It was introduced to South Korea with the starting point of overseas communication with the late 14th century，"Journey to the West" has a global communication of about 600 years of history，More than 10 translation text。With the overseas spread of "Journey to the West"，Cross -cultural adaptation also produces it。20th Century，"Journey to the West" is the hottest cultural resource in cross -cultural adaptation，Adapted multi -media，Journey to the West and the Story Family Household Nick，Funeral Global。"Journey to the West" cross -culture is one of the important ways to cognitive Chinese culture overseas audiences。

With the increase in cross -cultural adaptation of "Journey to the West"，"Journey to the West" research began to gradually pay attention to the field of adaptation overseas。Early "Journey to the West" communication research，Ru Wang Ping's "Research on the Communication of Ming and Qing Novels"、Li Ruiqin's "Journey to the West" communication research、Hu Chunyan's "Journey to the West" Display in the three monographs of the Communication Research，Du Duan Turning on the adaptation of Japanese and European and American communication。Research theory in this adaptation field has appeared in recent years，As Zhang Chong's "Journey to the West" (2014)、Li Tingqing's "Ancient Chinese Novels in Vietnam:" The Romance of the Three Kingdoms "、"Water Margin>、"Journey to the West" as the center "(2013)、Zhenhe (Han) "" Journey to the West "and East Asian Popular Culture: China、Korea、Japan is the center "(2011)。

Although "Journey to Bet365 lotto review the West" cross -cultural adaptation research heating year by year，but，Related research does not seem to be sure of the essential requirements of this practice，Research focus is still restricted in the scope of adaptation，instead of extending it into the field of view of cross -cultural practice，The horizontal comparison of different cultural adaptations has not yet been expanded，Special research in the practice of cross -cultural adaptation is still like。The current research still stays in the adaptation version and the original story、Comparison framework of image，The conclusion is also descriptive，The substantial requirements of failure to realize cultural communication and the demands of Chinese symbols and discourse communication。

　Bet365 app download

Chinese image shaping in cross -cultural formation has a long history，Various forms of existence，A far -reaching impact on global communication and acceptance of China's image。In the second half of the 20th century，Cross -cultural adaptation of Chinese stories into one of the ways to shape and spread overseas in China，Interesting effects with the image of Chinese image and Chinese discourse，It is an important link for the formation and communication mechanism of the global Chinese image。"Journey to the West" spread overseas to start，Acting for adaptation。During different historical periods，There are corresponding adaptations of "Journey to the West" cross -media，Forming a durable "Journey to the West" overseas imagination。Take Japan as an example，From the beginning of the novel of the Edo period，Adapted types of traditional media are all about。Enter the 20th century，The type of media is rich and diverse，A new media type generate，New adaptation version of the corresponding birth，Live until the 21st century，Bet365 lotto review The adaptation medium and version are very rich。"Journey to the West" Overseas imagination spectrum is undoubtedly a unique historical system，The cultural ideology of different historical periods and the coding method of the culture of various countries，The essence is the problem of the imagination mechanism of different cultural subjects on the "others"。"Journey to the West" as one of the representatives of Chinese stories and traditional culture，In cross -cultural adaptation，Regardless of its rich quantity，Still in the diversity of the adaptation form，Can be called a model of Chinese story "going out"。It reflects the cultural ecology adapted by Chinese story across cultural、The space and acceptance path of traditional Chinese culture and symbol international communication，and the Chinese image shaping and Chinese discourse spread in cross -culture。

Cross -cultural adaptation is not limited to the borrowing of story resources，"Journey to the West" as a metaphor for Chinese culture，It has also become a carrier for overseas culture and Chinese culture dialogue。"Journey to the West" has different degrees of mutation in the adaptation of various countries。Especially in the adaptation of cultural dialogue relations，National discourse translation，Change of symbols。The game that hides cultural power relationships behind these mutations，Different cultural subjects coded through Journey to the West，Realize the corresponding social and cultural functions。Exotic culture is constantly re -narrating，Participated in the construction of a global "Journey to the West" imagination and discourse communication system。Cross -cultural adaptation to eliminate the original refer of the original cultural rune code，Form new referred to the ideology that conforms to the adaptation country。The author once discusses the loss of cultural content Bet365 lotto review and spiritual value caused by the changes in symbols in the "Symbols: Belt and Road" vision in the "Belt and Road" vision: Change the change，New referred to the new referred to ideological coding，and gradually accept and solidify the public，This new meaning refers to symbol，Passing between intergeneration with the flow of time，With the expansion of the space, it flows between regions，and become a new symbol in popular culture，Replace the prototype symbol。This new code dissemination after overseas cultural reconstruction will antagonize the spread of the original runes，Will have some anti -solution effect on the current Chinese story cross -cultural communication。So，"Journey to Bet365 lotto review the West" cross -cultural adaptation is not simply a technical or artistic problem of literary cross -media conversion，Still a cultural problem，reflect some difficulties faced by Chinese story cross -cultural communication。

　"Journey to the West" The cultural perspective adapted overseas

In the development of overseas culture on the development of Chinese culture，Contains the development motivation of the cultural subject of the cultural "others"、Cultural dialogue mechanism、Discourse expression and other series of cultural problems。And these problems are currently the Institute of Adapted by the "Journey to the West"。Research on the perspective of cultural and political perspective is to deconstruct the words/power relationships implied by overseas culture to Chinese culture，It is the response of the stare of the condensed by Hommy Baba，is a criticism of coding intentions，Especially for strong discourse in overseas culture, that is, the resistance of Western discourse "shaping" power。"Journey to the West" as a classic carrier of national discourse，Inside the three ideas of Chinese Confucianism, Buddhism, Taoism，Along bet365 live casino games with the classic process of more than 400 years，Many of the images have been symbolized，A symbol of becoming a symbol of Chinese culture，The light of the Chinese nation's thoughts shining。The current local "Journey to the West" adaptation can be described as high yield，One to two New Year films every year，and the one who can really organize national discourse communication with the market effect is not much。If the modernity of the Chinese story is imagined, only the gods and magics of the East have evolved into the western magic，Obviously lost the many cultural values ​​of the classic text of "Journey to the West"。So，The ending point of cultural research should be based on deconstruction of discourse power，Constructing a Chinese discourse communication system with "anti -rules" ability。At the level of adaptation and dissemination of the local "Journey to the West"，It is specifically manifested as a sober understanding of Western discourse expressions、Consciousness of the construction of national discourse，Research how to creative coding Chinese culture，Strengthen the transmission of Chinese symbols and value。

The unique charm of "Journey to the West" is that its global co -imagination draws the symbiotic system of Chinese imagination。This is a field of multiple cultural dialogues and negotiations，Born a comparative system that China imagined。Cultural perspective formulate a research coordinate for this system，Various cultural bodies as horizontal coordinates，Time History is vertical coordinates，Chinese imagination of each cultural body can be accurately positioned，It can be seen that the particularity and general nature of China imagination。Is the image of non -Western Chinese copying the Chinese image in the West? Does the knowledge of the Chinese image of the West have become the absolute training bet365 live casino games force of the public imagination of the current cultural style?，Volkswagen is the decoder of ideological capacity。Michelle Deyo believes，Micro -level practice of the public in daily life resistance to the power mechanism。In the comparison of this shared text，Maybe you can find the clues of the public under the Western knowledge discourse training。

The charm of critical and revealed is to awaken the consciousness of the consciousness of the subject。Discussion of discourse/power relationship is to restore the suppression of the viewer to the viewer，Reveal the irrationality of the dual opposite of the cultural concept contained in the adaptation and conversion discourse，The influence of the production chain of the global image of China and the influence of different cultural bodies。Discretion is not constructed，Decoding is finally for construction。Charles Taylor thinks，One person is only among other ego。Without referring to those people around him，Self can not be described。References to complete self -identification as other cultural styles，Chinese imagination is a multi -prism，Different perspective reflects different pictures，In the noise of the public，Constructing a national cultural identity subject in sexual sense，The value of the national discourse spread and symbolic dissemination of the "Journey to the West"，It is the essential requirements for deconstructing the discourse/power relationship of the Westward Journey to the West。

Chinese Story has become more and more material resources for global production，Cultural translation has become a potential rule behind creativity，The translation process is the drift of the coding and symbol of the discourse，Game of power relationships hidden。The cultural research of the global text of "Journey to the West" is just the starting point，Chinese story cross -cultural Bet365 app download translation urgently need to be fully decoded is the meaning of the question。

(This article is the National Social Science Foundation General Project "Twenty Century" Journey to the West "Cross -media Adapted Creative Research Research (18BXW053) phased results)

(Author Unit: School of Literature, Fujian Normal University)