The opening of scientific horizons and the introduction of new qualities in bet365 bonus code louisiana
July 26, 2021 09:05 Source: "bet365 bonus code louisiana Social Sciences Journal" Issue 2215, July 26, 2021 Author: Li Yanping

As a type of imported novel,bet365 bonus code louisiana were introduced to China at the end of the 19th century。Many new qualities of bet365 bonus code louisiana,Like novel and complete scientific knowledge、Different from traditional plot structure、Fresh and unique characters, etc.,Not only opened up the scientific horizons of the Chinese people,It also provides a reference for the creation and development of local bet365 bonus code louisiana。

Since the late Qing Dynasty,Introduction to the translation of the "Sherlock Holmes" series of bet365 bonus code louisiana written by British Arthur Conan Doyle,In line with the modern enlightenment trend of thought and the functional purpose of "new novels",Become a powerful tool for spreading science and civilization。Detective novel "As for botany, he is good at identifying various poisonous plants,In geology, he is good at identifying the colors of various soils,The essence of Yu Chemistry,Meticulous in anatomy,Extensive knowledge of recording sins,Skilled in the laws of the country。In other words, all kinds of knowledge,Nothing is indispensable for detectives”。The development of a detective also requires "the knowledge of being a detective",Having the nature of a detective,Have the ability to be a detective,The three are complete,One cannot exist without the other”。One time,"The reader will suddenly be immersed in the detective's career,It is a mixed science that combines various sciences"。Readers follow Sherlock Holmes curiously into the scenes of bizarre and unsolved cases,Watch how he operates various weird chemical instruments、Use the scientific method of precise measurement,And Applied Psychology、anatomy、Medicine and other scientific knowledge to solve crimes,It is nothing more than an intensive tutoring session on new scientific knowledge,Open your eyes。

However,The translation process of "The Complete Works of Sherlock Holmes" was not easy。Translator’s confession,Translate "Fan Ren has little knowledge,Translation of this famous work,It’s quite embarrassing”。Due to insufficient knowledge structure,The translator is unable to "correct" the shortcomings in the novel that "cannot be fully consistent with the situation",Only "stop with shame" and "sigh"。The mirror effect produced by the translation of bet365 bonus code louisiana,Makes Chinese people reflect on how little they know and know,The knowledge restriction of "weak academic ability"。Several important sciences that Holmes mastered and excelled in, such as botany、Geology、Chemistry、anatomy、Criminology and Law,These were the most lacking intellectuals in China at that time。In bet365 bonus code louisiana, “new technology—trains” are often mentioned、Metro、Telegraph—all the envy of the Chinese in the 19th century;The genre of bet365 bonus code louisiana is closely integrated with modern life,The protagonist of the story repeatedly solves strange cases with logical reasoning and regular actions,Exhibits the qualities that Chinese people were considered lacking at that time - strong physical fitness and intelligence"。bet365 bonus code louisiana allow readers to appreciate and marvel at the "agility of detective methods,The magic of thought,The advancement of science”。To some extent,The spread of new scientific knowledge by bet365 bonus code louisiana and the history of the West at that time、Law、Politics、There is almost no difference in the translation of nature and other science books,Opening up the scientific horizons of Chinese people、Updating and changing knowledge concepts is very helpful。

The plot of bet365 bonus code louisiana has many twists and turns,Suspense abounds、Exciting,Never stick to linear time order,Use more interspersed flashbacks、Time and space intertwined,Creating a narrative maze。The plot narrative of Chinese novels must clearly tell the story in chronological order。In plot layout,The starting point of the detective novel goes directly to the center of the strange case,"dropping ink out of thin air,As if the peak is unexpected,Flying from the sky,Another example is setting off fireworks,Mars Rise,Look carefully, Everything is organized,Not an expert,Don’t dare come out here”。Looking back at "Chinese novel genres,The last name of the protagonist in the book is often given first、Origin,Describe,Then detail his deeds later;Wedges may also be useful、Introduction、CiZhang、The property of speech,The one who thinks he is the best,If this were not the case, there would be no place to start。Chen Chen Xiangyin,Almost the same,It should be known to readers”。So bet365 bonus code louisiana are "well laid out" like flashbacks、Interlude,The plot structure of breaking and restructuring is quite commendable。expressed in Russian formalist theoretical discourse as,bet365 bonus code louisiana always repeat or reorganize the story through the active repetition of words,Enable readers to enjoy reading more。

Chinese novels focus on emotional and lyrical experience in plot settings,Rely on the power of surrealism to achieve a happy ending,Often seems unreasonable。And "detective novel,For the most meticulous thoughts,It must be realistic everywhere,Those who are closely connected with human emotions and physics,It cannot appear in China,It’s no wonder”。Comparison between Chinese and Western knowledge,“Chinese narrative writing,Every time we reach the end of mountains and rivers,Everyone is full of gods and monsters,Think of it as the turning point。Not so for Westerners,He is good at using scientific truth to mediate。This is why it beats our country”。The plot structure of bet365 bonus code louisiana also provides many references for the writing of Chinese novels。

and upright officials in traditional Chinese novels、The image of knights is completely different,The classic image "Sherlock Holmes" created by Conan Doyle is well known to all women and children in China,has become synonymous with "bet365 bonus code louisiana" or "wise man"。He is "an intelligence、A private bet365 bonus code louisiana with extraordinary understanding”—one who has never appeared in Chinese novels、Characters who engage in new professions。Holmes is a complete Victorian British gentleman,His behavior、The style is more Westernized,Nothing similar to Chinese literati and knights,It is very different from the image of "Bao Qingtian" in public case novels。He is not only proficient in scientific and legal knowledge,And he is also an "expert at dancing with sticks, fists and swords","Having the physical strength to defend oneself",Also “good at playing the ukulele”,Versatile knowledge,Has unique charm。

In the public case novels familiar to Chinese readers,Confucian ethics and the chivalrous spirit of eliminating violence and keeping good people,Changed through Bao Zheng、Zhan Zhao and other characters are portrayed to express it,These images have become readers’ spiritual sustenance for upright officials, selfless people and knights judging justice。With the introduction of new characters in modern bet365 bonus code louisiana,This spiritual sustenance began to waver and was replaced by the detective character。The case taken over by Holmes,“Although the victim is a poor man,Blessings are not afraid of trouble,Following the investigation,It’s time-consuming and unnecessary”。He has a kind and friendly attitude when handling cases and collecting evidence,"Every time someone of the lower class has something to consult,I want to reassure myself first,Make it worry-free,So I can get into that trap,Words are endless”,Therefore its "famous daily wear",Become a detective with high moral reputation and professional ethics。

In addition,Holmes’ partner Watson also changed his servant image,But be generous and tolerant、Tacit cooperation、Friends and assistants with equal personality。“If Sherlock Holmes represents shocking talent and wisdom,Watson represents shocking understanding and tolerance,Both endowments are equally rare,Two wonderful people are equally gratifying。The two of them met in the kingdom of words,We have seen an extremely romantic and immortal legend。”This unique and modern character relationship not only gives readers a new experience,Also scientific、Democracy、Equality、The idea of ​​freedom was subtly introduced into the minds of readers at that time。Cheng Xiaoqing, a local bet365 bonus code louisiana novelist, once praised: "Conan Doyle's writing style is very careful and beautiful。He wrote that Sherlock Holmes loved science,Reawareness,Perseverance,A clever and active genius with rich imagination and proficiency in psychological analysis,And the honest and nerdy John Watson,It can indeed be said to be unprecedented。”Following,Cheng Xiaoqing also created a similar combination of characters-Hawthorne and Bao Lang。

In summary,The introduction of various new qualities in modern bet365 bonus code louisiana,Opened up the scientific horizons of the Chinese people,Also provides reference resources for the creation of local bet365 bonus code louisiana。Cheng Xiaoqing、Works such as "The Hawthorne Detective" and "The Strange Case of Oriental Ashen Luoping" created by modern Chinese detective novelists such as Sun Liaohong,Making up for the lack of types of Chinese novels。It can be said,Modern bet365 bonus code louisiana not only show high scientific value,Also has high literary value。Re-examining bet365 bonus code louisiana in the pedigree of world literature,This shows its profound influence on the creation of modern Chinese novels。

 (This article is a phased result bet365 bonus code louisiana National Social Science Fund Project "Compilation and Research of Chen Xu's Writings" (19BZW158))

(Author’s affiliation: School of Liberal Arts, South bet365 bonus code louisiana Normal University)

Editor: Zhang Jing
二维码图标2.jpg
Highly recommended
Latest article
Picture
bet365 bonus code louisiana
Video

bet365 bonus code louisiana links: Official website of bet365 bonus code louisiana Academy of Social Sciences |

Website registration number: Beijing Public Network Security bet365 bonus code louisiana. 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology:

All rights reserved by bet365 bonus code louisiana Magazine. No reproduction or use without permission is allowed

Chief editor’s email: zzszbj@126.com Contact information of bet365 bonus code louisiana website: 010-85886809 Address: Floor 11-12, Building 1, No. 15 Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing Postal Code: 100026