"Xi Bet365 app download Jinping Talking about the Governance of the country" translation and publication、Overseas announcement provides a window for readers of various countries to read contemporary China，The successful spread of its overseas is the concept of Chinese、Examples of China Ideological International Communication，It is of great significance for external translation and communication of the new concept of China、Very inspiration。This article first analyzes the three major characteristics of the translation and publication of "Xi Jinping Talking about the Governance of the Country"，Then combined with the theory of communication to analyze the cause of its overseas hot sales，Flows as a new concept of my country、New Thought's foreign translation communication provides experience for reference，Help the construction of my country's foreign language system。

Reasonable and effective translation mechanism、The translation concept of seeking Tongtongtong、The three major features of the complementary translation team are the basis for the high -quality translation of "Xi Bet365 app download Jinping Talking about the Governance of the Country"，It is also the key to the success of the book's external communication。

Compilation integrated，Close to audience reading habits。News Office of the State Council、China Foreign Literature Agency was published in "Xi Bet365 app download Jinping Talking about the Governance of the Country"，Active design from the perspective of external communication，Two main lines of "What China wants to say to the world" and "What is the major attention of bet365 Play online games the international community to China"，Responsible for the needs of overseas readers in a targeted manner。Translators also participate in the compilation，Implement the "editor" and "translation" integrated mechanism，Followed by the topic interested in overseas audiences，Determine content，Divide the topic，Writing annotation entry，Set index，Reading habits close to overseas audiences。

Fusion Chinese and foreign，Expressing a fit translation audience。The translation of foreign propaganda in the new era emphasizes the audience as the center，Pay attention to accepting effects，Pursuit of the audience's politics、Cultural identity。The translation of "Xi Bet365 app download Jinping Talking about the Governance of the country" adheres to "Chinese characteristics，World Expression "strategy，Under the principle of political loyalty，Taking "the audience read translation" as the return，The accuracy and acceptance of both translation。Title translation Follow English language habits，Strive for concise and powerful，At the same time, without losing Chinese original meaning。For example, "To achieve the great rejuvenation of the nation、Promote the peaceful unity of the motherland and work together ".。English "Rejuvenation" already contains "great" meaning，Therefore, you can no longer be modified by using groat and other words;，Digesting Chinese position。

Chinese and foreign cooperation，Cooperative control translation quality。China Foreign Literature Bureau has strong strength、Chinese and foreign translation teams with complementary advantages，Establish a standardized process and standard，Make sure the translation accurately convey the political politics、cultural connotation。Ying、method、Russia、West、A、De、bet365 live casino games Day、The eight languages ​​of Portuguese are self -translated and published by Foreign Language Press，Using "Chinese Expert Translation、Foreign experts moisturizing、Chinese Experts Fixed Plan "cooperation mode。Taking the English translation of "Xi Bet365 app download Jinping Talking about the Governance of the country" as an example，From translation to payment，There are 20 processes in total，Special addition of Chinese and foreign expert seminars，Translator、Chinese and foreign experts to read the square version and other links，Strictly control the quality of the translation。Other language versions adopt the work mode of "local translator translation+Chinese expert review"，Cooperation and publishing with foreign publishing institutions。Chinese and foreign experts give full play to the language、Cultural advantage，Forms a joint force，Collaborative guarantee translation quality。

"Xi Jinping talks about governing the country" is the result of the coordinated efforts of various parties，It is inseparable from translation、Publication、Better coordination between international communication related elements。Five major elements combined with communication (the main body、Communication content、Transmission pathway、Communication audience、Communication efficiency) and its interaction，Analysis of "Xi Bet365 app download Jinping Talking about the Governance of the country" overseas hot sales、Reasons for the warm response，It helps to explore the coordinated merger mechanism of various elements in the spread of China's new concepts。

Multi -subject，The effect of communication is multi -overlapping。News Office of the State Council、China Foreign Literature Bureau、The party and government departments of the Central Propaganda Department are the backbone of "Xi Bet365 app download Jinping Talking about the Governance of the country"，Cooperate with local publishing houses and bookstores to carry out international cooperation promotion work，Provide important guarantees for the publication of the book overseas。Politics of various countries、Scholars and other representative figures are also key communicationers，They are audiences of the book，Congratulations by publishing congratulations、Attending speech、Writing Foreword、Media interviews and other forms comment and interpret，strongly improved the international influence of the book。Overseas folk forces also actively join the communication team，Active interaction，Strengthening the effect of communication，If Xi Jinping talks about the fourth volume of the governance of the country，Overseas netizens switch to mutual powder recommendation reading，Message Ask for obtaining channels。

Some targeted，Content response to the concerns of countries。Domestic mainstream media overseas branches formulate a national dissemination plan，Precise Communication，If you declare anti -corruption to developing countries、Chinese solution such as promoting people's livelihood，Promote peace to developed countries in developed countries、Development concepts such as common destiny，Actively respond to the concerns and interest points of audiences from various countries。The content of the communication is closely around China and countries around the world，Communication Chinese concept、China Wisdom。At the same time，Active reports of mainstream media、Reproduced major promotional activities such as the first formula of books or positive comments from domestic and foreign politicians and scholars，strengthened the brand bet365 best casino games effect of the book，Forms a boom of external communication。

Multiple measures，Build a three -dimensional communication matrix。China Foreign Literature and Cultural Bureau and International Publishing Industry have built more than 50 Chinese theme book overseas editorial department and 10 Chinese book centers，Promoting the localization of the theme books in China。With the first formula of the book、Reader Club、Seminar and other international promotion activities，Invite the target of the state government、Scholar、Merchants attended，Improve the local influence of "Xi Bet365 app download Jinping Talking about the Governance of the country"。Grasp the opportunity of leaders' visits and two -pointer activities，Carry out China Theme Book Exhibition and Sales Month，Slimped borrowing the ship out of the sea。Add newspapers、TV and other traditional media and social media、A three -dimensional communication network composed of new media such as clients，expanded the influence of "Xi Jinping Talking about the Governance of the country"。At the same time，Advings the characteristics of different media platforms，The method of the agency is also flexible and changing，If the fragmentation of overseas social platforms、Focus、Features of the time period，Xinhua News Agency will disassemble the multi -language special "Chinese Voice —— Xi Jinping Talking about the Governance of the Country"、Push in the time period。

Close to the audience，Socialization spreads the concept of Chinese。"Xi Jinping talks about governing the country and governing the country" adopts a layoff strategy for external communication，Carry out precise distribution for different audiences。Online and offline simultaneous exhibition，Paper Book E -book Joint Release，Further broaden the audience。According to the language preferences and differences Bet365 lotto review of the audience's audience,，Provide multi -language version，For example, the English version of the English version of Pakistan and the Urdu text，Effectively satisfy different countries、Reading needs of different cultural audiences。

To sum up，"Centered on the audience" is the key to overseas sales of "Xi Bet365 app download Jinping Talking about the Governance of the Country"，This concept runs through the editor、Translation、Issuing、Full process。China Foreign Literary and Liberal Arts Bureau takes the effect of external communication，Content arrangement responds to concerns of countries，Expressing the habit of the purpose of the purpose;，Follow the "China Perspective、International expression "translation position; localization of the circulation path、Focus，Disciplinary channel three -dimensional、Diversified。Multi -dimensional collaboration with various communication elements，jointly constructed China's active planning to spread external communication、The new collaborative integration mechanism of the thought of the guild in China，provides an example of international communication for the Chinese concept。Its main revelation includes: In the future, Chinese new concepts must attach importance to strengthening the top -level design，Greed the main body of communication，In -depth implementation of the localization strategy of publicizing the agency; with the help of "integrating Chinese and foreign、Translation strategy and three -dimensional all -media communication matrix，Focus on creating a new concept and new statement and new expression of integration Chinese and foreign，strive to make more overseas audience understand the Chinese plan，Recognize Chinese concept。

(Author Unit: School of English Language and Culture, Guangdong University of Foreign Studies)