Wang Rongpei (1942-2017) is my doctoral supervisor，It is a lucky thing to meet such a mentor。His wide mind with the elder、The free mood of the wise man、Scholars' profound academic literacy and persistence pursuit deeply affected me。

2003，I am admitted to Teacher Wang’s doctoral student。When I met the mentor for the first time，My heart was very embarrassed: Teacher Wang was already English vocabulary at the time、English and American literature、Chinese classical literature English translation、Chinese and Western culture comparison、Well -known scholars in the fields of English education，Before coming to Suzhou University，He also held the position of principal for many years at Dalian University of Foreign Languages。Just when I am nervous, I don’t know what to say，Teacher Wang started to talk about his recent decoration of new home，He said that he likes the residence that the leaders of our college help him look like: The house is in Youlan Lane, the city center of Gucheng District，There is history here、Culture，The elegance and delicateness of the Suzhou people。As an authentic Suzhou people，The decoration style he designed has a little antique Suzhou characteristic。He tells me，Several schools invite him to teach after retirement，But Suzhou University is his first choice。He wants to return here in his old age，I also want to do something for my hometown。Teacher Wang said，Love for my hometown、The joy of returning to my hometown of life and work overflowing words，I can't help but be infected by his emotions。When Teacher Wang turned to discuss Bet365 app download with me at the PhD stage，I am no longer nervous as before。Over the years after many years，I found that Teacher Wang is always so approachable，The love of teachers and students。

The first meeting，Teacher Wang suggested that I consider the comparative literature and translation topics of Tang Xianzu。He said，2016 is the 400th anniversary of Tang Xianzu and Shakespeare，We can complete the translation of all Tang Xianzu's drama before that，Wait until the world in 2016 is commemorating these two dramaists，Comprehensively translated Tang Xianzu's drama to foreign readers、audience。Teacher Wang said that this is one of his wish he wants to complete。Although I knew almost nothing about Tangsha comparison at the time and the translation of classical drama，2016 is also so far from me，But the perspective and grand plan of the mentor make me sincerely admire，I am also excited for myself to participate in it。Since then，My study for many years、Translation practice and research are under the careful guidance of the instructor，Expansion around Tang Xianzu's drama translation and related comparative literature research。Many students from Teacher Wang，Especially those doctoral students who are already engaged in teaching and scientific research at university，All planning long -term goals and system planning under the guidance of the mentor，Translation practice and research and literature research、Combine literary research，achieved fruitful results。

Teacher Wang loves opera。Many times I go to his house，From the distance, you can hear Kunqu opera in the TV、Bouncing、Peking Opera、Voices of Yue Opera and other programs。Teacher Wang and Master often go to a famous bookstore in Suzhou to listen to the bullet，Wonderful fragments bet365 best casino games of well -known actors will help me bring a ticket。Ashamed to say，Although I am also an authentic Suzhou people，But before the evaluation of the evaluation、Suzhou local culture in Kunqu is not deeply understood。Since becoming a student of Teacher Wang，Listening Bullets gradually becomes my hobby。Remember to have two wonderful and grand show shows，Instructor and master invite me to bring my family with my family，Also prepared snacks snacks like other Suzhou old counsels。The two experiences have had a profound impact on my daughter，Since then，Playing Pipa has always been her extra -curricular hobby。In fact，Many teachers and students around Teacher Wang are in life、Aesthetic interest is also influenced by mentors，So I embarked on the academic road that spread Chinese traditional culture。

Teacher Wang integrates his love for opera into the translation practice。After he came to Suzhou University，Leading a group of teachers and graduate students translated and published works "Wu Ge Essence", "Kunqu Essence", "Essence of Bullet", "Su Opera Essence" and other works。I participated in the translation of the first two works。Although some graduate students and young teachers did not have rich translation experience at the time，But Teacher Wang always encourages us，It is said that everyone’s translation will always have highlights。In review and revision，Teacher Wang devoted countless efforts。Through these translation experiences，Everyone’s confidence and translation ability have been greatly improved，This has also become the beginning of many teachers and students engaged in classics and English translations and Chinese culture foreign translations。Since my subject is about the translation and literary research Bet365 app download of Tang Xianzu's drama and literary research，Every time there is a soup drama，Especially the important performance of "Peony Pavilion"，Teacher Wang will tell me the relevant information，or help me fight for tickets，Including Bai Xianyong Youth Edition "Peony Pavilion" preview in Suzhou、The Hall Edition "Peony Pavilion" of the Zhejiang Kun opera group、Performance of Gan Drama "Purple" in Fuzhou。Teacher Wang often talked about when leading students to translate Tang Xianzu's drama，Subtitle translation and literary text translation is not exactly the same，Unlike the experience of viewing。The instructor's teachings, I remember in my heart，After that, there is a Kunqu performance group cooperating with me to translate with me，I try to observe live performance or performance video。As a student of Teacher Wang，Gets achieved in the translation practice of classical drama，cannot be separated from the influence of mentor、Carrying and careful guidance。

Teacher Wang has pace with the times in academic research、cutting -edge view of Chinese and Western。The bookshelf in his Dalian family is full of literary research books。On the bookshelf in his Suzhou family, there are both translation books and literature、History、Aesthetics、Philosophy and other books。He mentioned it many times when he instructed me to do translation research，Literary translation is inseparable from literary research。He himself is also a model in this area。He translated all Tao Yuanming's poems，It also comprehensively and thoroughly studied the British and American poets similar to Tao Yuanming's creative style，and conducted a comparative study of China and the West，Published "Tao Yuanming Poetry English Translation Comparison Research"。In the process Bet365 app download of the translation of drama in Tang Xianzu，Many times from Teacher Wang obtained the seminar organized by the Chinese Academy of Opera Society Tang Xianzu Research and Sinology Symposium，So as to have the opportunity to participate in these meetings，and benefit a lot from it，Therefore, I also met a lot of well -known experts and scholars in soup studies，They have provided great help to my translation and study Tang Xianzu's drama。

2011，Under the encouragement of Teacher Wang，I declare and get the Jiangsu Study Abroad Fund。Before visiting abroad，Teacher Wang suggested that I bring a few "Zi Ji Ji" in the Greater China Library for bringing a few books in the Greater China Library，Gift to foreign experts and scholars and the university library I went to study，Let more foreigners understand Tang Xianzu's drama。Teacher Wang as a translator actively promotes the efforts of the translation "going global" to see from it。Teacher Wang also encouraged me to seize the opportunity to visit，Try to search、Research on the existing foreign drama Bet365 app download of Tang Xianzu's drama，and introduce it to scholars in the domestic literature industry through translation，Help domestic scholars understand the latest dynamics of foreign soup learning，translated as a bridge，Communicate the study of Chinese and Western soup studies。I obeyed Teacher Wang’s suggestion，The translation of the later did not get the affirmation of some domestic soup drama researchers，It has also become an indispensable important information for the translation research and literary research of its own soup drama。Teacher Wang also reminded me，Chinese classics and English translations cannot be entertaining，You also need to understand the acceptance and expectation of foreign readers，Visiting Bet365 lotto review abroad is the best chance to get information in this area。Domestic translation research at that time did not fully pay attention to readers' acceptance，Teacher Wang undoubtedly give me a new perspective。until now，Think about it every time，I deeply feel that the instructor helped me broaden my vision and ideas，I deeply feel that the instructor helped me broaden my vision and ideas、The rigid board。

Teacher Wang loves Suzhou local culture，The biggest fun in leisure is to visit the monuments and scenic spots from all over the Suzhou，Although many of them are familiar heaven and earth he had been when he was a child，But he is still happy。He and the master invited many times and led me and other students to go straight、Tongli、Zhenze、Thousand Lights、Dongshan、Xishan、Xiangxuehai、Visit and other places in the Qiong Mountain，Ingredients are immersed in the culture of the ancient city with everyone，Unexpected topics can always involve our classics translation and research。Students all admire Teacher Wang can combine learning with such perfect life。

Beyond academic，Teacher Wang still cares about students' lives，Always tell us to combine work and rest。He and his master often invite some students from foreign countries to eat at home，Make students feel warm。Master made a good dish，deeply loved by students，Everyone praises the master's crafts，Teacher Wang said funnyly: "In fact, you may not do so perfectly，I praised her more，She is more active when she cooks，It is better to do it。"Teacher Wang has always encouraged the students、Appreciation attitude。Recall some of my own research ideas proposed by the mentor a few years ago，Now it seems too immature，But the instructor did not directly deny me at that time，Instead of encouraging bet365 best casino games me to think and explore，Guide me to broaden ideas。If there is no instructor's wide mind，My research is likely to not be able to continue until today。The style of the mentor also affects my teaching，I often remind myself to be patient with students，Take care of their academic interests，Encourage them to take advantage of potential。

Teacher Wang has left us for five years，But Shi Enong is in，Thanksgiving forever。Teacher Wang’s students will work hard to inherit the spirit of the mentor、Personal Charm、Life fun，feelings of promoting traditional Chinese culture。

　　bet365 best casino games