Aunt Ye Jiaying and I (15)
July 23, 2021 08:07 Source: "bet365 live casino games Social Sciences Journal" Issue 2214, July 23, 2021 Author: Ye Yancai

  bet365 live casino games. Shigeru Okamura

Autumn 1984,bet365 live casino games. Ye Jiaying was invited by Professor Shigeru Okamura from Japan,Lecture at National Kyushu University。

bet365 live casino games

Shigeru Okamura (1922-2014),A master of contemporary Japanese Sinology recognized by bet365 live casino games and Japanese academic circles,Also a leading scholar in Japanese sinology。Born in Shiga Prefecture, Japan in July 1922,Enrolled in 1944, majoring in bet365 live casino games Literature, Department of Literature, Hiroshima University of Arts and Sciences,Study under the famous sinologist Professor Rokuro Shiba,Stay in school to teach after graduation。

During college,Under the guidance of Rokuro Shiba,bet365 live casino games. Okamura was deeply influenced by the rigorous academic style of the Kyoto School in Japan and the legacy of the Qianjia scholars in the Qing Dynasty in China,Laid a solid foundation of Sinology。1959,bet365 live casino games. Okamura is appointed as an assistant professor at the Faculty of Literature, Nagoya University,Received PhD in 1962,Since then, he has served as an assistant professor (associate professor) at Northeastern University、Assistant Professor at Kyushu University、Professor。After retirement from Kyushu University,Awarded the title of Honorary Professor by the school。Later transferred to professor at Kurume University,Established the Department of Literature (College of Liberal Arts) and served as the first dean。

Although Mr. Okamura has no experience in studying in China,But since the 1980s,Goed to China several times to attend academic seminars,Forged deep friendships with many bet365 live casino games scholars。2002,"The Complete Works of Okamura" (11 volumes in total) is published by Shanghai Ancient Books Publishing House,This is the first time since the founding of New China that a foreign bet365 live casino games cultural researcher has published a complete collection。The preface of the book reads: “His (note: Mr. Okamura)’s deep feelings for bet365 live casino games culture are generated from his years of dedicated research on bet365 live casino games culture... This kind of feeling should be recognized by bet365 live casino games academics. cherished by the world...if the value of bet365 live casino games academic culture is not limited to China itself,Then the scope of our research on bet365 live casino games academic culture cannot be limited to the scope of our own country。For that matter,"The Complete Works of Shigeru Okamura" was published in China for the first time as a complete work by a foreign researcher of bet365 live casino games culture,It is something of special significance。”

July 30, 2013,Guangming Daily published a report on Mr. Xie Zongrui, then head of the Tokyo correspondent station, interviewing Mr. Okamura,The title is "bet365 live casino games Culture in Japanese Blood"。The reporter started the interview with a hanging scroll of "Leader of Sinology" given by a bet365 live casino games scholar,Mr. Okamura replied: “The so-called ‘master of Sinology’,It’s just that I have been reading bet365 live casino games books for a long time。Since childhood,I read more bet365 live casino games books than Japanese books。Before the age of twelve,The books I read are all bet365 live casino games。After entering middle school at the age of thirteen,The school offers special bet365 live casino games courses,As part of Mandarin。In Japan at that time,Most children start learning bet365 live casino games at the age of twelve or thirteen,Arrived around twenty years old,Our ability and level of understanding bet365 live casino games are on par with the bet365 live casino games。Actually,In English、German、Before foreign languages ​​such as Dutch were introduced to Japan,Almost all intellectuals in Japanese society only study bet365 live casino games classics,Many of them have even more insights than their bet365 live casino games contemporaries。And,If there is no bet365 live casino games as a medium,The so-called "Western learning" cannot be introduced into Japan quickly... I feel deeply,Japan has been a country isolated from the mainland by the sea since ancient times,Natural and cultural resources are very poor,If you don’t actively accept the culture from China,Japan’s own unique culture cannot be formed。It can be said,Japanese culture is formed on the basis of bet365 live casino games culture。bet365 live casino games culture has been integrated into the blood of the Japanese,It cannot and cannot be abandoned and let go。Whether now or in the future,No Japanese should forget this..."

 This is such a respectable Mr. Okamura,I also highly admire Mr. Ye。Autumn 1985,I went to Kyushu University to study abroad,Became Mr. Okamura’s student。He said to me: "I saw the true knowledge of bet365 live casino games scholars from Mr. Ye Jiaying",“We Japanese study bet365 live casino games classical poetry,Limited by language sense,It’s hard to understand the beauty,Lack of ability to appreciate,So I am good at textual research,In other words, we can only focus on textual research...but Mr. Ye Jiaying is very comprehensive"。

After listening to Mr. Okamura’s words,I suddenly realized: Japanese scholars study bet365 live casino games literature,Although they have been able to use bet365 live casino games characters since ancient times,The ancient pronunciation and meaning are still retained in the language to this day,There is no big obstacle to understanding the literal meaning,Especially ancient bet365 live casino games,But because there are not many people who can speak "Huayin",So when Japanese people learn bet365 live casino games, they mostly focus on reading。Later,bet365 live casino games pronunciation has changed a lot,In addition since modern times,China "reversely imported" a lot of "Japanese bet365 live casino games vocabulary" from Japan,formed modern bet365 live casino games,This has created a big gap between modern bet365 live casino games and ancient bet365 live casino games,In turn, Japanese people who can speak modern bet365 live casino games are less able to understand ancient bet365 live casino games,Those who study classical literature cannot speak,Lack of sense of language,Can’t appreciate the beauty of bet365 live casino games pronunciation。So,They have locked their "learning" in checking the version and the canon、Justice and ability。Westerners do not have the foundation of bet365 live casino games characters,There are more people who can speak but not write,It is not easy to be able to read bet365 live casino games,It is even more difficult to understand the meaning of bet365 live casino games characters and the beauty of pronunciation,So find another way,Only Western psychology and literary theory can be used for analysis and interpretation。If China、The research methods of Japanese and Western scholars can be combined,is the most ideal。Mr. Ye’s personal talents and experiences,Making her an outstanding master of this era。

I remember once telling my aunt about Teacher Okamura,I just said "bet365 live casino games. Okamura",I was interrupted by my aunt。She taught me: "bet365 live casino games. Okamura is now your teacher,You should call me ‘Teacher’,You can no longer call ‘bet365 live casino games. Okamura’!”To this,Although I always keep it in mind,But there is always a question in my heart: why does my aunt allow her students to call her "bet365 live casino games. Ye"?I never dared to ask。

Recently,Mr. Ye when reviewing this manuscript,Made the following comment: “Because ‘Mr. Ye’ has become the public’s ‘official title’ for me,And in bet365 live casino games,‘Sir’ originally means ‘teacher’,I wonder if this is also the case in Japan?”

Editor: Chang Chang
二维码图标2.jpg
Highly recommended
Latest article
bet365 live casino games

Friendly links: Official website of bet365 live casino games Academy of Social Sciences |

Website registration number: Beijing Public Network Security No. 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology:

All rights reserved by China Social Sciences Magazine. No reproduction or use without permission is allowed

Chief editor’s email: zzszbj@126.com Contact information of this website: 010-85886809 Address: Floor 11-12, Building 1, No. 15 Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing Postal Code: 100026