Chinese academic "going global"，Let the world hear the strong voice of Chinese scholars，Chinese scholars in internationally renowned academic journals、Publishing House published papers or publishing academic monographs、Translation is not only necessary、The path is feasible and value and meaning。，Published in the internationally renowned academic journals and publishers, although it is not out of reach, but it is not easy and easy to do，In addition to the requirements of the author's professional level，In addition to the requirements of the author's professional level。So，In addition to the author's need to cross the language threshold to improve his comprehensive quality，It also needs to comprehensively consider multi -level and multi -aspects from a macro strategy。

March 2004，The Central Committee of the Communist Party of China proposes to vigorously implement the strategy of "going out" in philosophy and social sciences，Published "Opinions on Further Promotion and Develop Philosophy Social Sciences"。So far，Translation is the only way for philosophy and social science to "go global".，and added a national social science Chinese academic foreign translation project，strongly promoted Chinese academic "going global"，Get remarkable results。In terms of translation，If it is pushing it comprehensively、Promoting Chinese academic "going global" and "going Bet365 app download in" play a more active and effective role，It is also necessary to start from the following levels to enhance the driving force of academic "going out"。

From the macro strategy,，At the domestic level，Need to increase support for national policy，Formulate and launch a series of policy measures，Cultivate a group of leaders who have a strong academic "going global" with strength and influence。Formulate measures to encourage overseas Chinese translations and implement them in place，Stimulate scholars to form a pragmatic attitude，Add more and more scholars to the translation team，Accelerate the cultivation of a new generation of high -level translator，So as to solve the problem of serious lack of high -end translation talents，Then a group of can look at international、There is a global vision、Academic "going global" leaders who can talk to foreign scholars。Drawing the role of examples and driving the role，After the teachings of their words are inspired, they can learn the road of academic internationalization。Academic "going global" leaders can not only enlighten up and provide guidelines、Playing the bridge，It is also a strong role model driving force for post -school academic "going global"。Current，A number of scholars with high international influence have appeared in my country。Where，The influence of young and young scholars is also increasing，In international publications，More and more papers of Chinese scholars。

At the foreign level，Chinese academic "going global" should also effectively enter the international academic stage。"Going out" Although it is important，But "walk in" is the fundamental bet365 Play online games purpose。whether it can achieve the purpose at least two indicators to view，First, the international sales of academic writing of "going global"，The second is its reference rate。International sales show a need to some extent，Reflected market requirements，It is a reflection of the reading needs of foreign audiences，So，We want to study the psychology of foreign audiences、Research on the market and demand。We can choose a book with foreign publishers，This is easy to find a point that is easily interested in China and foreign countries，Easy to enter the international academic world。For example，Today some Chinese economics works are popular international market，One of the reasons is that international people can think of these books as the vane of investment in China。Confucius Institute in China，Many students ask to offer Chinese economic courses，Read related books。We can predict that Chinese economics works will be popular for a considerable period of time，The best -selling book of Springer includes translations of contemporary Chinese economics works。Similarly，Policies related books are mostly strong international sales，Because there is a policy -oriented demand for awareness of a country internationally。and Chinese Culture and Literature Series is mostly the object of reference for research references from foreign sinologists，This type of book sales are not large，But the new translations of sinologists continue to appear。"Zhou Yi" is a typical case，Foreign translators translated about 32 translations，Including 1 kind of Belgian text，2 types of Russian bet365 live casino games text，Latin、6 kinds of French and German，11 kinds of English。

Reference rate requires academic strength and characteristic data to support。To some extent，The high reference rate of a result is based on advanced research methods and characteristic cases。Current，Our international academic exchange、Chinese and foreign academic cooperation is fully，Research methods are not lagging，We should pay more attention to data research based on Chinese characteristics，Many disciplines are like this。For example，Although linguistic research in modern linguistics framework is not ahead，But our training roots are deep，​​It is very distinctive in recording some historical linguistics materials，This should also be a way worth focusing on。

From the school level of the middle view，School is the base for cultivating translation talents，It should be made in the reform of translation technology and translation teaching。Today's translation workplace is facing great changes，The requirements for translation speed are extremely high，Computer -assisted translation software and translation platforms are playing an increasing role，The language asset library accumulated by software played a promotion role in academic output。The translation environment is changing huge，Traditional translation teaching is no longer suitable for the requirements of translation new markets。So，Encouragement measures to implement universities to make various teaching changes，Pay attention to the academic value translated，At the same time, the form and mechanism of academic conferences bet365 Play online games to organize academic conferences at the same time，Do translation，Pay attention to the formation of the results that can solve practical problems。

From the micro translator level，Those who need to further improve their professional standards and comprehensive literacy，There are solid foreign language skills or solid study abroad background in order to cross the basic translation threshold。It one，Those who need translators have long -term accumulation and preparation，Translator In addition to the results of Chinese，It should also have foreign language results。Because，In some internationally renowned publishing institutions, the English translation of academic works in domestic famous artists，Translator Before obtaining translation qualifications，To evaluate its qualifications by the publisher，At this time, the foreign language results in the academic resume of the translator are particularly important。To further verify the level of foreign language，Any applicant in international publishing must pass the trial translation，Regardless of your job title、How about education，So，A solid English skills，Translator can cross the language threshold with strict interpreting international publishing requirements。Its two，Those who need translators have a professional direction and preparation for them，Scholars who have very popular scholars in some branches of language disciplines at the academic frontiers。For example, use language，It has good results on the international stage，From the perspective of the status quo of the linguistic world，Scholars bet365 live casino games who reach such a level are a minority after all，Its own unique quality and conditions cannot be copied。So，As far as many scholars in the language discipline，It can be done in another way，Try to take the road of interdisciplinary research，Research on interdisciplinary research can also be greatly available。For example, to engage in the research of literature, history and philosophy with its own foreign language advantages。For now，The academic output of literature and history is more urgent。Its three，Learn to use new technology，For example, using a parallel language library。In the era of network information technology，A solid foreign language worker can get a large number of parallel words through the Internet; if the translator's attitude is serious and rigorous，Ken Time，It can be achieved to promote the "going global" of Chinese academics through high -level translations。

To sum up，Chinese academic "going global"，Comprehensive considerations and forces from macro to micro -multi -level and multi -as -as -as -as -as -as -as by，Forming a powerful driving force behind Chinese academic "going out"，Make due contribution to Chinese academic "going out" and "going in"。

(This article is the 2019 Fujian Provincial Graduate Graduate Instructor Team and Fujian Provincial Undergraduate College General Education and Teaching Reform Research Project (FBJG20190196) phase results)

(Author Unit: School of Foreign Languages ​​from Fujian Normal University)