bet365 Play online games Introduction to the official website of the University of Undelz University in the Netherlands November 1st，HaiDee Kotze, a professor of translation at the school's School of Humanities, jointly cooperated with Udelec's digital humanities laboratory to develop a statistics、Summarize and study the database of general readers' views on literary translation。

Kitz said，Research on readers 'views on literary translations. At present, the views of experts and scholars' translations，It can reflect the research results of ordinary readers' views on literary translation.。They develop and build this database，It aims to use the content generated by the user，Calmized research from ordinary readers' views on literary translation，Use big data and algorithms to try to find the common Bet365 lotto review mode of readers' opinions。Current，This database has collected about 280,000 total 33 million words about literary translation，These comments involve literary translations in 8 languages。

Researchers use the database to analyze the reader's comment，I found the empirical evidence that supports common perspectives in the theory of translation，At the same time, I also found questions that are incomplete as the existing theory。For example，In translation research，There is a general assumption，That is, the reader wants Bet365 app download to translate smoothly and fully meets his mother tongue reading habits。This means that the reader wants to read the literary translation.，and in the creative style to match the style familiar with the reader。Researchers discovered，Readers who are English for English attach great importance to the smoothness of the translation，"Pooy", "Clumsy", "embarrassment" often appear in their comment on the translation;，They did not publish a lot of comments on the fluency of translation。

　　（Yao Xiaodan/Compilation）