Exploring Chinese Classical Literature Overseas Communication Road
July 26, 2022 09:17 Source: "China Social Sciences", July 26, 2022, Issue 2456 Author: Dai Wenjing

Chinese excellent traditional culture is the outstanding advantage of the Chinese nation,It is the foundation of our heels in the world's culture.。Chinese classical literature theory containing the traditional quality and cultural cause of the Chinese nation,There is more than 100 years of history in the spread of overseas。But,For a long time,Overseas scholars on the one hand do close -range transplantation of Western literary theory,On the other hand, it takes a distance of Chinese classical literary theory,This situation makes the research results of overseas Chinese classical literature only flowing in the niche Chinese school circle,I did not obtain the effectiveness of the proper communication。Therefore,How to further promote the overseas communication of classical literary theory,Not only important research issues under the era of "going out" in Chinese literature theory,It is also related bet365 Play online games to the modernity value and global meaning of Chinese classical literary theory。I think,Again the main body of overseas communication、Communication objects and communication methods trilogy,Overseas communication that helps to promote Chinese classical theory。

Strengthening Chinese classical literary theory overseas interpretation and research team。The growth of the interpretation and research team depends on the joint efforts at home and abroad。Research indicates,Chinese sinologists are still the main force of Chinese classical theory overseas interpretation and research。But,Communication of overseas Chinese classical literary theory,It is not enough to rely on their efforts,Western scholars who have influence overseas or are interested in Chinese culture are also integrated into it,Actively play the role of the bridge。Through accelerating exchanges and cooperation in the Chinese and Western academic fields,Strengthening Chinese classical literary theory overseas interpretation and research team。other,For the current "good scholars who have good roots in Western learning,The phenomenon of the scholar with good scholars in the bottom of Guoxue Bet365 app download ",Domestic universities and related scientific research institutions should also establish a sound talent training mechanism,Simultaneous improvement of international communication talent think tanks,Cultivation and transportation has an international perspective,High -quality talents who are both academic and Western learning,Provides intelligence assurance for promoting Chinese classical literary theory。

Improve translation quality,It is compiled in the selection of overseas literary theory and college textbooks。The first scene of overseas communication and cultural exchanges,The translation quality of the translation directly affects the acceptance of overseas on the selection of Chinese classical theory。The current situation is,Selected experts found that they think they are important works,or cannot be translated,or the existing translation is questioned,Forced by helplessness, you can only choose the material compilation of materials that can be obtained at hand。Therefore,Improve the quality of Chinese classical literature translation,The production of high -quality translations bet365 live casino games that are classic and readability are imperative。These high -quality translations are more likely to be compiled in Chinese literature selection of Chinese literature theory in English -speaking countries,It is more conducive to its spread and acceptance overseas。At the same time,The quality of the translation is also one of the most important considerations for British translation Chinese literature theory to be compiled by overseas college textbooks。In fact,Most students abroad are before the elective Chinese literature theory class,Rarely read Chinese literary theory works。If the English translation of Chinese classical literature can enter overseas universities,Implementing the textbooks of works in overseas universities,Incorporate the mainstream poetry words,It will become one of the effective ways to strengthen Chinese classical literary theory overseas communication and influence。

Strengthen the use and interpretation of overseas Chinese classical literature,showing its modern value。Promoting overseas communication of Chinese classical literature,Not just "send out",It is still in accepting the country's understanding Bet365 app download and use of literary theory。The words and ways of thinking contained in Chinese classical theory have unique vitality of time space,The poetic saying method of literary theory itself,also makes it more obvious openness and ductility than Western literature。This feature,Provides favorable conditions for the use and interpretation of overseas Chinese classical literature theory。Analysis of modern and contemporary literature works with Chinese classical literature,In the expanding interpretation space,Entrepreneurs who give me a value -added of literary theory,A practical and modern value can be reflected in the acceptance process,Then promote the spread and acceptance of Chinese classical literary theory overseas。For example,Chinese Classical Theory "The Dragon of the Condor" contains a lot of theoretical theories with great post -modern meaning,It can be used in the analysis of modern and contemporary works。Yuwen Sui'an once analyzed the theoretical analysis of "Original Road" and "Fit" Du Fu's "Journey to the Night Book" and Westswood's "Westminster Bridge"; On the discussion of the characteristics of Natsume Shishi's style; Huang Weiliang once adjusted the six -view order in bet365 best casino games "The Dragon of Wenxin",Form a modern six view theory,By this analysis of Chinese and foreign literary works,such as Fan Zhongyan's "Fisheries Ao"、Poetry works in Yu Guangzhong、Bai Xianyong's "Ashes"、Shakespeare's "Romeo and Juliet" and the Korean drama "Da Chang Geng"。This fully indicates that the analysis of modern and contemporary works with Chinese classical literature is not only necessary but feasible。

  Bet365 lotto review

(Author Unit: School of Arts of Jiangsu University)

Editor in charge: Zhang Jing
QR code icon 2.jpg
Key recommendation
The latest article
Graphics
bet365 live casino games

Friendship link: Official Website of the Chinese Academy of Social Sciences |

Website filing number: Jinggong.com Anmi 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology:

All rights reserved by China Social Sciences Magazine shall not be reprinted and used without permission

General Editor Email: zzszbj@126.com This website Contact information: 010-85886809 Address: 11-12, Building 1, Building 1, No. 15, Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing: 100026