Wang Lizhi Zhong Jingwen's letter of test interpretation
December 16, 2020 15:08 Source: "Journal of Social Sciences" 2020, December 16, 2070 Author: Jiang Qinggang

bet365 live casino games

May 2019,Guangdong Chongzheng Spring Auction launched Zhong Jingwen、Mr. Wang Shixiang Old Collection,called "Zhong Wang Meteorological",Including a letter、Manuscript、Books, etc.,These collections involve characters、There are many events,For understanding modern academic history、History of culture and art has important reference value。​​Unfortunate,Most of them only have pictures and author introduction,Lack of relevant instructions,Therefore, it is difficult for many readers or visitors to understand the cultural value of certain collections。In Zhong Jingwen's collection,A letter from the linguist Wang Li,Although the content is not long,But for understanding the interaction of the two gentlemen and the then academic circles at the time, they have a lot of help。

Zhong Jingwen (1903-2002),Folklord、Writer,Guangdong Haifeng Ren,Also known as Jingwen, etc.。In the early years, participating in folk social survey activities,I worked at Sun Yat -sen University、Zhejiang University,After studying in Japan,Teach at Sun Yat -sen University after returning to China,After 1949, he taught at Beijing Normal University,until the death,Once the chairman of the Chinese bet365 live casino games Folklore Society and other positions。

The content of the presentation is as follows.

Brother Jingwen:

Responsible for you borrowing the "China Literature News" 9th issue,Thank you very much! I don’t understand Japanese,Recently I asked a comrade to translate,After I read it,I think the two scholars of my "Chinese Poetry Law" book reviews of the book reviews of "Chinese Poetry Law"、The level of the high level of Yiyi is very high。Especially Ogawa Ring Tree,He is the editor of the Journal of Chinese Literature,Is it a professor at Kyoto University? Do you know him?,The comments are very important,Many reference books he proposed,Some are what I have never seen,Especially in Japanese reference books。Now I send the translation to Shanghai Education Press,Please compile this book into "Chinese Poetry Law" as an appendix,Because this book review is very helpful for the study of Chinese poetry law,I don’t know if the editorial department can agree with it。"China Literature News" registered with faith to repay,Zhi Xiechen,This is the time to be well -known。

Wang Li

  1978.11.12

This letter comes with envelope,Leave Mr. Wang Li Address: No. 60, Yannan Garden, Peking University。Writer Wang Li (1900-1986),Famous Linguist,Guangxi Baibai people,Word a。I studied at Shanghai South University、National University,After entering the Tsinghua Institute of Studies,After graduating, study in Paris, bet365 best casino games France,Get a doctorate degree,After returning to China, he was taught at Tsinghua University、Guangxi University、Guangxi University、Lingnan University、Sun Yat -sen University,Professor of Chinese Department of Peking University after 1954,until the death,In Chinese grammar、Sound rhyme、Vocabulary、History of Chinese、History of Language Studies, all have important contributions。

This letter was written in 1978,Mainly talk about the reperaction of "Chinese Poetry Law",This book is an important book of Mr. Wang Li。1944,After completing "Chinese Modern Grammar", "Chinese Grammar Theory", "Chinese Grammar Outline",Start studying the rhythm problem of poetry。From 1945 to 1947,He wrote "Chinese Poetry Law" for two years,More than 700,000 words in the book,Total five chapters,From the rhyme、Ping、Fighting and other aspects of Chinese Poems、words、The tailoring of the song is systematically described、Analysis,Correct some views,Point out that the rhythm problems that are easy to be ignored and the tone characteristics of the song,It is the pioneering work of studying style characteristics from the perspective of linguistics。Due to war and other reasons,"Chinese Poetic Law" was published by (Shanghai) New Knowledge Press in 1958,1962 Shanghai Education Press published a new version,However, this version deletes bet365 Play online games the original book Chapter 5 "Vernacular Poems and European Poems" part,November 1979 Shanghai Education Press Publishing 2,restored the whole picture of the original book,and add some comments。,This book is constantly reprinted,Later "Complete Works of Wang Li" included in the Chinese Book Company,It has a profound impact in the academic world。

From the point of view of the letter,1978,After learning that Wang Li is preparing to reproduce "Chinese Poetry Law",Send it to the "China Literature News" No. 9。"Chinese Literature News" was pioneered in 1954,Effective by the Chinese Literature Research Office of the Chinese Literature of Kyoto University of Kyoto, Japan。Wang Li’s "Chinese Poetry Law" was published in 1958,It will cause Japanese sinologist Ogawa Ring Tree、Follow Yiyi Gao,Published a book review at the Journal of Chinese Literature that year。For a variety of reasons,until 1978,Wang Li saw this book review through Zhong Jingwen's recommendation,He expressed support for his views in the text,It is considered valuable,And suggested that Shanghai Education Press to include this article to the revised version of "Chinese Poetry Law"。but but,From February 1978, Wang Li wrote "Rebuilder" of "Chinese Poetry Law" to infer,Maybe Shanghai Education Press at that time had started to work layout,Therefore, this suggestion is not realized,Not added to this book review。

bet365 Play online games Wang Li studied in the country in the early years,After studying in France,I don't have much contact with the Japanese Chinese community。In a letter to Zhong Jingwen,He said he didn't understand Japanese,and specifically invite people to translate Japanese book reviews into Chinese,Explain that his opinions on the Japanese sinology community attach great importance to。And Zhong Jingwen studied in Japan from 1934 to 1936,Study at Waseda University,Master learns mythology from Nishimura,and meet Shimoto Takiho、Azagata,There are relatively in -depth communication with the Japanese scholars in Japan。Based on this,"Journal of Chinese Literature" No. 9,It is likely that Japanese friends will mail to Zhong Jingwen。The Ogawa Ring Tree mentioned in the letter、Entry Yiyi is a Japanese sinologist,It is a representative of the Kyoto school。Kobayashi Rings Tree (1910-1993),Graduated from Kyoto University,I came to China to study in China in the 1930s,Study in universities such as Peking University,Later Professor of Kyoto University,Former Chairman of the Chinese Society of Japan。Entering Yiyigao (1910-1976),Graduated from Kyoto University,Once taught at Nagoya University、Kyoto University。

Due to the lack of relevant information,We cannot learn about the situation where Zhong Jingwen gave Wang Li replied for the time being。but but,October bet365 Play online games 1981,Wang Li went to Japan to meet with Ogawa Ringshu during lectures,Mr. Zhong is likely to disclose the contact information of Kawagawa Ringshu,This has achieved this paragraph of the Chinese and Japanese academic circles。And Mr. Wang Li's attitude in his studies,It is worthy of admiration and learning。

When Wang Li wrote this reply to Mr. Zhong Jingwen,The prelude to reform and opening up is opening,With Wangli、The older intellectuals represented by Zhong Jingwen, although they entered the twilight years,But they are engaged in research work with the mood of only fight,They actively participate in various activities、Fix your own work,Many disciples were trained after restoring the college entrance examination and graduate education,Make an important contribution to the prosperity of Chinese social sciences。Now,Chinese academic community exchanges are increasingly frequent,At the same time,Under the promotion of technology and information technology,Researchers can more conveniently understand all kinds of academic information and overseas academic dynamics,From this point,We have a great advantage over the scholars of the predecessors。Researchers in the new era should inherit the king force、The academic attitude of the academic predecessors such as Zhong Jingwen,Unremitting efforts to promote the development of Chinese social sciences。

  (Author Unit: Institute of History of the School of Social Sciences of Jiangxi Province)

Editor in charge: Zhang Yueying
QR code icons 2.jpg
Key recommendation
The latest article
Graphics
bet365 live casino games

Friendship link: Official website of the Chinese Academy of Social Sciences |

Website filing number: Jinggong.com Anmi 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology: Beijing ICP No. 11013869

All rights reserved by China Social Sciences Magazine shall not be reprinted and used without permission

General Editor Email: zzszbj@126.com This website contact information: 010-85886809 Address: Building 1, Building 1, No. 15, Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing: 100026