Give play to the role of international Chinese education in "telling Chinese stories"
January 17, 2023 08:19 Source: "China Social Sciences" January 17, 2023 Issue 2574 Author: Ji Chuanbo

  November 20, 2022,Xinhua News Agency "First Observation" Issue 279 wrote "From Bali to Bangkok,President Xi let the world understand China ",This is the first visit of President Xi Jinping after the 20th National Congress of the Communist Party of China.,Success will be credible、Cute、respectable、Real、stereo、Comprehensive China,Show in front of the world。

The eighth report of the 20th National Congress of the Communist Party of China "Promote Cultural Confidence Self -Strengthening,Five new glory of socialist culture ",Emphasize to tell Chinese stories、spread Chinese voice,Show credible、Cute、Dear China image,At the same time, further emphasize deepening the exchange of civilization exchanges,Promote Chinese culture better to the world。Tell Chinese Story,The role of multiple subjects needs to be played。State leaders tell Chinese stories in major diplomatic occasions,Its important role and influence is that anyone else cannot be replaced。This also makes us think,For telling Chinese stories,How to play its own unique role。

University philosophy and social sciences,For example, foreign language literature、News Communication、International Chinese Education, etc. can be combined with discipline characteristics,Give full play to the discipline chief,Tell the world story to the world、spread Chinese voice。Scholars or students in these disciplines are directly or indirectly bet365 live casino games facing foreigners when telling Chinese stories,The content described is also what foreigners like、Stories that can show the image of China。International Chinese Education has always taken the spread of Chinese language and culture,Telling Chinese Stories、Propaganda Chinese voice has the advantages that other disciplines do not have。

First,Different platforms telling Chinese stories。The main task of the discipline of foreign language and literature is to introduce the world to China,In recent years, I have also proposed to strengthen China to introduce China,This mainly refers to telling the world to the world in foreign languages,The important communication platform is a foreign language book、Magazine or academic seminars based on foreign languages, etc.; Foreign Language and Literature Disciplines also cultivate foreign language talents,Let their foreign language be a tool,Tell Chinese Story。Discipline of News and Communication is mainly to cultivate news communication talents,It does not tell the Chinese story directly to foreigners; some graduates trained in this subject pass foreign languages,Display the voice of China to the world on various media platforms。International Chinese Education Division to tell the platform of Chinese stories and foreign language and literature disciplines、There are great differences in the discipline of news communication。The discipline of international Chinese education mainly undertakes two -way talent training task,The first is to teach Chinese language culture to foreign students through classrooms,Improve their Chinese level and cross -cultural communication ability; the second is bet365 best casino games to cultivate international Chinese teachers,Especially cultivating local international Chinese teachers,Let them tell Chinese stories in their own country。The former tells foreign students to tell Chinese stories to foreign students directly through the classroom platform,The latter is to indirectly tell the Chinese story by cultivating international Chinese teachers。These local international Chinese teachers mainly use classrooms to tell Chinese stories through their Chinese languages ​​or Chinese,Of course, high -level teachers in them can also introduce China to the people of their country through translation (this is the same as the important mission of Chinese foreign language academics is consistent with China)。So,From the perspective of the platform,International Chinese Education Discipline mainly tells Chinese stories through classroom,Speaker and listener directly face face,Can interact and feedback in time,More satisfying the needs of the audience。Cultivate foreign students who know Huayouhua,It should be like the reply that President Xi Jinping's reply to Peking University students,Create opportunities for international students,Let them go around all over China to see,Learn more deeply in China,Please introduce their thoughts and experiences to more people,Play a positive role in promoting the people's hearts to the people of all countries。

Next,The main body of the Chinese story is different。Current,Different disciplines of philosophy and social sciences mainly tell the world through Chinese scholars or Chinese students trained in foreign languages。News Communication as bet365 best casino games the main position of international communication,Visitors wide,But the main body is mainly based on Chinese media practitioners。Foreign Language and Literature Disciplines have already opened 101 foreign languages,Foreigners who can tell these mother tongue tells the Chinese story they understand,But except English、Japanese、Korean、Russian、French、German、Outside Spanish,There are very few talents trained in other languages,The opportunity to tell Chinese stories to foreigners is also limited。And the international Chinese education discipline except Chinese teachers as the main body in Chinese classroom,Local international Chinese teachers or high -level Chinese talents cultivated in their own country tells Chinese stories。So,From the perspective of telling the subject,The discipline of Chinese education includes both Chinese teachers,Also includes local international Chinese teachers。So,All Chinese Chinese teachers can tell Chinese stories to foreign students,Chinese learners in nearly 200 countries in the world can also introduce China to the people of their own country。So,From the perspective of telling the subject,International Chinese Education has the advantage of quantity,The number of people learning Chinese increases,Future Chinese storyators will also become more and more。

Last,Different effects of telling the story。Discipline of News and Communication tells the main use of the media platform,Including traditional media and new media,If you speak well,Close to different cultures、audience of different ages,It will be very popular。Speak in truth -seeking,No matter what type of Bet365 lotto review Chinese story,If you can tell in foreign languages,The best effect,Because the Chinese story is telling the Chinese story,They are the easiest to understand。This aspect,Foreign Language and Literature Discipline can play an important role。Similarly,Chinese is also foreign language in various countries in the world,It can also play an important role。Just as Professor Lu Jianming of Peking University said,The main way for Chinese people to understand the world is the Chinese text that reads the stories of countries around the world for reading foreign language circles。So,Other countries know that China is also mainly through their own language。This urgently needs to train a large number of local Chinese teachers、Local Talent,High Chinese levels in Chinese,You can understand after reading China,Introduce China to the public in their own language。This is the same as the role of the foreign language academic community in China。November 9, 2022,Under the witness of Premier Li Keqiang and Cambodian Prime Minister Hun Sen,China and Cambodia signed the "Memorandum of Understanding on Cambodian Middle School Chinese Education Projects",It marks that Chinese is officially included in the Cambodian national education system。As of now,81 countries overseas have incorporated Chinese into the national education system,Integrated into a foreign language course in primary and secondary schools。As the scholar said,Local Chinese teachers in these countries compared to Chinese narrators,There is no language barrier between the target audience、Differences in the way of thinking。Another,Compared with news promotion and bet365 live casino games other rigid communication methods,The self -described by international students can not only truly meet the needs of overseas audiences,And more vivid than the media's publicity、Kind。In the same cultural background、People growing in the discourse system,easier to achieve the resonance between narrative and listening,Perfect the flexible spread of Chinese stories overseas。Some scholars have proposed that they should also pay attention to cultivating the ability of local Chinese teachers to tell their own national stories,We agree with this view。But what should be emphasized is to cultivate their ability to tell Chinese stories,This includes their Chinese spoken and written ability、Cross -cultural communication ability。

In short,Foreign language is a window to understand the world,Chinese as a foreign language as the people in other countries in the world,It is an important window for them to understand China。We understand the world through foreign languages,Foreigners can also learn about China through Chinese。Another,We can also understand the world through translating into Chinese foreign stories,Of course,Foreigners can also learn about China by translating Chinese stories in their language。We particularly agree with Professor Wang Wenbin’s point of view,Bridge without foreign languages,China's international communication power and influence、Appeal of Chinese Culture、The affinity of China's image、persuasion of Chinese discourse、The guidance of international public opinion is difficult to produce real energy effects,Show the truth、stereo、Comprehensive China Bet365 lotto review is difficult,Chinese Story、Chinese solution and Chinese wisdom will be difficult to really go abroad。In this sense,,Chinese is a good Chinese story、The most important tool for spreading China's voice,International Chinese Education should be fully valued in discipline construction。

 (The author is the secretary of the Party Committee of the Chinese School of Education of Peking University)

Editor in charge: Zhang Jing
QR code icons 2.jpg
Key recommendation
The latest article
Graphics
bet365 live casino games

Friendship link:

Website filing number: Jinggong.com An Bei 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology:

All rights reserved by China Social Sciences Magazine shall not be reprinted and used without permission

General Editor Email: zzszbj@126.com This website Contact: 010-85886809 Address: Building 11-12, Building 1, No. 15, Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing: 100026