Generally speaking，Chinese Contemporary Literature Overseas Communication Studies include the study of Chinese contemporary literature overseas translations and research and Chinese local scholars' research on overseas communication of contemporary literature。The former mainly refers to the historical evolution and specific achievements of Chinese contemporary literature overseas translations and research itself，The latter more refers to the re -research of the local academic community on the translation and research of overseas contemporary literature in the local academic community，Focus on the qualitativeness of the spread of contemporary literature、Evaluation and Reflection，This is the "Research on Overseas Communication of Chinese Contemporary Literature" mentioned in this article。History of Research and Development of Chinese Contemporary Literature Overseas Communication (1949-2019)，It can be comprehensively divided into historical observations (including overall description and local depth)、Quantitative analysis (including data statistics、Index compilation and effect assessment) and quality research (including pattern research、Thought Study、Research and System Research) Three Categories)。Through the academic history of research history，You can see the richness of overseas communication overseas，You can also see its limitations。Due to politics、Economy、Cultural and other factors restriction or push，The main body of Chinese contemporary literature、Path、mechanisms, etc. are constantly changing，This makes Chinese contemporary literature overseas spread complicated and charming。

Research on Overseas Communication of Chinese Contemporary Literature in China，Not only can we summarize the experience of overseas communication overseas，And can further reflect on the deep problems behind it。For example，Problems of reform and Bet365 lotto review opening up and contemporary literature communication mechanisms，The impact of the aesthetic taste and position changes on overseas subjects on the spread of contemporary literature，Under the context of globalization，etc.。These problems should be a topic for the research on overseas communication research in contemporary literature in China。

　Bet365 app download

Current，Chinese Contemporary Literature Overseas Communication Research still has some common problems，Revealing these problems is not to deny the huge achievements of the academic community，Instead of exploring possible directions for the next research。Simply put，The current common problem is mainly reflected in two aspects。

On the one hand, the "face" of Chinese contemporary literature's overseas communication research is still not comprehensive。This "face"，First of all, the scope of the research is not complete，For example, on the selection of specific research objects，Literature studies have been left out; the lack of effective and authoritative screening mechanism for general readers overseas readers; the ideological speculation in Chinese contemporary literature in contemporary literature in China has just started。Next，Not rich enough at the research level，Lack of in -depth and delicate questions，For example, evaluation of the effect of overseas communication overseas，Just talk about its overall effect，without distinguishing the specific area、specific crowd、Effects of specific fields; when talking about the value of overseas dissemination of contemporary literature，focusing on its positive meaning，And these meanings for different text categories、Literature research and creation at different periods，and even the promotion of national literature and world literature，Whether it plays a complete equivalent function，It is not effectively distinguished。

On the other hand, the "degree" of research is not enough。First is span。Overseas communication of contemporary literature bet365 live casino games has gone through more than 70 years of history，But the late research usually focuses on the following，Especially for more than 20 years since the 21st century，Pay attention to the spread of the past half century; research discussion on some types of literature，Observe it in a coherent historical context,，Can't show the change of related ideas well。Followed by depth。Research on overseas communication of contemporary literature usually follows some basic ideas of Chinese modern literature overseas communication，The particularity of contemporary literature's overseas communication has not been explained; many studies have noticed the historical value of overseas communication overseas，But I failed to raise it to the discipline、Analysis of the system level，The final conclusion and Chinese classical literature、There is no big difference in overseas communication research in modern Chinese literature。Finally is association。Many overseas studies of contemporary literature are discussing things，Can't jump out from the research of contemporary literature，Failure to track from the overseas dissemination of contemporary literature to the dialectical relationship between world literature and national literature，less involved in comparative literature and cross -cultural research。

　　Expansion path of overseas communication research in contemporary literature

In view of these common problems in the study of overseas communication in contemporary literature，Maybe you can try to further expand research space from the following four aspects。

First, establish a dynamic and layered overall observation perspective，It aims to enrich the angle of the current research on overseas communication of contemporary literature，Change the past research fixed point、Direction、Forms of quantitative observation，Different aspects involved in the overseas communication of contemporary literature and different levels of internal content，Try to be more complete、More coherent、More three -dimensional observation for all kinds、Phenomenon and analysis and reflection at all levels。Where，Especially the reader's perspective、Bet365 lotto review Market perspective、Non -official perspective、World literature perspective is research focus，to make up for past research usually only pays attention to the author、Translator、Research paradigm of mainstream media and national literature。

Second, strengthen the intensity of reflection on overseas contemporary literature research，A designed to expand the scope of research，Division of local observation and overall observation，Reward translation research a unique situation，Especially paying attention to each other's cooperation between overseas translation research and academic research，Clarifying the meaning of "communication" can surpass pure language information conversion，Reached a deep understanding、Explanation and communication。Specifically，You can have three exploration points: one，Fully outline the overall pattern of overseas contemporary literature research、Historical Revolution and Time Features，to deepen the understanding of it as a whole;，Consciously distinguish between the dialogue relationship with domestic related research，in order to explore the issue of discipline systems based on academic community consciousness more deeply;，The study of overseas communication of contemporary literature as an effective extension of Chinese contemporary literature discipline，Starting from the research of contemporary Chinese literature，Finally returned to Chinese Contemporary Literature Research。

Third is to explore and promote bilateral dialogue under the world pattern，It aims to enrich the content of overseas communication research in contemporary literature，Entering world literature from specific translation research or contemporary literature research、Cross -cultural research and comparative cultural research fields，Not only should I introduce more diverse research solutions，It is also necessary to actively improve the research pattern，Take the study of overseas communication of contemporary literature as an opportunity，Actively intervene in world literature、Overseas Literature and other worldwide bet365 live casino games literary issues。In this regard，You can focus on observing the two groups of dialogue relationships: one，The bilateral dialogue between national literature and world literature at the theoretical level;，Active translation of overseas active translation at the practical level。I hope that the dynamic plastic process of world literature and the image of China (literature) can be vividly displayed by these two groups of relationships，It also highlights the problems existing in overseas communication in contemporary literature in different periods，Provide an entry point for the feasible solution to explore feasible solutions。

Fourth is to track the deep system of deep system behind overseas communication of contemporary literature，It aims to deepen the level of current research，Comb on from the surface phenomenon、Question presentation、Experience summary expands to thinking about unconscious culture。In this process，It should be compared with different academic systems、Key differences in the translation and research of contemporary literature under the political and economic system，Acknowledged specific research ideas、Method、The formation of the perspective and various external environments、Conditions and rules, etc.，Fundamentally provides ideas and countermeasures for the development plan for optimizing the development of overseas communication overseas。

No matter what，The richness of Chinese contemporary literature overseas、Diversity and complexity，It is explaining that in the dynamic operation system of world literature，Chinese contemporary literature is becoming more active，Become a Western World Imagination China、Know China、Understand China's important carrier。Fully sort out and reflect on Chinese contemporary literature overseas communication research，It helps to summarize the experience of contemporary literature overseas spread in shape of Chinese image，Further promote the dialogue and fusion of contemporary Chinese literature and world literature。Research on Overseas Communication of Chinese Contemporary Literature，You can explore bet365 live casino games the path and method of conveying the image of Chinese image with literature as a carrier，So that contemporary Chinese literature becomes a living link between China and the world。Chinese Contemporary Literature Overseas Communication Studies should be based on the objective position of literary research、The global perspective and countermeasures of theoretical research -based research，Comprehensively examine the process of overseas communication of Chinese contemporary literature，Restore historical context、On the basis of sorting out historical documents，Scientifically analyzes the effect of overseas dissemination of contemporary literature，Think about the concept of overseas communication of contemporary literature，Make it a medium for exchanges and dialogue between Chinese and foreign culture and literature，Practice the beautiful vision of "building a community of human destiny"。At the same time，Research on Overseas Communication of Chinese Contemporary Literature，You can also grasp the pattern of overseas communication overseas，Taking the 70th year of New China as a research span，Dynamic inspection and comprehensively judge the historical trend of the translation and research of New China literature，By comprehensively organizing different stages、Different media、Different levels、Contemporary Literature of Contemporary Literature in different means，Analysis of the means of overseas communication of contemporary literature、Method、Path、results and problems，Then it proposes to integrate Chinese and foreign with a development vision、Effective Chinese literature translation and communication strategies。

　　(The author is a professor at the School of Literature of Suzhou University)