한스 헤르만 프랭켈(Hans Hermann Frankel, 1916-2003)은 독일계 미국인 1xbet 우회 주소학자로 예일대학교 동아시아 언어문학과 교수이다. 그는 1xbet 우회 주소 고대 시의 번역과 연구에 일생을 바쳤다. 그는 미국에서 1xbet 우회 주소 문학 연구 분야의 선구자로서 1xbet 우회 주소 문학에 대한 순수 문학 연구를 수행한 최초의 학자로 알려져 있다. "1xbet 우회 주소 전통문화와 서양문학에 모두 능통한 뛰어난 사람."

푸한시의 고대 1xbet 우회 주소 시에 대한 연구는 광범위하고 전문적입니다. 그는 1xbet 우회 주소 고대 시의 일반적인 규칙에 관심을 기울일 뿐만 아니라 다양한 시 스타일을 광범위하게 다루고 있으며 특정 시 스타일과 특정 시인에도 중점을 두고 있습니다. 그의 대표작 『궁중의 매화와 미인-한시번역』(이하 『한시번역』이라 한다)은 주로 1xbet 우회 주소시와 유사한 것으로 나누어진다. 월부, 송시, 고대시, 원시 등을 주제로 한 13장. 곡시, 절시, 운시, 시경, 부 등 8가지 시가 있으며, 그 중 평행과 대조에 대한 논의가 있다. 서구 1xbet 우회 주소학계에서는 타의 추종을 불허합니다.

복한사의 1xbet 우회 주소시 연구의 특징은 그의 독특한 비교문학적 관점과 서양학술이론 및 방법의 적용에 있다. 그의 비교 비전은 다국어의 장점과 서양 학습에 대한 심오한 기반에서 비롯됩니다.

1xbet 우회 주소 번역 총수는 300권이 넘는데, 주로 고대 시를 중심으로 다른 문학 장르가 보충되어 있습니다. 전자에는 『한시선선』의 고시, 학술논문의 고시, 『옥뼈얼음』의 매화시, 『귀예집』과 그의 아내 장충허 시집』에서 선정된 고시가 포함된다. 복숭아 꽃'. '물고기'는 월부 더블 비비 '남동쪽으로 날아가는 공작', '뮬란시'를 포함해 월부 시가 가장 많은 비중을 차지한다.

1xbet 우회 주소 번역은 다양한 장르를 포괄하며, 초역이 많고 번역과 해석의 결합에 중점을 두고 있습니다. 장르적으로 보면 시적 스타일이 많을 뿐만 아니라 문학적 스타일도 다양하다.

한시푸(Hansi Fu)는 또한 북미 지역에 1xbet 우회 주소 문화를 전파하는 데 기여했습니다. 1980년 10월 27일부터 1981년 2월 15일까지 그는 심충문의 미국 여행을 주선하고 미국에서 '심충문열'의 발기인이 되었다.

푸한사의 한문학 연구와 번역은 북미 지역의 1xbet 우회 주소문학 확산을 촉진했고, 1xbet 우회 주소문학을 세계문학 연구 범위에 통합시켰으며, 미국에서 초기 1xbet 우회 주소학의 발전을 촉진했습니다. Fu Hansi의 학술사, 학술 연구, 번역 활동 및 문화 교류에 대한 체계적인 연구는 현재 1xbet 우회 주소 문화의 "외출"에 중요한 영감을 가져올 것입니다.

　(본 글은 2019년 상반기 국가외국어문학위원회의 '젊은 핵심교원 해외연수 사업'의 단계별 결과입니다.)

(저자 소속: 1xbet 우회 주소 사회과학원 국제관계학부)