I and my aunt Ye Jiaying (14)
July 16, 2021 07:43 Source: "China Social Sciences", July 16, 2021, Issue 2209 Author: Ye Yancai

  bet365 best casino games

About Professor HighTower,I don’t intend to repeat it here。Because as long as you have read "Red Board Staying Dreams" or the person about Mr. Ye Jiaying's personal experience article,Presumably the names of Professor Hai are no stranger。Please allow me to use the Chinese habit here,Tell him with his first Chinese character in Chinese name。

Although I have never seen Professor Sea,But I have been listening to Mr. Ye about many past things that have been associated with him,And every university holiday in Canada,Mr. Ye except to return to China,Just go to Harvard,Cooperate with Professor Hai。So,​​My impression is: Because of Professor Hai,Mr. Ye can lay the foundation in North America,Develop smoothly。Although the saying goes, "It's gold,The always glowing ",But I think,Even "gold",Sometimes you need some opportunities。Our Orientals use their own language writing articles,If you want Westerners and even more people around the world to understand the beauty of our language expressions,Translators who need this ability in this area,More people with Westerners and even the world are easy to understand their content、Language expression that understands its essence,Especially for Chinese classical poetry,Even more translators have rich cultivation of "Chinese learning",I am good at the use of my mother tongue,and the extensive and profound understanding of your own country。

Mr. Ye said that his acquaintance with Professor Hai is a "chance"。In the bet365 live casino games preface of the book "Chinese and English Reference to the Gaoling Poetry": "I and Mr. Hai first met in the summer of 1966,At that time, I was recommended by Taiwan University to go to Michigan State University in the United States as a candidate for exchange professors,and Mr. Hai is a selection of interviews as a representative of the FulBrid Commitee of the United States.。Who thinks only because of one meeting,I have forged more than 30 years of cooperation with Mr. Hai。”

Professor Hai translated 13 papers from Mr. Ye into English,In 1998, it was published by Harvard University Asia Center in Harvard University.,For the whole English version,A total of 17 papers led by Mr. Ye and Professor Hai,Among them, there are 13 articles written by Mr. Ye。

Later,For readers、Scholars' understanding and grasp of Chinese manuscripts and English translations,In 2013, Mr. Ye's 6 articles were selected from the above paper,from Nankai University Press published the "Chinese and English Reference Draft of the Kaoli Poetry"; in 2014, Nankai University Publishing House published a full 13 articles "Chinese and English Reference Gaoling Poetry Theory"。According to Zhang Jing, deputy director of the Chinese Classical Institute of Classical Culture of Nankai University: 2019,"All 13 Articles" version due to the 5 -year contract between Nankai University Press,Also transferred to Foreign Studies Agency,Two volumes of up and down。

Mr. Ye also wrote in the preface of the book: "Professor Sun Kangyi of Yale University in the United States once wrote an article entitled" Research on Ciology in North America for 20 Years -and Memory Memorial Conference of International Ciology bet365 live casino games " Draft,Published in Taiwan "Chinese and Foreign Literature" Volume 20, No. 5。The article mentioned in the text ‘the point of view and method of the method of words,The most representative scholar in this regard is Professor Ye Jiaying, who does not want him to think ’,Also said that Ye's ‘the words are based on their artistic spirit。Appreciation of both sensuality,The explanation of reasonable rationality,Researchers about words are undoubtedly a big encouragement '。Professor Sun's reputation,Makes me ashamed of dare not be a,And all of this would translate my discussion into English,Then I use a Chinese who has neither Western degrees nor English.,It is difficult to get everyone's recognition in the western academic community。”

other,Mr. Ye overturned the cooperation with Hai and Professor Hai in detail with content,And introduced Mr. Hai’s mind、Ideal and ideas,Expressing the gratitude and ashamed of Professor Hai。The last few words of the preface are written like this: "I am grateful for Mr. Hai,More aspirations and ideals for his mind and ideals。After his death,I failed to go to Harvard to participate in his memorial service,This makes me always apologize to him,So I would like to take this opportunity to describe the concept of our cooperation with him with me,It can be regarded as one of my feelings for him。”

  Mr. Yoshikawa Akiko

Although Mr. Ye and Japanese scholars have not communicated much,But those who have had interaction are all "Thai Dou" -level scholars or leaders of the Japanese sinny community。

1970,Mr. Ye at the invitation of an academic foundation in the United States,to Virgin Islands,Translated as "Virgin Island" in Japan) Participate in bet365 live casino games a Classical Literature Symposium,During the meeting, I met Mr. Yoshichiro Yoshiroto, a famous Japanese scholar。

Yoshikawa Yoshiko (1904-1980),Chinese Literature Researcher in the Showa era,It is the representative of the Japanese Sinology "Kyoto School",Nature of Kobe City, Hyogo County,I have loved reading "Historical Records", "Water Margin", "Journey to the West" and "Romance of the Three Kingdoms" since childhood。In high school, I have to meet Aoki Zhenger,Start learning Chinese。In 1923, I entered the Department of Literature of the Imperial University of Kyoto,Naohi in Kano、Suzuki Tiger Xiong and other masters,Specializing in Chinese language and Chinese literature,Travel to Jiangnan, China during the holidays。I love China due to the influence of the Akutagawa Ryuna and Sato Haruki。In 1926, he wrote a graduation thesis "Renewal Pass",Pulling into college because of the papers,Betting to Chinese literature。1928-1931 Peking University,A goal with Chinese people,Everyday wearing Chinese clothing,Writing is Chinese,Chinese used in sessions and writing can be called elegant and smooth。

1931,Yoshikawa Yoshiko returns to Japan,A member of the Kyoto Research Institute of Oriental Institute of Culture,until 1946,Reading hard in 15 years,It is rumored that the number of Chinese volumes that it reads Chinese can be described as the premier finger in Japan。I,Published "Shangshu Justice" fixed copy and translation,"Luozhong Book Question" with Dashan Dingyi,The basic establishment of "Yoshikawa Xue" marks。In 1947, he obtained a doctorate in literature with the "Research on Yuan Miscellaneous Drama"Bet365 lotto review ,In the same year, transferred to a professor at the Literature Department of Kyoto University,As the director of the Lecture Director of Chinese Literature,until retirement in 1967。Because he has contributed greatly to Japan's Chinese literature research,Become a member of the Japanese Academy of Arts in 1964,The title of "Cultural Ice" issued by the Japanese government in 1969,In 1970, due to the achievements of Chinese literature research,Get "Asahi Awards",It is the most famous master who has studied China since modern times,Good deserved "Sinology Thai Dou"。

At the conference of the Virgin Island in 1970,Many of the scholars who attended the seminar,When you meet, ask Mr. Ye if you have a new work? Mr. Ye wrote the 1968 "Three Harvard Harvard" to verify from you:

 One

When I came to the fallen leaves again, what was the fluttering color.

Yuezhi Zengxuexiang is far away, and he is really a crying road.

It is long for Shenzhou, and the weak woman is leaving the world.

Floating Shengsheng can sigh the floating family, but envy the floats are regular.

Its two

Tianbei Tiannan has broken Hong, often in a few years.

It has been seen that Lin Ye shocks frost, but it is strange to the blood red.

A Shaohua followed the water, and the spare life paid the carved worm.

It will gradually reach the high festival, and the September wind of September.

Its three

Divide the heart of the owner, and the wine is beautiful.

A good book on the case can forget, and Jiashu in front of the window moves yin.

Suddenly, I have left the injuries, and the discussion has argued in ancient and modern times.

Try to write long rumors to express unsatisfactory.

No imagination,Mr. Yoshikawa Yoshiko Yoshiko the next day brought three poems- "Ms. Ye Jiaying Rhymes of the History of Chinese Literature in the South China Sea":

 One

When the World Games go to Various, the song of the world is crying.

bet365 best casino games Yue Linghe Yuehong chapter is cast, and the number of articles is divergent.

The original can be found in rain and blood, and talks about poetry to the end of the water.

Cao Gu should have East Expedition, I want to enjoy the Zhongzi period.

Its two

Nanlai Scholes Ren Binhong, talk about colorful west recovery.

Hong Lang is all blue, and the eaves flowers over the rain.

Test Gui Fang Xingxing Zhu Bird, and the sea of ​​the sea is really a king.

Group grievances and views, the dangerous building is talked to the wind.

Its three

Poetry and Wenxin, Gujing wants to pour together.

Jade bureau and Tao Ju overseas, Lanting Xiu is in Shanyin.

Poetry Huiye is in ancient times, and the family law climb can prove this.

溟 Bo Guangfu island dawn, the scenery meets the full hook.

(1970 Gengyu Wubo,See "The Complete Works of Yoshikawa Yoshiko" 24 volumes)

See Mr. Yoshikawa's poem,Professor Zhou Cezheng of Wisconsin University in the United States also immediately wrote three poems。Later, someone copied these poems to Professor Gu Yuzheng, who was in the United States,Professor Gu also wrote three poems,It is a good story for a while (according to: The poems have been included in the 2007 version of the Chinese Book Company)。Mr. Ye wrote in the preface of "The Draft of the Kaoli Poetry" and "Chinese and British References of the Kaoling Poetry".,I want to enjoy the sound of the sound of the Zhongzi period,Expressing my heart I want to invite me to Japan,and I teach in Canada because I first arrived in Canada,Teaching in English,Heavy work,And the father is in the church,Don't dare to travel around,So I failed to go to Japan to lecture。Mr. Yoshikawa’s Wish,It was not completed by Professor Okamura of Kyushu University until thirteen years later。”

1984,Mr. Ye finally came bet365 Play online games to Japan,Unfortunately, Mr. Yoshikawa was dead at that time。

Editor in charge: Changchang
QR code icon 2.jpg
Key recommendation
The latest article
Graphics
bet365 live casino games
Video

Friendship link: Official website of the Chinese Academy of Social Sciences |

Website filing number: Jinggong.com Anmi 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology:

All rights reserved by China Social Sciences Magazine shall not be reprinted and used without permission

General Editor Email: zzszbj@126.com This website contact information: 010-85886809 Address: 11-12, Building 1, Building 1, No. 15, Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing: 100026