One day in 2005,I received a call from Ms. Wu Qingbao, whom I have never met,She is the daughter of Mr. bet365 premier league odds。She told me,To commemorate the 100th anniversary of her father’s birth,She has organized a commemorative collection,Yang Yezhi participated in writing commemorative articles、Yang Jiang、Xu Zhimuan、Gui Yufang et al。She learned that I had attended Mr. Wu’s class at Peking University,Invite me to join too。
Article about bet365 premier league odds,Indispensable。The reason is simple,The teacher is here。
“The Great Western Professor” and bet365 premier league odds excellent courses
I entered the Department of Spanish at Peking University in 1953 to study French language and literature,It just so happens that Mr. bet365 premier league odds is the first grade teacher,Teaching French Grammar。Learn French,Must start with grammar。If you don’t figure out the verb conjugation first、masculine and feminine of nouns、Rules for singular, plural and corresponding changes in adjectives, etc.,That would be like falling headlong into a dense forest full of thorns,Will keep getting into trouble。Therefore,Learn grammar first,Just laying the foundation,This top priority course is taught by a reputable person、Experienced、High-level professors are in charge,This is actually the most reasonable teaching arrangement that can benefit students the most。
Mr. Wu Dayuan’s grammar class can be called “a masterpiece in the art of teaching”。His lessons are clearly organized,Well told,Step by step,In-depth layer by layer,bet365 premier league odds explains the boring and cumbersome grammar rules in a way that sounds interesting。The main content of each class is concise and clear,A deep and outstanding impression。As soon as the lecture comes to an end,Mr. Wu led the students to practice again,“Strike while the iron is hot”,bet365 premier league odds often wakes up students one by one,Carry out intensive training,Finally, a brief summary。bet365 premier league odds doesn’t have to roll up his sleeves to look at his watch,There is no need to take off the watch and put it on the table as soon as the lecture begins。As soon as bet365 premier league odds finished speaking,The bell rang just after class。Time of each class,bet365 premier league odds mastered everything so accurately,Almost every second。Practice makes perfect,How can we reach such a divine state!
Not only does bet365 premier league odds teach the class well,And the handwriting is also good。His handwriting on the blackboard is very beautiful,Neat and neat,In order,It is very convenient to take notes when students copy。After one class,The chalk characters on a blackboard are arranged neatly as if they were officially printed。bet365 premier league odds is so clean and clear、Methodical style and rigorous clarity、The exquisite French grammar complements each other so well。Present,His beautiful French calligraphy,Still vivid in my mind,Especially when bet365 premier league odds writes the cursive letter "r",The brushwork is unique and beautiful,bet365 premier league odds is not written in the form of "ji",Written in an “r” shape instead,Like a small bud,If combined with other letters,One stroke,So chic。This brushwork became the object of my imitation at that time,I dare not say that I completely learned his grammar class,I dare not say that I have not forgotten all the details,But the way bet365 premier league odds writes the letter "r",Especially when written in one stroke with other letters,I have learned a lesson,And it has been a habit for decades,For example: when writing the word Tres,One stroke,plus one more,It’s as comfortable as skating。
Mr. Wu is not only famous for his good teaching,There is also the reputation of a great Western professor。His lifestyle,At least the way bet365 premier league odds dresses,Basically Western style。Hair combed neatly and shiny,The hairline on the left side is straight and not messy。bet365 premier league odds wears a pair of gold-rimmed glasses,Always wear a suit on weekdays,And it’s very strict、Package,Vest inside,Tie the tie very skillfully,Branded leather shoes,There is nothing casual about the entire outfit。A person is like his writing,Tidy、Clean、Lisuo、Specification,Like him feeling refreshed、The same neat grammar lesson,Like the most regular French grammar,It forms a completely different "landscape" from the slovenliness of many professors at Peking University。His style,It seems to embody his "Fenwu already has this inner beauty",The concept of “cultivation” is emphasized again,In the eyes of students who admire Western civilization,This is a deep-rooted and veritable upbringing,It can even be said to be the elegance and style of France。At that time,Everything foreign,It is out of reach for young students,But they seemed to see Paris in Wu Dayuan,I seem to smell the breath of France...I think,This can probably be said to be "teaching by example",At least it brings some bright colors。
Mr. Wu Dayuan has only taught French to our class for one year。After entering the second grade until graduation,We have never seen Mr. Wu again,I only know that bet365 premier league odds is once again laying the foundation of grammar for freshmen in the first grade.。Even during the year bet365 premier league odds taught us,In addition to witnessing his grace in class,There are very few opportunities to interact with him outside of class。Tell the truth,The unusual "style" in him and the "prestige" generated by it make people a little afraid to get close to him,At least I, a "country boy", am a little scared...but after graduation,When classmates get together,Everyone will think of Mr. Wu,Everyone will praise his grammar class,Thanks to him for laying a solid grammar foundation for us。Later,The Commercial Press published Mr. Wu’s book "French Grammar",Basically the lecture notes bet365 premier league odds gave us as professor,This kind of grammar book seems to be the only one in the country,It can be said to be the highest level of this discipline。We did because we came from a famous teacher like Wu Dayuan,I feel a little proud that bet365 premier league odds laid the foundation for me...
A pioneer in the study of bet365 premier league odds literary history
Mr. Wu originally taught at Tsinghua University。At the beginning of the founding of the People's Republic of China,Adjustment of colleges and departments,bet365 premier league odds just arrived at Peking University。bet365 premier league odds is in Tsinghua、In addition to teaching French grammar, Peking University,Have you ever taught literature courses,I don’t know,But I know bet365 premier league odds is very knowledgeable about French literature、very successful。Probably in the 1930s and 1940s,bet365 premier league odds wrote a "History of French Literature"、The next two volumes,In the same academic work before the founding of the People's Republic of China,Both in terms of scale and level,They are all second to none,bet365 premier league odds is a veritable pioneer and pioneer in this subject。
In translation,His main contribution is the translation and introduction of the works of Beaumarchais, the famous playwright of the 18th century。Beaumarchais's "The Marriage of Figaro" was once hailed as "the prelude to the French Revolution",Mr. Dayuan is the one who translated the "Figaro Trilogy"。bet365 premier league odds is considered the most important and best translator of Beaumarchais plays in China。In the 1970s and 1980s,The Beaumarchais drama translated by Mr. Wu was included in the authoritative "Three Series of Books" edited by the Institute of Foreign Literature and other units。Judging from the performance and level of Mr. Wu’s literary research,I still don’t understand why the school never arranged for him to teach literature courses in the 1950s and 1960s。I think,If bet365 premier league odds lectured on the history of French literature from the podium,When there is a different style。bet365 premier league odds completely obeys the organizational arrangements,Benbenfenfenfen、Teach grammar classes with all your heart,Work diligently to lay the foundation for the first-year students。This kind of spirit and moral character is really admirable。
After graduation in 1957,I met Mr. Wu once。At that time, I had just been assigned to work in the editorial department of "Classical Literary Theory Translation Series"。I know that Beaumarchais not only wrote the famous "Figaro Trilogy",And also left some wonderful chapters in drama theory。In order to translate these words,I came to Mr. Wu to request a manuscript。Because this publication always invites high-level scholars、Experts responsible for translation,Wu Dayuan at Boma House,Of course the best candidate。That was my first and only visit to Yandongyuan Wu Mansion。Enter his room with clear windows、The elegant and extraordinary study room,I am as timid as entering a temple。That time,My request for manuscript was not successful。Maybe Mr. Wu is not interested in theoretical translation,bet365 premier league odds politely declined。Since then,I have never seen Mr. Wu again。
1976,Mr. Wu passed away。At that time I heard that bet365 premier league odds was suffering from throat cancer。When I heard the news,I think,Perhaps due to long-term inhalation of chalk dust and throat cancer。When I think about it,I have a condolence,There is also a sense of gratitude。
(This article is excerpted from "Liu Mingjiu - The Ferryman of bet365 premier league odds Literature", one of the "Everyone's Elegant Affairs" series published by Social Sciences Literature Publishing House,With deletions)
Friendly links: Official website of Chinese Academy of bet365 premier league odds |
Website registration number: Beijing Public Network Security bet365 premier league odds. 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology:
All rights reserved by bet365 premier league odds Magazine. No reproduction or use without permission is allowed
Chief editor’s email: zzszbj@126.com Contact information of bet365 premier league odds website: 010-85886809 Address: Floor 11-12, Building 1, No. 15 Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing Postal Code: 100026
>