Li He，Word Changji，Changgu, Henan (now Yiyang, Henan)，Central Tang Poet。Good at Ledu Poems and Ancient Songs Poems，self -made "Li Changji"。Its poetic style is magnificent and strange，It is hailed as "ghost" by later generations，There is a volume of the four volumes of "Li Changji Song Poems".。Li He Shi from Kamakura, Japan、After being introduced into Japan during the Muromachi period，Deeply respected，"Will into the Wine", "Yanmen Taishou", "Su Xiaoxiao" and other famous articles are widely recited。Li Heshi has a profound impact on Japanese literature in various periods。

　　bet365 best casino games

Japanese Kamakura to Muromachi period，The start of Japan's passing Japan for Li He Shi。At that time，Tokura Wushan、Kyoto Wushan is the center，The literary form that is popular with Chinese literature，Called "Wushan Literature"。This period、His poems are loved by Wushan literati。This period，The literary form influenced by Li He Shi is mainly Wushan Han Poems。Wushan Chinese poems are more common to borrow and rewrite Li He's poems，There are also more descriptions of their life stories。admiration for its talents、The regret of the premature death is often revealed between the words。Li He's poems "Peach Blossoms Falling like Red Rain" and "Skin" and "White Jade Tower" appear in Wushan Chinese poems very high。

Wushan Poet Wanli Jiuzhong loves Li He's poem。The poem "Red Rain" and "Fu Maple Leaf Sending the bet365 live casino games Older to Beijing" indicates that the poems are marked in the poem from Li He "Beam"。Wanli Jijiu has entered Jianren Temple Poetry Club, Dongshan，Most of the poetry monks, Xu Zhoulin, etc.。Jing Xu Zhoulin also appreciates Li He，It has made four songs such as "Reading Li Changji Monthly Words"，Leading Li He worried about poems，Story that Han Yu appreciated，Eliminating the admiration of "only should only be in Qingyun"; its poems "Luzhi Peach Blossoms" and "Peach Blossom Tea" two poems also borrowed Li He's poems。other，Qianyan Yuanchong、Ruixi Zhoufeng、Wei Zhongtong forgive、Xueling Yongjin and others' the same poem "Zan Li Changji"，or directly into the poem with Li He's words，or telling its life story，Expressing praise and sigh of poets。Mutual exchanges and influence between Wushan Poets，Promoting the acceptance of Li He Shi in Wushan Literature。

　　"Ghost Talent" image is deeply rooted in people's hearts

Japanese Edo period，The hobby of Li He Shi gradually prevails。Its audience includes poets、thinker、bureaucratic Confucian scholar、Scholars in the market、Monk, etc.，The level is wider than before。As the most influential thinker in the Edo period、One of Sinologists，Lin Luoshan copied and collected "Li Changji Song Poems"，This book later became the bottom book of the official board of "Li Changji Poems" in the first year of the cultural and political years。The son of Lin Luoshan also loves reading Li He poems，There is a poem in his "Book Man" in his "Book Question"。The representative of the Han poets during the Edo period Ishikawa Zhangshan，Its poem "Let'bet365 live casino games s Put"，Expressing the feeling of "poetry and ghost" Li He encountered the same feeling。Chinese poet Lai Shanyang reads Li He poems，His "Singing Bloody Show" has a sentence "Once you are out of school Li He"，The story of the blood of Li Heka。Chinese poet Liang Chuanxing Yan once wrote "The Twilight Miscellaneous"，Among them, I borrowed Li He's sorry for poetry。Many Li He Shi who has not been noticed before，It also mentioned in the poems of Edo scholars。Except Chinese poems，The story of Li He Shi also appeared in Edo rumors。Li He riding a donkey poem and put it into a section of the bag，Quite Edo literati fun。The word "ghost talent" has become synonymous in Li He in Japan，Riding a donkey poem、British died early、The image of the "ghost" of the "Baiyu Building" of the soul gradually penetrates people's hearts。

other，"Li Changji" in Japan is also an important feature of this period。"Li Changji" said earlier from the Southern Song Dynasty Yan Yu's "Canglang Poetry"，Among them, Li He's poem is "Li Changji"。A large number of imitation and rewriting of "Li Changji" during the Edo period of Japan，Ru Shanyang's "Ming Fei Dream to Han Effects Li Changji"、"Grass Sakura Effects Li He" in Dagua Pillow Mountain。"Li Changji" was fixed into a style of a poem at the time，It is followed by Japanese poets。

　　Impact involves more fields

Japanese Meiji Dazheng period，The influence of Li He Shi expands to novels、俳 sentence、New Sports Poems and other fields。Except "Ghost Talent"，The term "Bao" is also used to directly refer to Li He。Japanese writers have further enhanced Li He's identity，Li He'Bet365 app download s influence in Japan has also further deepened。

The early works of the writer Natsume Soseki were such as、New Body Poems、The shadow of Li He Shi in the novel。1889，He has quoted Li He's famous sentence "If there is love in the sky and the old" in the "Seven Jets"。Writer Quan Jinghua loves Li He Shi very much，until the death，He has been putting Li He Shi on the pillow。Quan Jinghua once told the situation of his own indulgence in Li He Shi in the self -written chronicle，His novel "Spring Day" is also named after Li He Shi。writer Akutagawa Akiko loves Li He's poems "Will into Wine" as his student days，and "Acting on the youth will be twilight，Peach Blossoms Falling like a red rain "is copied in the note。

Known as a monster in the Japanese poetry, Nakano，His poetic style and life experience are quite similar to Li He，Poems can be seen everywhere in the poems。1895，His Yongli He Shi "Impressions · Foreign Editor" published，The language of the poem、The style is deeply influenced by Li He。other，A poet Miyazaki, who claims to be self -proclaimed with "Poetry Ghost", also appeared。1897，The Poems "Qinglan Burning Poems" Published，Among them, not only do you quote Li He's poems，And good at using strange words，Showing a poem style that is very similar to Li He。The poet's "Too Ghost Ghost Caichang Valley，The verse of the sac from Qianqiu "、"Who is the ghost who is the ghost" in the "Five Poems"，and "Ten Anni -Ancient Poems" in Jiu Baotian Sui Sui Sui Sui "Ten Ancient Poems"，Directly use the "Skin" and "Ghost Talent" to refer to Li He，Expressing appreciation of the extraordinary poems of "ghosts"。

　　A new form of translation spread

bet365 live casino games After the Showa period of Japan，Li He Shi has spread a new form of "daily translation" in Japan。Since the publication of "Translation of Li Changji Poetry" in Qiro Shiro in Lishiyama in 1933，Arai Jian、The excellent translation of Suzuki Huxiong and others has come out.，Published a total of four translations of Li He Shi to this day，Select 4 parts。Among them, the "Poetry of Li He Ge Poetry" of the former Tian Xianxiong won the Japanese Translation Culture Award，This has epoch -making significance for the translation of Chinese classical poems in Japan。Translation spread has further expanded the range of the audience of Li He Shi。

At the same time，With the new features of modern social electronic reading and resource network sharing，Li He Shi also realized electronic and network sharing。Currently using the Japanese national database，Can be retrieved more than 270 related documents of Li He Shi Ji。"Li Changji Song Poem"、"Li Ji Ji" North Korea、"Tang Li Changji Song Poem" Lin Ben、"Song Poems" Miyunlou Shadow Song Ben、"Li Changji Song Poems" Cultural and political official board and other versions can、National Congress Library and the computer terminal in Kyoto University Library View Book Images，You can also carry out remote retrieval and download through the Digital Date。This indicates that Li Heshi has traveled to a new step in Japan。

other，Biography novels、Essay、Painting and other fields have begun to be affected by Li He Shi。Japanese scholars start from their own perspective，Created a number of Li He Chuanji Novels，Ru Cao Sen Shen Yi's "Out -Wing Guest"、Zhenshu Cao "Li bet365 best casino games He Delivery"、Kuga Nobunza's "Biography of Chinese Poets" and so on，Expressing the unique feelings of Japanese scholars on Li He's poems。writer Ishida Kanzu is in the essay collection "Chang'an Spring"，Quote the description of the Hu people in Li He Lefu's poems，and borrow Li He's poems to describe the scene of late spring。The painter Akado Guizi is also Li He's lovers，Her works are considered "similar to Li He's world"。1985，She published a wooden print work with the theme of Li He poems，This work is a bold attempt to integrate Chinese classical literary elements into Japanese painting art。

Li He Shi was introduced to Japan，A far -reaching impact on Japanese literature in each period。Starting from Chinese poems，to the rumor、Novel、俳 sentence、New Body Poems，until essay、Painting，The influence of Li He Shi involves many fields of Japanese literature and paintings such as painting;，imitation of poetry style，Then to translate，The influence continues to be deepened; at the same time，Its life stories are also widely circulated，"Ghost Talent" image is becoming more deeply rooted in people's hearts，Li He's influence has moved from the breadth of the face to the depth of quality。

The spread of Li He Shi in Japan，Can be described as a microcosm of Chinese classical poems in Japan。Affected by Chinese classical poems，Japan produced the literary form of "Han Poems"，An important part of becoming Japanese literature。time to this day，Yin Yong Chinese Poetry is still Japanese style。As a treasure of China's excellent traditional culture，Chinese classical poetry is both China's，Bet365 app download Also the world。It is appreciated by readers around the world、Interpretation，So as given new value，Rejuvenating new glory。

(Author Unit: School of Foreign Languages ​​from Changzhou University)