Accelerate Chinese Pinyin International Promotion to help international communication capabilities
November 09, 2021 09:16 Source: "China Social Sciences", November 9, 2021, Issue 2283 Author: Wang Dan

Chinese Pinyin's promotion in China、It has been used for more than 60 years of history。For more than 60 years,Chinese Pinyin is widely used in Chinese teaching、Information retrieval、Chinese information processing、Creative and reform of the ethnic minorities、Foreign cultural communication and communication and other fields,Make important contributions。1982,International Standardized Organization Literature Working Technical Committee The 19th Meeting of the Technical Committee of the Literature and Technical Committee released the international standard document "Literature Work-Chinese Roman Alphabet Satsuk" (ISO 7098-1982),Make Chinese Pinyin formally a international standard。Globalization、Informatization era,We should look at the Chinese Pinyin that has become the international standard with the world's eyes,Fully excavate and use the contemporary world value of Chinese pinyin,Actively participate in international language life with the help of pinyin,Further expand the breadth and depth of Chinese participation in international affairs,Then promote Chinese international influence、The improvement of international recognition and the improvement of national soft power。

 bet365 live casino games

Chinese Pinyin is both national specification,It is also international standard。Under the current situation,The research and application of Chinese Pinyin should be more valued,Therefore, we must turn the perspective from "Chinese Pinyin in China" to "Chinese Pinyin in the World",From the perspective bet365 live casino games of "international public products",A new review and understanding of Chinese Pinyin。Li Yuming mentioned,Chinese Pinyin as international standards,China has responsibility、​​It is obliged to help the international community know more deeply。

Language promotion is an important way to improve the soft power of the country。Chinese characters are expressive text,Long evolution history、Rigid word theory、Deep semantic connotation makes it unique in world text。There is no doubt,Chinese characters are treasures of the Chinese nation's long -year culture,But it has some dissemination difficulties in foreign cultural exchanges。Chinese Pinyin is a Chinese character injection Latinization plan,Chinese language is expressed in a form that is easier to be accepted by the international community,Become a link and bridge for Chinese and foreign exchanges。The degree of internationalization of language is a manifestation of a national comprehensive strength。In the process of Chinese active participation in international affairs in the new era,Policy with Chinese characteristics、Concept、Product、Service needs to be understood and recognized by the world,We should fully use Pinyin,Make Chinese more in international exchanges and cooperation,In particular, pay attention to the use of the concept of expressing Chinese characteristics、spread Chinese characteristics culture、Promoting China's innovative products and other fields,This has a positive effect on the construction of the Chinese discourse system and the improvement of national soft power。

  Chinese Pinyin International Promotion is feasible

Chinese Pinyin is the result of interactive blending Chinese and foreign ideas。The method of using Western letters to Chinese bet365 live casino games characters is first originated from missionaries in China。Starting from the beginning of the 16th century,Italian missionary Matteo Ricci、French missionary Nicolas Trigault、British missionary Robert Morrison、The Secretary of the British Embassy THOMAS F. Wade has designed Chinese character phonetic solutions。For this,Ma Qingzhu proposed,Chinese Pinyin is the crystallization of the wisdom of more than a dozen generations of scholars in China and the West。

Chinese Pinyin is a relatively mature international standard。September 7, 1977,The third place name standardization meeting of the United Nations passed the resolution,It is recommended that "the use of Chinese Pinyin as the international standard of Chinese place name Roman letters"; June 15, 1979,The UN Secretariat issued a notice,The Chinese Pinyin spelling is used as the Chinese name in various Latin letters.、2986_3003,International Standardized Organization Literature Working Technical Committee The 19th Meeting of the Technical Committee of the Literature and Technical Committee released the international standard document "Literature Work-Chinese Roman Alphabet Satsuk" (ISO 7098-1982)。This file is the basis for Chinese Pinyin to be recognized and promoted internationally,It is the standard for using Chinese pinyin internationally。Since then,Chinese Pinyin opened the internationalization process,Play its spelling Chinese proprietary words in the international community、Cross -language information exchange and other functions。International Standard "Literature Work -Chinese Roman Alphabet Satsuk" since its first release in 1982,in 1991、I experienced two revisions in 2015,The latest standard is ISO7098 (2015) proposed at ISO/TC 46 Plenary Session。Feng Zhiwei pointed out,The latest version reflects the new development and actual application of Chinese Romanization,helps to digitize、Improve the level of automation work in the intelligent environment,Make Chinese Pinyin play a greater role in international bet365 best casino games literature,Further promote Chinese Pinyin to the world。

The international application scope of Chinese pinyin is continuously expanded。With the integration of global economy and the development of science and technology,The frequency of Chinese Pinyin in various fields of the world is continuously increased。Chinese Pinyin as a telegram、Qiyu、Computer Chinese input、Application of text code and other science and technology applications provides convenience,Promoting the modernization of Chinese; Chinese Pinyin runs through the voice of international Chinese teaching、Vocabulary、During the study of Chinese characters,Auxiliary learners search in smart devices、Record、Send Chinese information,"Chinese Pinyin Plan" has become the cornerstone of international Chinese teaching; Chinese pinyin is applied to libraries in the world、Museum、Packaging of Chinese people and place names in international institutions、Book Camera、File search sorting, etc.,It provides convenience for Chinese and foreign cultural exchanges and development; Chinese Pinyin has become one of the translation forms of Chinese cultural load words,The translation of the concept of Chinese unique concept "authentic" is conducive to the spread of Chinese culture,And these concepts enter foreign languages ​​as a Chinese borrowing,And some of the high frequency of use have taken root in the borrowing language,A member of the formal member of the foreign language vocabulary,This provides new ideas for overseas translations of Chinese culture。

 Chinese Pinyin International Promotion still has obstacles

Chinese Pinyin is facing the international situation in international use、Challenges of external factors such as language policies such as each country,There is also your own source、Internal obstacles caused Bet365 lotto review by your own rules。Specific performance in the following aspects: one,Normality needs to be improved。Chinese has appeared in several sets of Latin solutions from the 16th century,Each set of schemes has an impact in different historical periods,This leads to translation in cultural load words、Urban public space identification spelling、Trademark naming and other fields have a large number of "righteousness and multi -shape" phenomenon (one meaning corresponds to multiple writing,If the word "Kung Fu",There are four forms of Kung Fu/Kungfu/Gong Fu/Gongfu)。To eliminate such obstacles,It is necessary to actively promote the "Chinese Pinyin Plan" and standardized spelling method,Investigation and research on the existing form,At the same time, actively promote its standardized development。Its two,Pinyin use standards in various fields have not been established。According to Li Chuntian's point of view,The development of economic globalization and information and communication technology,Make the theme of standardization from the traditional "improvement efficiency、Improve quality "transforms to" interconnected interconnection、Interoperability "。Although Pinyin is widely used in various fields,But the relevant standards are still incomplete,This has caused problems such as poor information communication。So,At present, various types of enterprises should be encouraged、Organization、The unit is based on the "Chinese Pinyin Plan", "Basic Rules of Chinese Pinyin Corporation" and "Literature Work -Chinese Roman Alphabet Fats" and other documents,Submit standardization proposal,Gradual formulation、Improve the standardized file of Chinese Pinyin in various fields,and actively promote in various fields of international areas,Promote the increase bet365 live casino games in international influence of Chinese Pinyin。

  The path of Chinese Pinyin International promotion

In Chinese Pinyin related studies,Unexpectedly to examine the rich experience accumulated by Chinese Pinyin in the internationalization process,and the actual problems encountered in the process of use as an international standard,Through research and summary experience,Expand and improve the international function of Chinese Pinyin,Explore its contemporary value。

Globalization、Informatization era,The communication and communication of language not only happened in the government、International Organization and other official levels,It is also fully manifested in the media、Enterprise、School、Personal social level and folk level。At the government level,can be translated from government documents、Fight for the language of international organization、Pinyin writing specifications promotion、Pinyin uses standardized documents in various fields to strengthen guidance and specifications; at the media level,Translation from foreign film and television dramas、Reports involved in China focus on promotion and publicity; at the enterprise level,can be translated from export product trademark、Explanation of technology products use Pinyin to organically integrate products with culture; at the school level,You can write from the textbook、Pinyin teaching effectiveness to play a standardized role of education; at the personal level,Promotion from the Internet context、Publicity of overseas Chinese、Writing of academic papers to mobilize the enthusiasm of personal communication。

 (Author unit: Changzhou University Zhou You Guang Literature Institute、Chinese Chinese Modernization Association Application Language Research Base)

Editor in charge: Zhang Jing
QR code icons 2.jpg
Key recommendation
The latest article
Graphics
bet365 live casino games

Friendship link: Official website of the Chinese Academy of Social Sciences |

Website filing number: Jinggong.com Anmi 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology:

All rights reserved by China Social Sciences Magazine shall not be reprinted and used without permission

General Editor Email: zzszbj@126.com This website contact information: 010-85886809 Address: Building 11-12, Building 1, Building, No. 15, Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing: 100026