Japan is the longest research history of "Wen Xin Eagle Dragon" except Chinese native、Country with the most achievements。After being introduced in Japan since the Tang Dynasty，"Wenxin Eagle Dragon" has been circulating in Japan。The late 19th century to the 20th century，Japanese from multiple angles、Study on it in all aspects，The number of various research results has reached more than 200 species，Gangbaiju emerged、Suzuki Huxiong、Aoki Aoki、Tomoda Hao Xiao、Spo Liulang、Musica Kata、Okamura Fan、Xing Shanhong and other a large number of scholars，Forms a unique manifestation- "" Wenxin Eagle Dragon "or" Dragon Xue "。From the perspective of its research fields and its iconic results，The research process of Japanese "Wenxin Carving Dragon" has gone through four different periods and presents different qualities。

　bet365 best casino games

When does the study of "Wenxin Carving Dragon" start? Different opinion of academic circles，No conclusion。Tianda Haoxiao pointed out: "The earliest research in Japan in modern times.。"The academic community generally follows Tian Haoxiao to say this，The related research of Suzuki Hoshio marks the rise of the research of "Wenxin Eagle Dragon" in Japan。But，Read some literature books in the late Edo and during the Meiji period，We found that "Wenxin Eagle Dragon" in this period has not only stayed in the simple communication stage。Two types of "Wenxin Eagle Dragon" version、The emergence of the history of ancient literature and related comments，Explain that the generation of "Wenxin Eagle Dragon" research in Japan is actually a bit earlier，And related research and scholars bet365 best casino games are also wide，The Meiji and Dazheng period is its 嚆。

The earliest "Wenxin Eagle Dragon" publication abroad appeared in Japan。In the middle and late period of the Edo period to before the Meiji era，There are two types of "Wenxin Eagle Dragon" in Japan，That is, Shanggu Tangmu Living Book and "Oka Baiju Correction Read" (referred to as "Okamoto")。The latter corrected the Japanese sinologist Okama Okasuma and attached a Japanese sentence reading，Huang Shulin's "Wen Xin Diao Dragon Collection" included in the "Siku Quanshu" was almost 10 years earlier，It is the study of sparse classification and translation of the collation version of "Wenxin Eagle Dragon" in Japan and even the world。

Edo late to the Meiji period，The early writing of Japan's history of Chinese literature is already a research in the sense of Western discipline。These literary historians have got rid of simple narrative introduction，Using Western learning theory and method，For the first time from the historical perspective, Liu Ye and his "Wenxin Eagle Dragon" criticized，fully affirmed the lofty status of Liu Ye and his "Wenxin Eagle Dragon" in the history of ancient Chinese literature, especially in the history of the Six Dynasties。

　Research and Development period marked by collating injection

collation、Note is the basic method of traditional Chinese learning，The nature of the research object determines that the study of "Wenxin Carving Dragon" is the same。Since its birth，"Wenxin Eagle Dragon" was valued by literati at the time and after the Sui and Tang dynasties，Song Dynasty in invention invented by living characters，"Wenxin Eagle Dragon" version gradually increases (also as a note for it)，In the Ming and Qing Dynasties, there are countless。Due to the age of the age，Turch circulating，"Wenxin Eagle Dragon" text Chinese characters from error、The omissions are serious。The prevailing of the study of the Qing Dynasty attaches great importance to the collation work of the version of Bet365 app download "Wenxin Eagle Dragon"，"Siku Quanshu" is included in the booking of Huang Shulin based on many versions of schools and notes、Ji Yan's "Wenxin Eagle Dragon"。Japan's initial "Wenxin Eagle Dragon" research basically constructed。Suzuki's "Dunhuang Ben" Wen Xin Eagle Dragon "and" Classes of the Dragon "and" Huang Shulin Wenxin Eagle Dragon Class Survey "，"Huang Shulin's Heart Carving Dragon Classes Complex" of Tianshoda Haoxiao, "Wenxin Eagle Dragon Heyimen School Song Ben Test", "The Publication of Gangbaiju Wenxin Dragon" "Different versions" and "Dunhuang Ben" Dunhuang Book of "Wenxin Eagle Dragon" as a collateral information，and Spo Liulang's "Wenxin Eagle Dragon Fan Correction" and 1953、1955-1956 The first four notes of the "Wenxin Eagle Dragon" were published respectively，That is, "Wen Xin Eagle Dragon's Original Notes", "Wenxin Eagle Dragon Expedition", "Wenxin Eagle Dragon Scripture Notes" and "Wenxin Eagle Dragon Zhengwei Notes"，The basic content of the study of Japanese "Wenxin Eagle Dragon" before the early 1960s，It also determines its characteristics。Suzuki Tiger Xiong earlier on the basis of respecting ancient books，Error of "Tang Wan Nen"、Dentament, etc., made fine exams。It is worthy of later scholars Spo Liulang、Tomoda Hao Xiao、Fan Wenlan、Yang Mingzhao and others height affirmation。Tomoda Haoxiao and Spo Shiro inherit the "Wenxin Eagle Dragon" collation of "Wenxin Eagle"，禆 禆 漏，Supplement and improve it from different angles，Although basically attacking the research method of the Qing Dynasty，But the research on the collating version is also affected by Western empirical ideas and methods。

other，Some literary history and special research results also appeared during this period。Among them, Tian Haoxiao rhetoric from the West、Aesthetics and comparative literary perspective research。Okamura's "Wenxin Bet365 lotto review Eagle Dragon Index" Earlier, the "index" in the West introduced the "Wenxin Eagle Dragon" research field，and put into practice。Although these results appear at the same time，But the influence and status of the research history of the entire Japan and the world's "Wenxin Eagle", both，The iconic achievements of the study of "Wenxin Eagle Dragon" before the early 1960s belong to Suzuki Tiger、Hao Xiaoxiao and Spo Liulang represented by Subo Survey Category。

　　Research with translated as a logo

The 1960s and 1970s，Three full translations in the Japanese academic community have appeared in Bet365 app download "Wenxin Eagle Dragon"，Improved meals all translation、Muga Takama Makoto and Takata Haoxiao Full Translation，Their appearance promotes the study of "Wenxin Eagle Dragon" in Japan to reach its heyday。If you look at it in time，Musica Kada March 1945 "Original Road" translation note，Become the origin of the Japanese translation of "Wenxin Carving Dragon"。For nearly 20 years since then，He has not interrupted the translation work of "Wenxin Eagle Dragon"，another 6 translations have been published one after another，As of September 1963, a single translation of "Original Road" to "Lefu" is completed。50 articles of "Wenxin Eagle Dragon" translated by Xingyuhong in December 1968 in Tsukimoto Studies in Tsukimoto, Tokyo，This is the first translation of Japan's "Wenxin Eagle Dragon"。Tianda Haoxiao also entered the translation of 12 articles "Wenxin Carving Dragon" in "Chengnan Sinology" from 1960-1970，Published in February 1972 published an translation of 18 translations of "Wen Xin Eagle Dragon"。The biggest feature of the three full translations is that they follow the original text，Realized the restoration and re -explanation of "Wen Xin Daolong" in the Japanese context。The basic methods used by the translator although it comes from the traditional Chinese empirical research research，Many local translators bet365 live casino games directly move the wording of Liu Ye，Adopt a strategy of not translation，But they from the perspective of comparative literature，Pay attention to the understanding of the recipient，From translation to annotations, they pay attention to dredging text，More content with annotations。Ru Xing Shanhong and Tianda Haoxiao's translation mouth Chinese style style and trainee style coexist，The former comments focused on the ancient books quoted by Liu Ye，to show the inherent style of the book; the latter training essays use the use of old fonts and historical pseudonym，Make the original text and the translation of the training reading consistent in form。

Except translation，During this period, there are also limited number of other types of research results in the field of "Wenxin Eagle Dragon" in Japan。Where，Tian Shenzhi gave a systematic in -depth research on Liu Xi's aesthetic thought。

　　Study marked by "Literature" continues

Japanese scholars often remove collagate injection、Directory indexes and translations of Liu Ye's literary thoughts and the research of "Literary Carving Dragon" collectively referred to as "Literature Theory" research。After the 1980s，Japan's "Wenxin Eagle Dragon" study has an obvious feature，That is, the theory of "Literature" is constantly emerging。In terms of content，It is mainly focused on the essence of literature。The first five chapters of the "Wenzhi's Hub" said by Liu Ye have always been the object of attention that Japanese scholars are concerned。1943，Tomoda Haoxiao published "The Construction of the Chinese Article in the Chinese Article"，This is the first article in the history of "Wenxin Eagle Dragon" in the history of the article "The Dragon Dragon of Wenxin" to sort out and explain the entire Chinese literary theory or criticism of criticism, including Liu Ye's literary and thought system, The article is regarded as the paper of the dealer。bet365 Play online games After 41 years，Hao Xiao Xiao, who published "The creation and practice of the theory of the theory of the theory -Liu Ye and Bai Le Tian"，Around "Learning" and "Wen"、The relationship between "Tao" and "righteousness"，Further compared the thoughts of the "literary manner" proposed by Li Han proposed by Li Han in the Tang Dynasty。Okamura's "Five Classics and Articles Beauty in Wenxin Carving Dragon" and the doctoral dissertation of the door threatening Guangwen "The Research Preface to the Dragon Dragon of Wenxin Eagle" basically follows the point of view of the user Tian Haoxiao，and expand the discussion of it from different perspectives。Xinglianhong、Ando Nobunaga、Jia Feisheng Er and An Dongshu and others have also made in -depth analysis and research on the nature of the literary nature of Liu Ye's literature from different perspectives。

In this period, there are also many discussing Liu Ye and his "Wenxin Eagle Dragon" from the perspective of Chinese or Japanese literature，Like Ito's text "The lyrical of the Han Dynasty Literature and the Dragon Dragon"、Zhutian Huang's "Going out of the" Pin Comment "and" Comparison of Mutual "、釜。

In addition to the iconic "literary theory" research results，Review、Summary and reflection papers have emerged。At the same time，The previous results were published in the form of text or assembly.。The research history of "Wenxin Carving Dragon" in Japan has been more than 100 years，Scholar generation，Outstanding results，Write with the history of literature、Clason Inject Note、Translation and "Literary Theory" results are marked。Although other research theories in each period also appear at the same time，But no matter from time、Quantity still affects，These four categories of achievements are both the main part of the research history that supports the research of "Wenxin Carving Dragon"，It is also divided into history、Delow the benchmark bet365 best casino games of characteristic features。

(This article is the National Social Science Fund Youth Project "Japan's" Evil Eagle Dragon "(21CWW003) phased achievement)

(Author Unit: The School of Language and Culture, the University of Foreign Trade, Guangdong)