits more and more people benefit from this。In business trade,Translation can help the company go to the international market,Extended brand,Attract more user groups。The tourism market requires a lot of translators,Introduce the history and cultural background of your country from other countries。In this diverse world,Human interaction、Business exchanges、Culture's interoperability cannot be separated from clear language communication,Translation is an important part of it。

  Improve translation quality and efficiency

With the advancement of technology,Artificial intelligence and machine learning technology have been further applied in social development,It has brought a certain impact to the translation industry。Apoffis thinks,The emergence of high -tech translation tools,Make the language translation process easier,Especially when most Internet websites introduce artificial intelligence technology,Translation function becomes very popular。This leads to a job in the translation industry being replaced bet365 best casino games by artificial intelligence,Then the phenomenon of large layoffs。At the same time,For new language learners,The application of artificial intelligence makes learning easier than before。In the past, learning a new language is a very professional thing,​​But now anyone can use artificial intelligence to learn a variety of languages。

Artificial intelligence has also brought a negative impact on the translation industry。On the one hand,Compared with human translation,The translation function of artificial intelligence is difficult to guarantee the complete accuracy and appropriateness of the translation。For example,For dialects,The same language may have hundreds of dialects to express,The artificial intelligence system cannot track this information。On the other hand,The language used by humans has different meanings in different contexts。Artificial intelligence translation can recognize text,But I can't understand the context,This will cause translation errors。For example,In literary works,If a period of unconventional dialogue or paragraph appears,Only humans can distinguish the meaning of it,and make the right explanation。

Belsa mentioned,With the emergence of new methods and emerging research fields with translation research,The importance of traditional models in translation research further weakened。Future,Translation Research Association has more academic characteristics,Gradually out of narrow language research methods and cultural research methods,Based on human scientific research,All branches of comprehensive integration into social science and natural sciences,bet365 best casino games In the field of biological science and cognitive science。The future world will be a more close world,The emergence of language translation and new technologies will make people's communication easier,Human beings can use machine functions,Dual improvement of realizing the quality and efficiency of translation,Make a greater contribution to globalization。

Editor in charge: Changchang
QR code icon 2.jpg
Key recommendation
The latest article
Graphics
bet365 live casino games
Video

Friendship link: Official website of the Chinese Academy of Social Sciences |

Website filing number: Jinggong.com An Bei 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology:

All rights reserved by China Social Sciences Magazine shall not be reprinted and used without permission

General Editor Email: zzszbj@126.com This website contact information: 010-85886809 Address: Building 1, Building 1, No. 15, Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing: 100026