Mei Qing (1623-1697)，formerly known as Shixi，People from Xuancheng, Anhui，Is an important poet and painter in the late Ming and early Qing dynasties。The existing collection of Mei Qing's bet365 kentucky bonus code was compiled and printed during the Kangxi period，Including fifteen volumes of "The Deleted bet365 kentucky bonus code of Tianyan Pavilion" collected by Fudan University Library、Thirteen volumes of "Tianyan Pavilion Collection"、Volume of "Jingting Advocate for Harmony"、"Jingting Singing and bet365 kentucky bonus code" Volume One、"Tianyan Pavilion Couple Singing bet365 kentucky bonus code" Volume One、Four volumes of "Collection of Gifts from Tianyan Pavilion"，And the thirty-three volumes of "Qushan bet365 kentucky bonus code" collected by the National Library。

among them，The collection of singing bet365 kentucky bonus code and the collection of messages are the works of Mei Qing and her friends.，Mei Qing's personal bet365 kentucky bonus code are mainly collected in "The Deleted bet365 kentucky bonus code of Tianyan Pavilion", "The Later Collection of Tianyan Pavilion" and "Qushan bet365 kentucky bonus code"，Can be divided into two systems: "Tianben" and "Quben"。"Quben" is the deleted version of "Tianben"，The number of preserved bet365 kentucky bonus code is much lower than that of "Tianben"。In number，The first 28 volumes of "Quben" basically correspond to the first 28 volumes of "Tianben"，But there are many text changes in the specific content，It can be seen that Mei Qing likes to embellish poetry。At the same time，As a literati painter，Mei Qing often writes bet365 kentucky bonus code on the screen，Paintings have become another special carrier of his poetic text。This also broadens the spread of Mei Qing’s poetry，Utilize the function of painting to preserve poetry。

The poetry preservation function of Mei Qing’s paintings is first of all to enrich the poetry version。His bet365 kentucky bonus code with pictures and inscriptions also found in extant poetry collections，Much of the text appears different from the existing poetry collections，Thus enriching the version of the poem。Take the poem "Four bet365 kentucky bonus code of Xu Taishi's Garden" as an example，Also seen in "The Garden Picture" (now in the Tianjin Museum)、"Four bet365 kentucky bonus code of Xu Taishi's Garden" in Volume 2 of "Tianyan Pavilion Collection"、In "Two bet365 kentucky bonus code of Xu Taishi's Garden" in Volume 17 of "Qushan bet365 kentucky bonus code"。This group of bet365 kentucky bonus code is a banquet poem，It can be inferred that Mei Qingxian wrote the inscription on "The Picture of the Garden" during the banquet，Later compiled into "Tianyan Pavilion Collection"，In his later years, it was re-edited into "Qushan bet365 kentucky bonus code"。

By comparing text，It can be found that this group of bet365 kentucky bonus code entered the "Tianyan Pavilion Hou Collection" from "The Garden Picture"，All four bet365 kentucky bonus code have been changed，One、The fourth one has changed a lot，Two or three lines of poetry have been changed，Part 2、Only one word was changed in the three items。When entering "Qushan bet365 kentucky bonus code" from "Tianyan Pavilion Collection"，One、Four of them were deleted，Only two of them remain、Part 3，And the text has not changed。From the perspective of poetry composition，This group of bet365 kentucky bonus code has formed three different writing styles，But for each poem，Only two different text versions were produced。

Mei Qing likes to inscribe the same poem repeatedly in multiple paintings，The process of writing bet365 kentucky bonus code is often accompanied by the act of revising bet365 kentucky bonus code，Make the literal appearance of poetry more complex。Take the poem "Ten Years of Dreams in Xuanyuan" as an example，This poem is also found in "Two bet365 kentucky bonus code on Huangshan", Volume 5 of "Tianyan Pavilion Collection"、"Qushan bet365 kentucky bonus code" Volume 20 "Two bet365 kentucky bonus code on Huangshan and Rhymes Between the Walls"，And four panels of "Huangshan Map" (Collected by Zhile Lou, Hong Kong)、"Huangshan Tiandu Peak Picture" (Collected by the Palace Museum，See the picture in "The Complete Collection of Qing Paintings" Volume 13，Volume 2，Figure 48)、"Tiandu Peak Picture" (Collected by Liu Haisu Art Museum，See the picture in "The Complete Collection of Qing Paintings" Volume 13，Volume 3，Figure 58)、"Huangshan Picture" 8 chapters (Collected by the Palace Museum，See the picture in "The Complete Collection of Qing Paintings" Volume 13，Volume 1，Picture 17) Among the four paintings。According to the title of Volume 5 of "Tianyan Pavilion Hou Collection" "Wuwu bet365 kentucky bonus code"，It can be seen that this poem was originally written after Mei Qing first climbed Mount Huangshan，i.e. 1678。Among the four paintings, only "Huangshan Picture" in eighth edition has a known date，According to the titles of other pages in the album，This volume should be written in the early summer of Gengwu (1690)，The time is much later than the creation time of "Tianben" and "Two Songs of Huangshan"。

"Tianben" "Two bet365 kentucky bonus code on Huangshan" and "Huangshan Picture" Four Screens、The bet365 kentucky bonus code and texts in the three paintings "Huangshan Tiandu Peak" and "Tiandu Peak" are consistent，Both are: "Ten Years Youmeng Xuanyuan，Begin to know the Lord after experiencing the layers of rocks。The clouds in the sky are all for breathing，Jiangnan Mountain is full of descendants。There is no soil in the peak and thousands of feet，The road into the sky is the only ape。Who knows the Dantai Spiritual Fire Breath，The cinnabar spring water is still warm。"It can be seen that the creation time of these three paintings should be closer to "Tianben" and "Two Songs of Huangshan"，So the text has not changed yet。

And the eighth chapter of "Huangshan Picture" painted in 1690，A total of 3 changes have occurred in the text of this poem，And focus on the middle two sentences。The word "heaven" in the second sentence "The clouds in the sky are for breathing" was changed to "sea"，The "Jiangnan" in "Jiangnan Mountain is full of descendants" was changed to "Tiannan"。The word "no soil" in the third sentence of "The peaks are thousands of feet tall and there is no soil" was changed to "all become bamboo shoots"。1693，Mei Qing re-edited "Qushan bet365 kentucky bonus code"，The text of these two sentences has changed again。The second sentence restores the writing style of "Tianben" in the early years，"Sea" was changed back to "Heaven"，"Tiannan" was changed back to "Jiangnan"。The change of "all become bamboo shoots" in the third sentence is retained，In addition, 2 new changes have been added，"Feng Chua Qian Ren" was changed to "Shi Chua Qian Ren"，"Lu Ru Zhongxiao" was changed to "Lu Ru Zhongfeng"。

Overall，Not only are the words "Quben" and "Tianben" different，In addition to the "Quben" and "Tianben", a new version with text inscribed on the painting (i.e. "Huangshan Picture" in eight chapters)，A total of three different poetic aspects have been produced。This fully reflects the importance of Mei Qing’s paintings in preserving the written version of the poem。On the one hand，The habit of writing multiple paintings in one poem provides a rich picture book carrier for Mei Qing’s bet365 kentucky bonus code，Broadened the dissemination channels of his poetry texts；On the other hand，The characteristics of literati who like to embellish poetry may cause text changes in Mei Qing’s bet365 kentucky bonus code during the painting process，Generate new text version。

From the comparison of Mei Qing’s paintings and bet365 kentucky bonus code，We can clearly perceive Mei Qing’s retouching process of the same poem。For example, "Lotus Peak" in Volume 20 of "Qushan bet365 kentucky bonus code": "Whose hand can plant the roots of immortality？The earth is blooming。Drink half a day of dew，Qi Qing Wu Color Xia。Transfer from Xiang Kingdom，The road is covered by a jade house。When will the lotus seeds be harvested？Waiting for the future。”This poem uses the technique of turning reality into fiction，Compare the Lotus Peak to the green lotus planted by the immortal，And trying to imagine the scene of picking lotus seeds by boating in the sea of ​​clouds，Full of fantasy。This poem has also been inscribed on several "Lotus Peak Pictures"，And the frame mostly deforms the real Lotus Peak，Abstract the mountain into a sea of ​​rooted clouds、Green lotus form opening to the sky。This poem is also found in Volume 5 of Mei Qing’s early poetry collection "Tianyan Pavilion Collection"，In "Tianben"，The original work of "Xiangguo" "Xiangpet"，The paintings all use the word "Xiangguo" from "Qu Ben" in his later years。The transformation from "Xiang Petal" to "Xiang Country"，In fact, it implies that Mei Qing was committed to turning the real Lotus Peak into an illusory fairyland when painting，"Xiangguo" is also more in line with the overall painting scene expressed in the painting。

The poetry preservation function of Mei Qing’s paintings is also reflected in the preservation of Mei Qing’s lost bet365 kentucky bonus code，This part of the work has important editorial value。Although Mei Qing’s surviving poetry collections have systematically and completely included his bet365 kentucky bonus code，But in view of Mei Qing’s drastic deletion of bet365 kentucky bonus code and his limited personal energy，There are still some bet365 kentucky bonus code that have not been preserved in the collection。Mei Qing once said to himself: "I have no special place for studying at home，Yiyiyange，Yicongguiju，Yi Wandong Thatched Cottage，One bedroom，How many seats are there inside，Put a pen and inkstone for each，When I encounter social events, I write about them everywhere...every draft，Must be the memorial to this remnant，Ren Changdan writes a book，End of book，then left it behind。Desk volume，Landscape，Although I can’t bear to sort it out... I have written bet365 kentucky bonus code for several years，Nothing can be found after searching，Most of it is mixed in the scroll，Also half destroyed by an idiot and a weak daughter、The hands of a stupid servant and a barbarian boy。" (Volume 15 of "Qushan bet365 kentucky bonus code") said that his bet365 kentucky bonus code were scattered and scattered、Occasionally lost。

Rough estimate by the author，At least more than 80 lost bet365 kentucky bonus code not found in Mei Qing’s poetry collections can be found in Mei Qing’s handed down paintings。Even some of them are not found in Mei Qing’s poetry collection、Poem that appears only in paintings，Because one poem has multiple titles, it has multiple text versions。For example, the poem "Gao Feng Remembers Ni Tiao for Thousand Years"，See in the 12th edition of "Landscapes"、Among the three paintings "Imitation of Ni Zan's Landscape" and "Country, Mountains and Forests"，And the text is quite different。The twelfth chapter of "Landscape Pictures": "Gao Feng Remembers Ni Tiao for Thousand Years"，There is no trace of dust behind the pen。At the end of the day, fly and sail to look far away，Poetry always embraces a lonely pavilion。” (1695 “Landscapes” collected by the Shanghai Museum, 12 pages，See the picture in "The Complete Collection of Qing Paintings" Volume 13，Volume 2，Picture 35) "Imitating Ni Zan's Brushstrokes of Landscapes": "Gao Feng has thought of Ni Yiyi through the ages，There is no trace of dust in the eyes。The desert is sparse and the sky is far away，There is only one lonely pavilion in sight。”(Old Collection of Zhang Yunzhong，Pictured at Sotheby’s September 2014 auction in New York，Ancient Chinese calligraphy and painting，LOT0711) "Jiangshan Yilin" author: "Gao Feng Peerless Count Ni Tuoyi"，There is no trace of dust behind the pen。So many rivers and mountains have been swept away，A forest of sparse leaves and a lonely grass pavilion。”(Duoyunxuanzang，Pictured at Duoyunxuan 1999 Spring Art Auction，Ancient calligraphy and painting，LOT0779) A total of three different text versions were produced。

In short，Mei Qing’s paintings play an important role in preserving his poetry。For bet365 kentucky bonus code found both in Mei Qing’s extant poetry collections and paintings，These paintings enrich the literal face of Mei Qing’s poetry；For the picture bet365 kentucky bonus code that are not found in Mei Qing’s extant poetry collection，These paintings are of great value in collecting Mei Qing’s lost bet365 kentucky bonus code。actually，There were many literati like Mei Qing who were both poets and painters in the early Qing Dynasty，Exploring the complementary situation of Mei Qing’s poetry and painting is helpful to restore the complex creative practice of this group。

(bet365 kentucky bonus code’s unit: College of Liberal Arts, Fujian Normal University)