Deepen Chinese -French humanities exchange
May 27, 2024 10:04 Source: "China Social Sciences" May 27, 2024 Issue 2899 Author: This reporter Wu Nan

2024 is the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France and the year of China French Cultural Tourism。60 years,Sino -French friendship source is far away,It has carried out effective cooperation in many areas。As an important representative of the two ancient and unique civilizations of the East and the West,Each encounter of the culture of China and France can make huge energy every encounter in the long history,The direction that affects the world。May 22,"60th Anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France: Meeting Youth · Encountering Civilization" Youth Dialogue series Activities were held at the Suzhou Campus bet365 Play online games of Renmin University of China。The activity takes "Meet" as the keyword,Invite China and France in the cultural exchange and inheritance、Civilization Mutual Research、Magistrates who have made a difference in folk friendship exchanges and other aspects of the three themes of "Subo meet the Louvre", "Sinology Meet Western Studies", "Young Man Meet the World",Share experience and thinking。

Deputy Secretary of the Party Branch of the Suzhou Museum、Deputy Director Li Yan Introduction,Starting from 2021,Signed a cooperation agreement with the British Museum of Suzhou Museum,Plan for 4 years of planning 4 World Civilization History Series Exhibition。This year,The Suzhou Museum will also further deepen cooperation with major French museums,I hope to send Jiangnan Cultural Exhibition to France,Let more French citizens understand Chinese traditional culture。

bet365 Play online games Now,A large number of French people live in China。French art collector Claire Lamopoli came to Suzhou in 2011,Later。will be on,She uses "don't forget the original intention" to express her love for Li Gongdi, Suzhou Park。Because I love this city,She gradually integrates into the life here,Become an authentic "New Suzhou People"。

French writer Jean Giono's work has been translated in China for 90 years of history。Lu Yan, deputy dean of the School of Foreign Languages ​​of Suzhou University,1934,Dai Wangshu translated and published in modern short stories in France,The first one is Jean Giono's work。The 1980s,With reform and opening up,Jean Giono's work is fully spread out。Now,His works "Pan Shen Trilogy" already have nearly 10 translators in China。

Ancient Chinese vernacular novels have a long history of translation in France,Rich in content。Lu Ruyu, Bet365 app download a young scholar at the French Department of French Department bet365 Play online games of Renmin University of China Foreign Languages, said,As early as 1435,French translations of ancient Chinese vernacular novels have begun。From "Chinese Empire" to the translation of contemporary French sinologists,The translation of the ancient Chinese vernacular novels is accompanied by French Sinology、Interweave and move forward。In the dissemination of nearly 300 years,Text from ancient China,Different interpretations and presentations in translation and research in repeated translations and research。Show the strong vitality and endless charm of Chinese literature among French readers,It also revealed to contemporary foreign languages ​​that and the vast world developed by literary translations as civilized exchanges and mutual learning。

The spread of Chinese linguistics in France bet365 best casino games can be traced back to the 19th century。Wang Zhichao, Bet365 app download a young scholar at the French Department of French School of Foreign Languages ​​at Renmin University of China,With the establishment of diplomatic relations between China and France and France,French scholars began to have a strong interest in Chinese。Early sinologists such as Ru Lian through translation and annotation of ancient Chinese classics,The foundation laid the foundation for Chinese research in France。early 20th century,Chinese linguistics gradually become independent from literature and historical research,Become an independent academic field。This period,French Sinology research institutions and universities have set up Chinese -related courses,A group of representative sinologists appeared。

This event is hosted by Renmin University of China,The Foreign Affairs Office of the Suzhou Municipal bet365 live casino games People's Government、Suzhou Youth Federation、The Suzhou Campus and other institutions bet365 Play online games of Renmin University of China。

Editor in charge: Zhang Jing
QR code icons 2.jpg
Key recommendation
The latest article
Graphics
bet365 live casino games

Friendship link:

Website filing number: bet365 Play online games Jinggong.com Anmi 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology:

All rights reserved by China Social Sciences Magazine shall not be reprinted and used without permission

General Editor Email: zzszbj@126.com This website contact information: 010-85886809 Address: 11-12, Building 1, Building 1, No. 15, Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing: 100026