Since 1755, Voltaire adapted "The Orphan of Zhao" into a drama and performed it in Paris，Bet365 app download drama has been spread in France for more than 260 years。In the current context of globalization，Exchanges between different cultures are becoming increasingly frequent，Drama, as a comprehensive art, has always played an important role in cross-cultural exchanges。Different from the situation in which early Bet365 app download dramas suffered from "acclimatization" in France，After entering the 21st century，Cultural exchanges between China and France are strengthening day by day，The spread of Bet365 app download drama in France has made a major breakthrough。

　　Oriental culture sets off an overseas craze for Bet365 app download dramas

In recent years，Bet365 app download dramas that combine ancient Bet365 app download traditional culture with modern Western popular art are widely praised in French society。As one of the most influential art festivals in the world today, the Avignon Theater Festival in France undoubtedly provides a new opportunity for excellent Bet365 app download drama works to enter France。Since the Bet365 app download drama debuted at the Avignon Theater Festival in 2011，Bet365 app download drama quickly gained the attention of French society，Dramas adapted from Bet365 app download classic literary works are even more popular among French audiences。2016，The Bet365 app download drama "Mr. Zhuang" tells Western audiences several Bet365 app download allusions: coffin-breaking dreams、Zhuang Zhou Mengdie、Singing while drumming, etc.，The director integrates Zhuangzi’s philosophical thoughts into contemporary stories，Such a drama with both oriental culture and practical significance makes the public aware of the development of Bet365 app download drama。In addition，The 2013 physical drama "Shu Lei Gong" adapted from "Zi Buyu"、2017's "Aquatic Life" based on "Strange Stories from a Bet365 app download Studio"、The 2019 Meng Jinghui version of "Teahouse" caused a stir at the Avignon Theater Festival in France，French media believes that Bet365 app download directors place Bet365 app download classic literary works in a broader cultural context，Make it resonate with contemporary social issues，Causing philosophical speculation。In recent years，Bet365 app download dramatists pay tribute to classic literary works，Committed to promoting Bet365 app download drama to “go global”，Their works present both the stage charm and oriental style of traditional Bet365 app download drama，It also integrates the performance skills and profound thinking of modern drama。

Except for drama，Bet365 app download opera is also appearing more and more frequently on major stages in France。Founded in 2003、The Paris Traditional Bet365 app download Opera Festival, held every two years, has brought Peking Opera to French audiences、Pingju Opera、Kun Opera、More than 30 kinds of Bet365 app download local operas including Huangmei Opera，There are many classics such as "Yang Guifei", "Sun Wukong Fights the Bone Demon Three Times", "The Orphan of Zhao" etc.。The Yue Opera "Butterfly Lovers" performed at the Grand Theater in Lille, France in 2018、The new Kunqu opera "Six Chapters of a Floating Life" that debuted at the Avignon Theater Festival in 2019 also amazed French audiences。The unique and charming art form allows French audiences to understand the real China，Shows China’s wisdom and national spirit to the world。

Bet365 app download dramas fascinate French audiences from story to stage，Attracting more and more French theater lovers and audiences of all ages。For example, the 2018 "Opera in Campus" is one of the series of activities jointly carried out by the Bet365 app download Cultural Center in Paris and the French Theater。Bet365 app download opera performers visited many high schools in France、Theme lectures held at the university，And use the form of lectures and performances to let French students experience traditional Bet365 app download opera，This form of zero-distance interaction has greatly enhanced students’ interest in traditional Bet365 app download culture。2017，Drama training class offered by the Bet365 app download Cultural Center in Paris，It has set off a new craze for French students to learn traditional Bet365 app download drama。

　　Cross-cultural adaptation promotes in-depth cooperation between China and France

The revival and prosperity of contemporary Bet365 app download drama has further promoted in-depth exchanges and integration between China and France，In addition to introducing French classic plays and adapting them by Bet365 app download artists、Besides performing this traditional model，There are more and more French directors、The artist personally participates in the arrangement and creation of Bet365 app download dramas。

　2016，"Dong Sheng and Li" was adapted by three French directors into three different versions and staged in Quanzhou，The wonderful performances of French actors subvert traditional forms of expression，From language、Style、Culture and other aspects bring a completely new visual experience to the audience，It also proves that art has no boundaries、Inclusive and open。2018，Adapted by French theater director Girard Gillas、The drama "The Romance of the West Chamber" co-produced by Shanghai Theater Academy and France's Black Oak Theater amazed France，Many mainstream media in France rushed to report on this visual feast，Admire this impressive art work of Sino-French cooperation。In addition to the dramas listed above，Also "Flowers in the Mirror" (2008)、"Deng Guan You Liu Gui" (2010)、"Ah Q" (2016)、"Thunderstorm" and "Thunderstorm·After" (2020)、"Walker Without Borders" (2020) and other works are artistic achievements of the collision and integration of Bet365 app download and French cultures。

The in-depth cooperation between Bet365 app download and French artists has effectively promoted the "going out" of Bet365 app download drama，Bet365 app download dramas that incorporate French culture can arouse the interest of audiences in both countries。French directors make bold innovations in classic Bet365 app download literature or drama works，Another interpretation of traditional Bet365 app download culture from their perspective，This kind of cross-cultural adaptation is sometimes more conducive to helping Western audiences understand、Accept Bet365 app download traditional culture。

Of course，There is still great potential for the overseas dissemination of Bet365 app download dramas，Therefore we should also think about how to attract more professional French drama lovers to join the creation of Bet365 app download drama。First，Encourage more Bet365 app download culture lovers from France to join drama creation。In recent years，Not only famous directors from France are involved in the drama adaptation work that combines Bet365 app download and Western styles，There are also ordinary scholars who are well versed in Bet365 app download culture。For example，Lu Yifan, the director of the 2019 drama "Save the Fengchen", is a sinologist who is proficient in Bet365 app download literature and culture。He thinks，This form of Sino-Western cooperation can “promote the development of international projects、Deepen cooperation between artists from different countries”。Second，Strengthen the foreign translation work of classic literary works。The drama adaptation work of French artists is not limited to a certain Bet365 app download drama work，Sometimes it can be ancient Bet365 app download literature that they are interested in, etc.。Drama as a cultural form has always been closely related to literature，It brings viewers and readers together，Therefore，Select the masterpieces that meet Western aesthetic tastes from the vast sea of ​​cultural classics，Is an important factor in ensuring the effect of Bet365 app download drama spreading to the west。Third，Pay attention to the propaganda work of our country’s history and culture。Sino-French cooperation not only involves French directors，There are also choreographers、The designers of clothing and other items are also from France，It is derived from the correct understanding of Bet365 app download history and culture，The stage they presented、Ancient costumes can help Western audiences understand Bet365 app download culture more accurately。

　　Expand new paths for drama communication

　The 2020 new crown pneumonia epidemic has caused global theater companies to be in trouble，But the pace of Bet365 app download drama going global has not stopped，Mobile new media provides French drama lovers with a more convenient platform to understand Bet365 app download traditional culture。2020，The "Cloud Appreciation of Bet365 app download Folk Arts" series launched by the Bet365 app download Cultural Center in Paris，has aroused the enthusiastic attention and active participation of French netizens。This successful promotion also made the Bet365 app download drama industry aware，The importance of cross-media communication and cloud platform construction in the new era。

2021 French NOV Business School cooperates with the Confucius Institute to celebrate the Bet365 app download New Year online，French viewers can let their avatars walk freely in the virtual space，Feel the traditional Bet365 app download festival，Including watching Peking Opera performances、Musical instrument playing, etc.。Actually，The cross-media communication trend of dramatic art is driven by Internet technology，The COVID-19 epidemic has only accelerated this process。Long before the epidemic，Huawei has teamed up with the Paris Opera to establish a digital academy open to the world，To promote Bet365 app download and French drama、Propagation of opera and other arts。

However，Traditional online platforms lack on-site emotional rendering，A major shortcoming for theater watchers。Virtual reality (VR), which has developed rapidly in recent years、The application of digital technologies such as augmented reality (AR) and mixed reality (MR) in the fields of games and movies has become relatively mature，They can build a digital virtual theater environment，Accurately restore the immersive visual and auditory effects of the "audience"，Can even create a better immersive effect than the real stage。This is a new trend in cross-media communication of dramatic art，It is also the preferred solution for cross-media overseas dissemination of Bet365 app download dramas in the future。In 2018, the British "curious directive" theater group (curious directive) produced some scenes of the drama "Frogman" into VR images，Enable the audience to enjoy the live performance at the same time，Immerse yourself in a more shocking virtual scene。This is the first attempt of virtual reality technology in drama，It has a very positive demonstration effect on the future spread of Bet365 app download drama overseas。

　Now，my country’s traditional literature and art have attracted more and more attention from French society。How to inherit and carry forward traditional culture and art，How to impress Western audiences with unique Bet365 app download art，How to bring Bet365 app download classics to the world，How to innovate Bet365 app download drama so that it fits the current context？These have always been the directions that contemporary drama creators are always pursuing and striving for。

(Author’s unit: School of Foreign Languages, Nantong University)