The 20th report of the party pointed out，To enhance the influence of Chinese civilization communication，Deepen the exchange of civilization exchanges，Promote Chinese culture better to the world。As an important carrier and dissemination carrier of Chinese ceramic culture，Chinese ceramic ancient books are the summary and summary of the history and production technology of Chinese ceramics，It is preserved by Chinese ceramic cultural knowledge、The important foundation and guarantee of development and communication，It is an urgent need for overseas ceramic producers and researchers。Under the background of the current globalization，Foreign translation of ceramic classics has become an important way and means for Chinese and foreign ceramic cultural exchanges，and the foreign translation and influence of ancient Chinese ceramic books have become the key indicators to investigate the influence of overseas communication of Chinese ceramic culture。

As early as the mid -19th century，Ancient Chinese ceramic books are translated into foreign languages，Such as French Sinologist Rulian translated "Tao Shu" and "Jingdezhen Tao Lu" into French in 1856，Introducing Chinese ceramic ancient books to Europe，It has a profound impact on the development of the European ceramics industry。Enter the 20th century，Chinese ceramic ancient book translation Bet365 app download activities are getting more，Such as British scholar Bu Shili in 1910 translated "Tao Shuo" into English，In the 1950s, Sai Yi translated "Jingdezhen Pottery" and "匋 匋" into English。In Japan，As early as the Meiji era，Some scholars translate "Tao Shuo" and "Tao Record of Jingdezhen" into Japanese，Later, "Taking the Tu Tu", "匋 匋" and so on were also translated into Japanese。The emergence of these foreign translations，Not only expands the spread of ancient Chinese ceramic books and international influence，Become an important witness of the cultural exchange of Chinese and foreign ceramics，and spread Chinese ceramic production technology to all parts of the world，Make outstanding contributions to the development of the world's ceramic industry。

Bet365 lotto review

The overseas communication of ancient Chinese ceramics has made Chinese ceramic technology know it by many countries in the world，improved the overall level of world ceramics。At the same time，Production status of ancient Chinese ceramics industry (including product types、Decorative style、Sales Market, etc.) was also understood by the world's ceramic industry，This has promoted the overall development of the world's ceramic industry。

1712 years，French missionary Angterekle (Han Name Yin Hongxu) translated the content of "Tao Ji" in a letter sent to Orri。This letter was sent to France，In 1716, he was publicly published in the "Science" magazine，Therefore, the technology made by Chinese porcelain made from the world。1722，Yin Hongxu wrote the second letter about Jingdezhen bet365 live casino games porcelain technology，This letter supplements a large amount of information about the preparation of Jingdezhen porcelain glaze raw materials，So far in Europe knows the detailed technology of Chinese porcelain production。mid -18th century，The British developed talc porcelain，The reason is because Yin Hongxu mistakenly believes that the soft talc porcelain produced by Jingdezhen is more expensive than ordinary porcelain，This misunderstanding caused Bristol and Vostal to produce talc porcelain。

1856，To promote the development of the French ceramic industry，Sinologist Rulian is commissioned by the French Ministry of Rural Commercial，Compiled "Jingdezhen Pottery Record"。The book records the production history of Jingdezhen ceramics in detail、Process process and its operation techniques, etc.，In order to fully understand the process of porcelain -making in Jingdezhen，Rulian participated in a large number of ancient Chinese ceramics during the translation，This translation has a very important impact on the development of the French ceramic industry。1898，Japanese scholar Fujika Yoshiko is commissioned by the Ministry of Agriculture and Commerce of Japan，A field survey on the Chinese ceramic industry，After returning to China, I compiled "Jingdezhen Pottery Record"。This translation allows Japanese ceramic practitioners to have the opportunity to fully understand the ceramic production status of Jingdezhen，It has bet365 Play online games an important impact on the development of the Japanese ceramic industry and product exports。

，"Tao Shu" was translated to Japan，It has also had bet365 Play online games an important impact on the Japanese ceramic industry。This is a detailed record in the "Hundred Years of Kyoka" compiled by the Kyoto Ceramics Association in Japan。Visible，The production and development of Chinese ceramics, especially Jingdezhen -made porcelain technology，Disposal through foreign translations of Chinese ceramic ancient books to all parts of the world，The overall level of world ceramic production has been significantly improved，Effectively promoted the development of the world's ceramic industry。

　Effect on the research on overseas Chinese ceramic history

Scholars studying Chinese ceramic culture abroad，Based on the foreign translation of Chinese ceramic ancient books，A systematic in -depth research on the history of Chinese ceramics，Leave a richer result。Most of the foreign translations of Chinese ceramic ancient books show the characteristics of a combination of translation and research。Translators have widely collected the relevant materials of the original and their authors through extensively，Write the research experience in preface、Foreword or post -post，Then interpret and study the translation of ancient books by annotation。This has greatly promoted the development of the research of overseas Chinese ceramic history。

Take British scholar Hobeson as an example，As early as 1906，He compiled the earliest British study "Oriental and European Tibetan Porcelain"，In 1915, it was compiled into two volumes of "Chinese Ceramics"，In 1923, it was compiled into "Ceramics Art Arts from Han to the Ming Dynasty", "The Ming Dynasty Ceramics" and Bet365 app download "The Qing Dynasty Porcelain"。Hobeson quoted a large number of such as Bu Shili、Ancient Chinese Ceramics translated by Western scholars such as Rulian。Especially in the preface of the book "Chinese Ceramics"，He affirmed the value and significance of Chinese ceramic books translated by Bu Shili。Hobson has always tried to make an objective and rigorous analysis of the history of Chinese ceramics，constantly correct some of the wrong ideas that were popular at the time。

　　Impact on overseas Chinese ceramic collection activities

Overseas Communication of Chinese Ceramic Books has inspired Overseas Colleitors to understand、The interest and enthusiasm of knowing and studying Chinese ceramics，Promoting the development of overseas Chinese ceramic collection activities。early 20th century，Chinese ceramic collections such as "Ya Ya" appear in large numbers，and successively translated and published in overseas，This gives overseas readers the opportunity to understand how Chinese people learn and study Chinese ceramics。Overseas collectors can study and study Chinese ceramics appreciation ancient books，Gradually establish the standard of disconnection of ancient Chinese ceramics，To strengthen their screening and understanding of their ancient Chinese ceramics in their hidden Chinese，Make sure your collection value。This directly promotes the development of overseas Chinese ceramic collection and research，and Europe in the first half of the 20th century，A wave of Chinese ceramics collections and research。

Overseas Communication of Chinese Ceramics Ancient Books has also contributed to the rise of overseas about the Chinese Ceramics bet365 best casino games Research Society，4067_4092，Especially the most representative of the British Oriental Ceramics Society。The establishment of the Society，greatly inspired members' interest in Chinese ceramics，At the beginning of the establishment，The Society will share the latest discoveries and research results by the issuance of the "Oriental Ceramics Society"。It is worth mentioning that it is，At that time, a member who made outstanding contributions to Chinese ceramics collections and research，That is Boliva Vali Great Vede。1950，Sir Weitide established the China Art Foundation at the University of London，Donated most of his collection of Chinese ceramic boutiques。

In general，Ancient Chinese ceramic books as an important bearer and dissemination carrier of Chinese ceramic culture，Its foreign translation not only effectively promotes the development of the overseas ceramic industry、Research on the History of Overseas Chinese Ceramics、The popularity of overseas Chinese ceramics collections，and significantly improved the international influence of Chinese ceramic culture，For the construction of Chinese culture overseas spreading discourse system、Promoting Chinese culture、Tell Chinese Stories、Enhance the national cultural soft power, etc.，It has very important significance。

　(The author is a researcher at the Archaeological Board Institute of Ceramics University in Jingdezhen)