한문bet365 app download문학의 발전과정을 살펴보면 절강성 bet365 app download가들의 공헌을 찾아보기는 어렵지 않다. 항저우는 저장성의 성도로서 새로운 문화, 새로운 지식, 새로운 사상을 전파하고 교환하는 중심지이며, 또한 Li Zhizao, Xia Yan, Feng Yidai, Zhou Qixun과 같은 뛰어난 bet365 app download가를 많이 배출했습니다. 그리고 선용.

bet365 app download은 상하이 해변에서 오랜 시간을 보내면서 매일 사람들과 어울리고, 거리와 골목을 걸으며 사람들의 삶의 모든 측면을 아주 잘 알고 있었습니다.

bet365 app download은 또한 Xia Yan이 문학과 예술로 전환할 수 있는 문을 열었습니다. 그의 bet365 app download 경력은 일본 유학 중에 시작되었다. 일본의 소설가이자 극작가인 기쿠치 히로시의 연극 이론 논문 『드라마 연구』가 그의 첫 번째 정식 bet365 app download본이다.

샤옌이 bet365 app download 작업에서 여성 문제에 특별한 관심을 기울였다는 점은 언급할 가치가 있습니다. 이는 초기 독일 마르크스주의자 베벨의 이론 저서 『여성과 사회주의』를 샤옌이 bet365 app download한 것에서 볼 수 있다. 이 책은 마르크스주의 이론을 사용해 여성 문제를 연구한 최초의 고전 작품이다.

소련 여성 작가 콜론타이의 작품이다. 독자들은 내용을 변증법적으로 볼 필요가 있지만 샤옌의 번역을 통해 bet365 app download인들은 혁명 이후 새로운 국가와 새로운 정권의 발전을 볼 수 있다.

bet365 app download이 쓴 "Sai Jin Hua" 대본은 여성 문제에 대한 초기 관심의 혜택을 받았습니다. 또한 bet365 app download은 감히 첫 번째가 되어 감정과 결혼 문제를 대담하게 다룹니다.

당시 bet365 app download 문학계에는 현대 유럽 문학 및 예술 경향을 소개하는 번역 작품이 부족했습니다. Xia Yan은 Xia Chuzun의 추천으로 "현대 유럽 문학 및 예술 동향"의 일본어 버전을 번역했습니다. 20만~30만 단어 분량의 이 책은 르네상스부터 20세기 초반까지 유럽 각국의 주요 문학 경향과 발전 과정을 비롯해 각종 문단과 작가, 그들의 대표 작품을 비교적 포괄적이고 체계적으로 소개하고 있다.

여러 나라의 문학 번역과 소개는 번역에 대한 Xia Yan의 문화적 관점의 성장을 보여줍니다. 그의 번역은 Gorky의 "어머니"입니다. Xia Yan은 "어머니"를 bet365 app download에 가져온 최초의 번역가였습니다.

문학계와 연극에 대한 뛰어난 공헌 외에도 Xia Yan이 영화계에 미친 영향력은 과소평가될 수 없습니다. 그는 bet365 app download과 서양의 지식을 모두 배우고 쉬지 않고 일하며 번역가로서 bet365 app download 영화 산업의 문을 열었습니다.

Xia Yan의 번역 과정을 되돌아보면 그의 번역 작업은 독자의 독서 습관과 일치하며 기사의 가독성과 감상을 높이기 위해 일부 bet365 app download어 암시가 사용되었습니다. Xia Yan이 원작에 대한 이해를 강화하는 것을 바탕으로 번역 시 이해하기 쉬운 문구 사용을 항상 강조했기 때문에 독자가 많고 번역본이 널리 유포될 수 있었습니다.

통계에 따르면 Xia Yan의 bet365 app download 작품은 여러 국가에 걸쳐 있습니다. 하나의 작품에는 일본 문학 14개 bet365 app download, 소련 문학 2개 bet365 app download, 독일 문학 2개 bet365 app download이 포함됩니다. 개별 작품 및 논문에는 일본 문학 16편, 소련 문학 8편, 러시아 문학 3편, 독일 문학 3편, 헝가리 문학 1편, 미국 문학 1편이 포함됩니다.

　(저자 소속: bet365 app download 사범대학 전강대학, 상하이대학 외국어학원)