With the construction of “One Belt, One Road”、The implementation of Chinese culture going global and economic globalization、The process of cultural diversity continues to deepen,National bet365 sports ability has become an important part of comprehensive national strength。bet365 sports capacity building should be divided into levels from different angles,From macro top-level design to micro specific measures,Construction from domestic bet365 sports resources、Inheritance and Development of China’s Excellent Traditional Culture、Cultivation of foreign bet365 sports talents to cultural exchanges between China and foreign countries、Improvement of the international influence of national bet365 sports and culture,All develop peacefully、Building a community with a shared future for mankind。Proverbs are the essence of national culture,Correct use of proverbs、Accurate interpretation is a core element of personal bet365 sports ability,The foreign translation of proverbs is conducive to telling Chinese stories、Spread the voice of China。Building a knowledge base of Chinese and foreign multilingual proverbs,It is the requirement of the times to strengthen exchanges and mutual learning among civilizations,It is also an inevitable requirement to comply with the digital development trend of bet365 sports technology。
Current,bet365 sports and linguistics functions continue to expand,In increasing complexity、Playing an increasingly important role in the fierce international game。Many countries have implemented unprecedented national bet365 sports strategies,Focus on improving national bet365 sports capabilities。Our country has successively established the bet365 sports Proficiency Collaborative Innovation Center of Jiangsu Normal University、National bet365 sports Proficiency Development Research Center of Beijing Foreign Studies University、Chinese Sentiment and Social Development Research Center of Wuhan University、Beijing bet365 sports and Culture University bet365 sports Resources Advanced Innovation Center, etc.,Founded the journal "bet365 sports Policy and Planning Research",Many well-known experts and scholars have written articles,On the connotation of national bet365 sports ability、Extension、Composition、Evaluation system and the current situation of our country’s national bet365 sports ability、Research on measures to improve national bet365 sports capabilities and other issues。
Li Yuming (2011) first proposed the concept of “national bet365 sports proficiency”,believes that improving national bet365 sports capabilities is to meet the bet365 sports needs of the country in handling affairs and national development,Divide the extension of bet365 sports ability into five aspects: bet365 sports ability、The domestic and international status of the country’s main bet365 sports、Citizen bet365 sports proficiency、Have the ability of modern bet365 sports technology、National bet365 sports life management level。Zhao Shiju (2015) believes,National bet365 sports capability refers to a country’s mastery and utilization of bet365 sports resources、Provide bet365 sports services、Dealing with bet365 sports issues、The sum of abilities to develop bet365 sports and related vision,Not just soft power,And it is developing into hard power,For nation building、Development security plays a very important role。Wen Qiufang (2016) defines national bet365 sports proficiency as “the bet365 sports proficiency required by the government to handle matters involving national strategic interests that occur at home and abroad”,Including management capabilities、Control ability、Creative ability、Development capabilities、Expand capabilities。The improvement of national bet365 sports capabilities involves the promotion of Mandarin、Cultivating foreign bet365 sports talents、Develop modern bet365 sports information technology、Standard bet365 sports service market、Promote the international influence of bet365 sports and many other fields,has become the basic factor and strategic leading force in promoting China-style modernization。
Improving national bet365 sports proficiency is a complex systematic project,It has become an important frontier topic in the construction of my country’s foreign discourse system。Citizen’s bet365 sports quality、bet365 sports civilization、General improvements in bet365 sports quality, etc.,Is an important foundation for improving national bet365 sports ability。and,The construction of internal discourse system and external discourse system should be carried out simultaneously。Proverb (common saying、Idiom、Allusions、Ancient poetry, etc.) are the essence of China’s excellent traditional culture,It is the crystallization of the wisdom of the Chinese nation,Be able to reflect the spiritual characteristics of Chinese culture and the thinking habits of the Chinese nation。In foreign cultural exchanges,We should pay attention to the Chinese philosophical thoughts carried by proverbs、Humanistic spirit、Thinking style、Accurate foreign translation of values,Otherwise it may lead to misunderstandings or even conflicts。
Proverbs are a ubiquitous linguistic phenomenon in human bet365 sports,It is the crystallization of the long-term production and life experience and wisdom of the people。Proverbs are rooted in the cognitive structure of the nation,It is the essence of the national bet365 sports,Reflects the cognitive and psychological foundation of the nation and the unique bet365 sports world picture。Therefore,Proverbs are an important way to understand national culture。Revealing the cultural information contained in proverbs,Understand the cultural history behind it,To accurately and comprehensively grasp the meaning of proverbs,Use proverbs correctly,The past serves the present、Innovate with the old,Inherit and carry forward the excellent traditional Chinese culture,Enrich world culture,has an important role。
Chinese proverbs have profound national cultural connotations,Simple form、Grand connotation。Some proverbs condense the unique life experience of the Chinese nation、Values,Some proverbs have cognitive world、The universal meaning of nature。In my country’s foreign discourse system,Like a leader’s speech、Government Work Report、In government white papers and other documents,There are many proverbs used。Proverbs should be mastered and used correctly,From personal bet365 sports ability to national bet365 sports ability。Correct use of proverbs、Source tracing、Interpretation and foreign translation,For the inheritance of excellent traditional culture,Prosperous Contemporary Culture,Promote the international influence of bet365 sports and culture、Communication power,Promote Chinese culture to the world,Maintain bet365 sports and culture safety,Enhance the country’s soft power,It is of very important significance。
Constructing a knowledge base of Chinese and foreign multilingual proverbs,Is the inherent requirement of modern Chinese bet365 sports information processing technology。With the continuous development of digitalization and the continuous emergence of new media,Communication channels should be integrated,Make full use of big data、Artificial Intelligence、New technologies such as large bet365 sports models,Make the dissemination of ideas and culture faster and more effective。Relevant research should be based on reasonable choices、Accurate explanation、Exact translation、Effective communication is the principle,Based on the authoritative proverbs of our country、Spoken saying、Idiom Dictionary,combing、Selected proverbs that best represent the excellent traditional Chinese culture,Explain the social values contained in proverbs。Chinese and foreign multilingual proverb knowledge base can be used for proverb dictionary compilation、Teaching Chinese as a Foreign bet365 sports and other fields,Its practical application value is very promising。
Research on the construction of a knowledge base of Chinese and foreign multilingual proverbs,With cross-domain、Interdisciplinary Characteristics,Can be expanded in four stages。The first stage mainly focuses on sorting out Chinese proverbs、Screening,Discuss and analyze the philosophical meaning of Chinese proverbs in the form of a series of papers、Historical significance and contemporary value。This stage is mainly based on literature analysis,Using a research method that combines description and explanation,Explain related terms、Philosophical basis、Cognitive basis、Cultural justification、Semantic features、Differences in rhetoric and foundation of typology。The second stage focuses on the foreign translation of proverb entries,bet365 sports family affiliation for different foreign languages,Adopt symbol structure、symbol meaning、The semiotic interpretation method of the trinity of synecdoche and effect。The third stage is designed around the proverb library、Build、Mark、Expand search and other aspects,Mainly using corpus linguistics methods、Dictionary compilation method, etc.。The fourth phase focuses on the application exploration and platform construction of the proverb library,Implementing a Chinese and foreign multilingual proverb knowledge base website、Simultaneous application and update of Chinese and foreign multilingual proverbs APP。
Research on the construction of a knowledge base of Chinese and foreign multilingual proverbs,Proverbs need to be explored in the construction of the country’s external discourse system、The due role in improving national bet365 sports ability,Elevate the status of proverbs from linguistic phenomena to a component of national bet365 sports capabilities,Expand the depth of proverb research,Give proverbs a new era positioning - proverbs are the crystallization of China’s excellent traditional culture,Represents the historical wisdom of the Chinese nation,Contains rich philosophical views,Will play an important role now and in the future as global culture accelerates exchanges and integration。
(This article is a phased result of the National Social Science Fund key project "Research on the Centennial Translation Achievements of the Communist Party of China" (22AZD006)
(The author is an associate professor at the School of Foreign Languages, Huzhou Normal University;Former Vice President of Tianjin International Studies University、Professor)
Friendly links:
Website registration number: Beijing Public Network Security No. 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology:
All rights reserved by China Social Sciences Magazine. No reproduction or use without permission is allowed
Chief editor’s email: zzszbj@126.com Contact information of this website: 010-85886809 Address: Floor 11-12, Building 1, No. 15 Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing Postal Code: 100026
>