improving my country's international communication ability is the inherent requirements of development。Since the reform and opening up,Especially since the 18th National Congress of the Communist Party of China,The great achievements obtained by our country,provided rich and vivid materials for international communication。Faced with rich practical accumulation,Need us to start brain tendon,Implementation of the theoretical summary。The interpretation of the publicity text is an important factor affecting the right to speak。In foreign communication work,High -quality text interpretation is conducive to making a pre -judgment,Weakened conflict,Effective handling of contradictions,Reach consensus,Improve the effectiveness of international communication。
Bet365 app download
Gadamer mentioned in "Truth and Method",Understanding text and interpretation text is not only a matter of scientific in -depth concerns,Also belongs to the entire experience world of human beings。Any understanding and interpretation depends on the previous understanding of the understander and the interpreter,Any explanation has a preconceived view from the beginning。In the interpretation process of the text,If we want to understand the opinions of others,You cannot blindly insist on vision。Previous understanding suitable for text is the help of understanding,On the contrary, it will become an obstacle to achieve an interpretation effect。No one can really understand the text on the premise without any Bet365 app download relevant knowledge,It is these prejudice itself that may become a re -creation in the process of interpretation,It will not separate us from the text,Instead, open the text to us。Pre -understanding as a understander and interpreter provides a special perspective。From the view of Gadamol,The task of the understander and the interpreter is to expand their vision,Make it blend with other vision,so as to realize "vision fusion",The process of understanding and interpretation is a process of fusion of the field,A process of new vision construction。
The purpose of international communication lies in the understanding and acceptance of the other party。Facing the stereotypes of western society,The focus of my country's ability to improve international communication,On the one hand, it is to adjust our communication strategy,Change the unidirectional propagation inertia; on the other hand,It is to study the "prejudice" factor of the western society,Active adjustment of the communication strategy accordingly。Based on this,Find the combination of empathy communication,Western society can understand the text and interpretation text,Translation of Chinese Stories Expression,Explaining that they are unfamiliar and valuable、Interesting Chinese experience。These rich information,It will definitely cause it to expand the perspective,blend with it,so as to realize "vision fusion",The process of realizing a new vision construction。
Principles of text interpretation in international communication
Explain "prejudice" constructively in the text。Texts used in international communication should pay attention to the audience's touch factor,Make them feel the power Bet365 lotto review of China's ideological power and the spiritual world of the people。The audience has the concept of preconception,When the theory and concept that is different from its own value system,It is inevitable to hold a doubt or even negative attitude。The fundamental,It is a pre -understanding of each understander,That is, the established value specifications and rules they have learned are in a subtle way,Affects its judgment and cognition of foreign things。Facting the objective understanding factor that hinders the audience in the spread of the audience,Analysis of prejudice reached by the interpretation,Do "right medicine",Make a constructive corresponding interpretation in the text,Eventually it becomes an expression that is conducive to improving the effectiveness of communication。
Focus on regional and popular expression,Promote the fusion of the field of vision。The vision of the text audience varies from person to person,or completely closed,or partially closed,or eager to try on the ground waiting for the gathering of new vision。Publicized texts should find a good communication position,In -depth research on social sciences in different countries and regions,Find out the vision of the audience,Use different text interpretation angles and methods。In text interpretation,Utilizing the vision is active、The characteristics of continuous construction,Find the common point of the ideological and cultural both parties,Find the keywords that promote the integration of the field of vision,Promoting new vision generation,Pass the theory in the invisible,Then promote the audience to abandon prejudice,Active in the interpretation of the Bet365 lotto review text of the announcement,Promote the fusion of the field of vision。For example,my country's poverty alleviation has achieved great achievements of world -renowned attention,contributed China's wisdom and Chinese plan for the global poverty reduction cause。The series of "China Social Sciences" reported in August 2021 Report "Africa Ambassador to China Yan'an Bank",The vision of African people,Expressing the world significance of China's poverty reduction experience,It is a good material that constitutes a related vision fusion。
Tell the text shaping of the Chinese story
The right to speak is the theory and concept formed based on social science research based on a specific society,Is a specific social experience。Measure your own practice with foreign standards,Is ridiculous and unfair。Grasp the logic of text interpretation、angle and method,Tell Chinese Stories,Improve my country's international discourse right,More attention to skills and details。
Explained text literary。In a specific country、History and experience,The theoretical summary formed will become the standard and rule of the affairs of society,It is accepted and followed by the people,This is the right to speak unique to society。When the audience of the right to speak does not belong to this specific social scope, you will encounter a variety of obstacles,For example, informatization、Lack of peer、Conflict of value,Not recognized by the audience。If you want to break through these obstacles,Cross -cultural communication of theory,First of all, the precision expression logic of explaining,Strongly support the argument and be able to justify itself; secondly, choose an angle of interpretation,Unique perspective can improve bet365 live casino games the fun and practicality of the content of the communication,to improve the communication effect。other,The way of interpretation should be literary。Literary works are temperature,can span the time and space,It has a strong plasticity。As one of the forms of spiritual civilization shared by human beings,text with literary colors can be closer to the distance of the audience,It can evoke the resonance of readers; literary texts are more likely to break the barriers of ideology with their unique affinity,Entering the reader's spiritual world,Add more opportunities to be recognized。
Explaining text story。The value concept reflected in the national economy and people's livelihood will lose the original fireworks when showing a serious explanation method。Tell the most concerned social phenomena and problems in the people with a simple narrative method,can subtly convey the Chinese concept,refreshing,Impression。Internalize theory into the story,Feasible and effectively enhance the acceptance of theory。In international communication,Tell Chinese Stories,A tender narrative method,reflect China's achievements at a micro -level personality,Then interact、Answering communication with communication,This cumulative process is also a process of improving the foundation of the audience。Here,Explaining text story,Need to reflect the excellent traditional culture of China,It is necessary to reflect the way of expressing our modern achievements,At the same time, you need to study the value orientation of the country's country,Then adjust the narrative expression that is interested in the propagation object,Promote the formation of a good communication effect。
Bet365 lotto review Pioneering Innovation,Development sharing standards。Based on the technological achievements and civilized achievements,New concepts in the discourse system and new expression methods came into being。Under the innovation mechanism,Building a new discourse symbol is an effective way to build my country's international discourse right。Grasp the initiative of the discourse manufacturing,Create a new category of integrating Chinese and foreign countries is the top priority。Seeking development is the subject of constant human society,Theoretical and experience that conforms to development can be used to demonstrate the results of progress,This standard should be the wisdom of global sharing consensus,is a common criterion for guiding human social practice。On the one hand,We through reform and opening up,Absorb all the excellent results of all human civilization,The results of the effective development of the results show that we are as good as flow、Select the world rules consciousness of goodness; on the other hand,The results of our reform and development are also the result of globalization,Chinese experience and its leading point,It is also the standard demonstration of world development。The concept of the community of human destiny becomes more and more internationally widely consensus,It fully illustrates this。
my country's first step closer to the center of the world's stage。Contribution of Chinese theory is the responsibility given to us by the times,This has made high expectations for improving international communication。Just as General Secretary Xi Jinping pointed out,To speed up the construction of Chinese discourse and Chinese narrative system,Explain Bet365 app download Chinese practice with Chinese theory,Explain Chinese practice with Chinese theory,Create a new concept of integrating Chinese and foreign、New category、New expression,More enough、More vividly showing the ideological power and spiritual power behind the Chinese stories and the spiritual power behind it。
(Author Unit: School of Foreign Languages from Henan University of Technology)
Friendship link: Official website of the Chinese Academy of Social Sciences |
Website filing number: Jinggong.com An Bei 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology:
All rights reserved by China Social Sciences Magazine shall not be reprinted and used without permission
General Editor Email: zzszbj@126.com This website contact information: 010-85886809 Address: Building 1, Building, No. 15, Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing: 100026
>