유대제는 1xbet 철수의 유명한 문학사 연구 전문가이자 작가, 번역가이다. 그의 대표작 『1xbet 철수문학의 발전』은 아직도 국내외에 폭넓은 영향력을 갖고 있는 작품이다. 1xbet 철수문학사의 중요한 부분을 연구하는 사람들이 꼭 읽어야 할 책이다. 따라서 Liu Dajie의 인생 이야기와 학문적 업적에 대한 정보는 항상 많은 전문가와 학자들의 관심사였습니다.

저자는 1950년대 1xbet 철수 청년 출판사에서 『나다샤』 번역과 관련된 여러 서신을 수집했습니다. 그 중에는 1xbet 철수청년회에서 문서를 주고받기 위한 공동등록증 2장, 1xbet 철수청년회가 류다지에에게 보낸 편지 초안 1부, 류다지에가 1xbet 철수청년회에 보낸 편지 1부, 쑨량이 류다지에에게 보낸 편지 1부가 있다. 1xbet 철수청년회가 열립니다.

1954년 7월 10일, 1xbet 철수청년출판사 편집위원회는 Liu Dajie에게 다음과 같은 편지를 썼습니다.

　　류대지에 동지:

우리 기관의 문학 및 예술 도서 번역을 위해 Sun Liang 동지를 소개해주셔서 대단히 감사합니다. 최근 우리 회사는 Sun Liang 동지를 초청하여 1xbet 철수;Nadasha1xbet 철수;라는 책을 번역하고 원고 계약을 체결하고 원고 비용의 일부를 미리 지불했습니다.

당신의 도움을 기대합니다.

1xbet 철수: 편지 원본을 첨부하였으니 답장과 함께 보내주시기 바랍니다.

1xbet 철수0일

원고에는 세 단락의 의견이 있습니다. 7월 12일에 1xbet 철수;Jiang1xbet 철수;이 서명한 한 줄은 1xbet 철수;검토를 위해 Li Geng 동지에게 보내십시오.1xbet 철수;라고 Li Geng의 7월 14일 논평은 1xbet 철수;중요한 질문은 Liu에게 물어볼 것이 아니라 먼저 번역을 읽어야 한다는 것입니다. 1xbet 철수;7월 15일, 해당인은 1xbet 철수;XX 복사1xbet 철수;라고 표시된 1xbet 철수;깡1xbet 철수;에 서명했습니다(편지 원고에 명확하게 표시되지 않은 단어는 1xbet 철수;XX1xbet 철수;로 대체됨).

1954년 7월 21일, Liu Dajie는 1xbet 철수 청년 출판사 편집위원회에 다음과 같은 편지를 보냈습니다.2. 지난달 아동출판사 원고 번역 외에는 다른 출판사와 계약을 맺은 적이 없습니다.

　　1xbet 철수부의 동지들:

7월 16일에 편지를 받았습니다. Sun 1xbet 철수ang 동지와 Ren Rongrong 동지는 나의 동급생이자 학생이었습니다.

2918_2972

2923_2956

3150_3245

4. 5만 단어를 1xbet 철수한 후 검토를 위해 귀사에 보내고 싶습니다. 수준이 꽤 좋으면 원고료를 80만 위안에서 선불로 매달 생활비를 지불할 수 있습니까? 100만 위안(너무 많지는 않음)(그 이상)까지, 기간은 반년입니다. 책 전체를 1xbet 철수한 후 결정하세요.

3211_3270

나의 또 다른 학생인 Zhu Zengwenjun(5년 전 ​​졸업)은 영어와 러시아어를 모두 구사합니다. 그는 최근에 1xbet 철수;The Third Adjutant1xbet 철수;(Simono)라는 책을 번역했습니다. 남편). 그는 최근 1xbet 철수;바냐 동지1xbet 철수;의 번역을 마쳤고 나에게 그를 소개해달라고 부탁했습니다. 당신 회사에서 그와 약속을 잡았는지 궁금합니다.

1xbet 철수

류대지에

1xbet 철수 21일

1xbet 철수;바냐 동무1xbet 철수;의 번역은 등기우편으로 보내드리겠습니다.

두 통의 편지에 언급된 세 명의 젊은 학자들과 관련된 문제들은 수집된 사료를 통해 간략하게 설명할 수 있습니다.

먼저, Sun Liang에 대해서. 외국 문학평론가이자 1xbet 철수가인 손량(1925~1990)은 화동사범대학 외국어학과 교수를 지냈다.

두 번째, Zhu Zengwen에 관한 것입니다. Liu Dajie가 편지에서 언급한 Zhu Zengwen은 1xbet 철수;Zhu Zengwen1xbet 철수;이어야 합니다.

이 편지에서 Liu Dajie는 또한 Zhu Zengwen의 "Vanya 동지" 번역을 1xbet 철수 청년 언론에 엄숙히 추천하고 그의 번역을 1xbet 철수 청년 언론에 보냈습니다. Shiriyahu가 쓴 "Vanya 동지"는 실제로 1956년에 China Youth Publishing House에서 출판되었지만 번역자는 Zhu Zengwen이 아닌 Zhang Ming이었습니다.

4617_4781

1956년 3월 4일, Sun Liang은 1xbet 철수 청년 출판사에 다음과 같은 편지를 썼습니다.

　　1xbet 철수자 동지:

(56) 청편 두 글자 (편지 훼손으로 인해 누락된 글자가 있을 수 있음) 편지번호 0595호(2월 21일자)와 1xbet 철수;나다샤1xbet 철수;의 완역본이 접수되었습니다.

제기된 모든 의견은 정확하고 실용적이며 구체적입니다. 이러한 원칙을 따르고 신중하고 성실하게 수정을 할 때, 귀하의 역량 내에서 가능한 한 완벽하게 품질을 유지하십시오.

1xbet 철수

쑨량

1xbet 철수

각종 서적 출판 검색 도구를 통해 Sun Liang이 번역한 1xbet 철수;나다샤1xbet 철수;라는 책은 결국 출판되지 않았으며 다른 출판사에 출판을 위해 넘겨지지 않은 것으로 보입니다. 『손량전집』(1994년 화동사범대학출판사 발행) 전체를 살펴본 결과, 『나다샤』의 번역과 관련된 흔적은 없다.

이 기사에 소개된 직접적인 정보는 첫째, 학생 세대의 젊은 학자들을 위한 Liu Dajie의 관심과 도움을 볼 수 있으며, 둘째, 당시 출판사는 엄격하고 진지한 운영이 특징임을 알 수 있습니다. 셋째, 젊은 학자들의 노고정신은 1xbet 철수 현대학사에서 귀중한 역사적 자료가 될 수 있음을 알 수 있다.

　(1xbet 철수 소속: 화교대학교 정치행정학부)