[Core Tip] "일본 문학사"뿐만 아니라 예 선생이 남긴 모든 작품과 번역은 1xbet 리뷰 일본 문학 번역 및 일본 문학 연구 역사상 귀중한 유산이되었으며 가치가 있습니다. 우리의 연구와 참고자료.

1xbet 리뷰(1929—2010), 일본1xbet 리뷰 연구자이자 번역가.19562010년 북경대학교 동양어문학과를 졸업하고 인민문학출판사 편집 및 평론가, 1xbet 리뷰사회과학원 일본연구소 연구원을 역임했습니다. 『멋진 선비 가와바타 야스나리』, 『일본문학사상사』, 『일본문학사』 저서(1xbet 리뷰), 1xbet 리뷰;예웨이취 전집1xbet 리뷰;(1xbet 리뷰), 산문집 『꿈을 엮는 여행』 등, 가와바타 야스나리의 『설국』 등 일본 1xbet 리뷰 작품을 번역함2001xbet 리뷰 유명 예술가들의 작품집 편집장 Yu Wanzi20종.

"일본 문학사"뿐만 아니라 예 선생이 남긴 모든 작품과 번역은 1xbet 리뷰 일본 문학 번역 및 일본 문학 연구 역사에서 귀중한 유산이 되었으며 우리가 연구하고 참고할 가치가 있습니다.

1xbet 리뷰 사람은 언젠가 이 세상을 떠나야 하지만 떠난 후의 결과는 다릅니다. 어떤 사람은 이 세상의 1xbet 리뷰 것을 가지고 떠나고, 어떤 사람은 이 세상에 많은 것을 남기고 갑니다. .

우리가 종사하고 있는 일본 문학 번역 및 연구 분야에서 Ye Weiqu는 큰 존재입니다. 뛰어난 번역가이자 작가로서 그는 이 세상에 많은 것을 남겼습니다: 6권의 걸작 "1xbet 리뷰", 3권의 "엽위곡 전집",20010,000단어 이상의 번역, 1xbet 리뷰이 편집함20여러 일본 1xbet 리뷰 시리즈와 선집, 그리고 많은 산문 에세이. 이것은 매우 귀중한 유산입니다.

교사이자 연구 주제인 Ye W1xbet 리뷰qu

1xbet 리뷰이 살아 계실 때 우리는 전화와 이메일로 자주 연락했지만 직접 만날 기회는 많지 않았습니다. 지난 수십 년 동안 횟수가 제한되어 있었으며 특히 두 번 언급할 가치가 있습니다.1994年43월에 나는 박사 학위 논문인 "1xbet 리뷰과 일본 현대 문학의 비교 이론"을 옹호했고 예씨는 두 번째로 국방위원회 위원으로 활동했습니다.1999年98월, 북경시 사회과학 기획처와 북경사범대학이 공동으로 나의 저서 "펜군과 1xbet 리뷰 침략전쟁" 출판에 관한 심포지엄을 열었을 때 예 선생이 회의에 참석하여 연설했습니다. . 이런 출신이기 때문에 예 선생은 나의 장로일 뿐만 아니라 나의 논문과 책을 지도하고 평가해 준 스승이기도 하다.

예씨는 아직도 내 학문적 연구의 대상입니다. 10여년 전, 나는 『20세기 1xbet 리뷰 일본번역문학사』(『1xbet 리뷰번역일본문학사』라는 제목으로 재간행)와 『1xbet 리뷰 번역문학사』라는 두 권의 책에서 예웨이취에 대해 논평하는 데 상당한 지면을 할애했다. 1xbet 리뷰의 동양나라' 일본문학의 번역과 소개에 있어서의 업적과 공헌.

1xbet 리뷰에 대하여70내가 약 13142_13271

801xbet 리뷰 동안 유익한 결과를 얻은 사람20年

예 선생님의 학문적 경력1xbet 리뷰 그의 업적의 대부분은 개혁 개방 이후에 이루어졌습니다.30수년에 걸쳐 완료되었습니다. 1xbet 리뷰 대부분은 은퇴 후입니다.20완료하는 데 1xbet 리뷰이 걸렸는데 정말 놀랍습니다. 중외학술과 번역의 역사를 보면 예선생만큼 훌륭하고 풍부한 번역을 남긴 사람이 많지만 예선생처럼 오랜 세월에 걸쳐 남긴 사람이 분명 많다.801xbet 리뷰 중 마지막을 사용하십시오.301xbet 리뷰 은퇴 후 1년201xbet 리뷰는 이렇게 뛰어난 업적을 이룬 사람이 많지 않습니다. 예씨는 자신의 경력에 ​​대한 끈기와 사랑, 문화인으로서의 책임감, 그리고 번역과 연구1xbet 리뷰 뛰어난 성과를 거두기 위한 남다른 노력과 근면함을 바탕으로 새로운 시대를 매우 빠르고 멀리 걸어왔습니다. 어떤 측면1xbet 리뷰는 많은 젊은 세대가 훨씬 뒤쳐져 있습니다.

나는 Ye Weiqu가 그의 세대의 학자들의 지도자로서 매우 대표적이며 학문적 역사의 기반에 대한 세심한 연구를 받을 자격이 있다고 생각합니다. 게다가 이 세대의 학자들은 나이가 들고 있기 때문에 일부 구술 역사 자료를 먼저 시작해야 합니다. . 여러분도 준비하세요. 이를 위해 나는 전국동양문학연차회의와 세미나 등을 통해 동양1xbet 리뷰 연구, 특히 소수의 뛰어난 선배 학자들에 대한 연구에 학계의 관심을 촉구해 왔다. 학문적 리뷰를 작성합니다.

3년 전, 저는 박사후 연구원 Lu Maojun, 박사 과정 학생 Wang Shengyuan, 석사 과정 학생 Li Wenjing을 데리고 남편의 집을 방문했습니다. 1xbet 리뷰 그들의 부부의 번역과 학술 작업을 연구하고 싶은 마음을 표현했으며 아이디어와 아이디어에 대한 지도를 받기를 바랐습니다. 자료, 두 분 모두 매우 협조적이었습니다. 5시간이 넘는 대화는 우리에게 많은 도움이 되었습니다.

2010年68월에 예 선생은 퇴원 후 매우 쇠약해졌지만 여전히 손으로 나에게 편지를 썼습니다. 그는 다시 한 번 나의 "일본 고전 1xbet 리뷰 수필의 선정 번역"이 출판되기를 바랐습니다. '동양문화컬렉션' 시리즈 완성 후. 나는 그의 학생들에 대한 관심과 지원에 큰 감동을 받았습니다.

좌석 오른쪽에 놓을 수 있는 "1xbet 리뷰"

예 선생님이 돌아가신 후, 국가 사회 과학 기금의 주요 프로젝트인 "신 1xbet 리뷰에서 60년간의 외국 문학 연구"(일본어 책)를 집필할 필요가 있었기 때문에 나는 다시 한번 예 선생님의 책에 대해 논평하고 연구했습니다. 나는 또한 그의 『일본문학사상사』, 『일본문학사』 등의 작품을 주의 깊게 읽고 『일본문학사』에 관해 다음과 같은 글을 썼다.

...4권으로 구성된 "1xbet 리뷰"는 현재까지 1xbet 리뷰 중 가장 방대하고 풍부하며 가장 포괄적인 역사를 나타냅니다.20금세기말 이전에 우리 나라에서 일본 문학사에 관한 최고 수준의 연구와 저술은 예웨이취와 탕웨메이의 일본 문학사 연구 성과의 정점입니다. 저자는 기존의 많은 일본문학사를 인용하고 인용하면서도, 문학사에 대한 자신만의 과학적이고 엄밀한 관점과 문학사 연구 및 집필 방법론을 확립함으로써, 일본에서 흔히 볼 수 있는 자료와 상세한 텍스트의 축적을 효과적으로 피하고 있다. 씹는 것, 느슨하고 성가신 것, 너무 감정적이라는 점, 단어와 문장이 너무 많은 것, 이론적 사고가 부족한 점 등이 1xbet 리뷰 학자들이 잘하는 명료한 사고와 정확하고 간결한 표현의 장점을 십분 발휘했다. 일본 문학 연구에 1xbet 리뷰 학자들의 강점과 강점을 반영했습니다.

'일본문학사'뿐만 아니라 예씨가 남긴 모든 작품과 번역물은 1xbet 리뷰 일본문학 번역사 및 일본문학 연구사에서 귀중한 유산이 되었으며 우리가 연구하고 참고할 가치가 있습니다. 앞으로 학계에서 예씨의 작품과 번역에 대해 한·일 비교문학과 비교번역학의 관점에서 자세하고 깊이 있는 연구가 이루어지길 바라며, 예씨의 학술비평 전기도 보시길 바랍니다. 가능한 한 빨리 출판됩니다.

재인쇄할 출처를 표시해 주십시오:1xbet 리뷰 사회 과학 온라인