In 2003, the State Council released the "Outline of the National Ocean Economic Development Plan"，Formally clarify the national strategic goal of "building a marine power"; since then，The Chinese government has continuously issued the construction of a marine power、Chinese Voice of the Development of Marine Career，If the initiative "build a harmonious ocean"，"Persist in land and sea coordination，Accelerate the construction of a marine power "，Marine policy and marine claims have formed domestic consensus。Based on this，China has successively proposed to build the "21st Century Maritime Silk Road"，and the concept of "Community of Marine Destiny"，Chinese wisdom and responsibility in the field of overseas and global marine governance，With Chinese concept、China's method to reshape the world marine order，To win global ocean discourse rights。With the advent of the "Ocean Ocean" era，Ocean discourse pattern presents a trend of multi -dimensional changes，Construction and dissemination of ocean governance discourse with Chinese characteristics，It is the only way to build a strong marine country，It is also the actual demand for the right of international marine discourse。

　Bet365 app download

The construction of the successful discourse system bet365 best casino games all starts with the fixedization of concepts、Popularization and academicization。In the past few centuries of marine discourse competition，Countries with the right of marine discourse have continuously produced the concept of discourse that is conducive to the country and imposed to other countries。Facing the crisis of ocean discourse right，China must enhance the influence of its own ocean discourse right，Proposal to have "Chinese position、China Wisdom、China Value "identifier concept。The concept of marine discourse concept of "harmonious ocean" and "marine destiny community" proposed by the Chinese government reflects the overall thinking of Chinese culture，closely combine the national interests of the country with the common will of most coastal countries，Reflect that China's "discussion、Co -construction、Sharing "governance concept。

The concept of marine discourse with Chinese characteristics must be rooted in traditional Chinese culture，At the same time, you can resonate in world culture。The above concept is based on the "Hehe" view of China，Emphasis on Concord Wanbang、Benevolence and Hehe、and different，Efforts to reconcile the contradictions and reach the final harmony。The concept of marine discourse rooted in the traditional Chinese culture of "He"，Very open、Compatibility and fusion，It helps enhance the understanding of the international community，Influence of improving the concept of Chinese discourse、Appeal、shaping。Just as General Secretary bet365 best casino games Xi Jinping advocated, "Cross time and space、Beyond the border、full of eternal charm、Cultural spirit with contemporary value promotes "，Building the concept of marine discourse requires both Chinese characteristics，It also needs to reach a consensus beyond the national boundary。China should further contribute to leading discourse in the field of marine discourse，、Cooperation、Harmonious marine development concepts win the right to speak about marine security and marine rights。

Reshape the ocean discourse practice of Chinese narrative

Chinese marine culture has a long history，"Shan Hai Jing" can be described as the work of Chinese marine culture and marine discourse narrative。China should excavate Chinese marine narrative materials from the dual dimensions of history and reality，By telling the Chinese marine story to rebuild China's marine country image，The dominance of winning back to the Chinese maritime narrative。The key to China's marine narrative is to tell the practice of Chinese marine stories。

Who said? The main body of the current Chinese ocean discourse practice is usually state，The words of other levels have to be strengthened。The government as a macro -level national discourse practitioner，Its goal is to enhance national marine governance discourse，Solve the problem of multinational and even global marine governance。National discourse is important，At the same time, the support of the official or unofficial discourse at the mid -view and micro level also requires。The discourse practice of the mid -view level refers to the domestic bet365 best casino games and foreign coastal related institutions、Marine think tank、International Marine Conference、Media Communication Platform and other official or unofficial institutional organizations。Micro -level is related to academic discourse through various forms of academic discourse、Internet discourse or public discourse，Expressing personal opinions、Experts and scholars participating in Chinese marine discourse practice。Multi -discourse practice subject，Domestic and foreign discourse spaces that expand marine discourse through the practice of non -national and non -national marine discourse，Build a credible and respectable country image。

What? The practice of Chinese marine discourse is both a Chinese story and a global story，Is the re -narrative of the Chinese story on the global context，Can Chinese stories that can be used as tools can become a global Chinese story that has won the outside world of recognition and trust，Is measuring whether to tell the story of Chinese stories。Talk about China’s marine discourse concept and discourse proposition、Scientific setting global marine issues and rules of marine order、Reasonable integration of different interests of their own countries and other subjects、Fair and fair participation in global marine governance is important。

How to say? The expression of marine discourse should reflect differentiation、Diversity、Focus、Precision，Take a targeted way of expression，Misunderstanding of words that may cause the difference in culture bet365 best casino games and cognitive differences，Not only do it in the inside and outside, but also the differences and outside，Only the precise communication of the Chinese marine discourse system can be achieved。

　Optimize the translation of marine discourse

The international communication of discourse is the two -way benign interaction of input and output，Ocean discourse translation of Chinese and foreign marine discourse is the prerequisite and basis for realizing international communication of Chinese discourse。Translation as a cross -language discourse practice，Coded -decoding -coding process，Different from the changes in context in the coding decoding often causes the meaning of the meaning。Translation of Marine Dialogue is the precise translation of the core conceptual discourse，Clarify the semantic change by combing the history of the concept，Use the conceptual network map to clear the semantic association between concepts and semantic preferences，The accuracy of realizing intercourse and coding。On the basis of the unified core concept，Construction of multi -language Chinese marine discourse characteristic term library、Translation corpus，Translate the concept of standardization to standardize marine discourse translation and communication。Translation itself is a game between two words，Multi -effects of "translation", "medium", "interpretation", "transmission"，Translation of marine discourse should break through the marine discourse trap that Western discourse possible，Strengthen the spread of Chinese bet365 best casino games marine discourse，So as to enhance the influence of China's ocean discourse right。

The concept of marine governance of Chinese characteristics has won preliminary consensus，China should further contribute to leading marine governance discourse，Multi -dimensional to tell Chinese marine stories，Reshape Chinese marine narrative and image of marine countries，Accurate translation and reinforcement，Therefore, it is understandable to build a well -integrated Chinese and foreign and foreign、Can recognize、Easy to accept marine discourse system，Efforts to enhance China's participation and the right to speak in global marine governance。Ocean governance discourse is an important part of marine discourse，It is both a discourse system and a behavioral rules，The legitimacy of the main body of the ocean governance，Also related to the legitimacy of the practical dimension of marine governance。China has only mastered the right to discourse marine words，can we grasp the construction right of international marine order，Leading the development trend and direction of global marine governance。

(This article is the Study Research on the History of National Social Science Foundation "National Translation Practice History" (18byy019) phased achievement)

(Author Unit: School of Foreign Languages ​​of Ocean University of China; University of Petroleum (East China) Foreign Language College)