100 -year -old beauty and pleasure "Xu Yuan Chonghan Translation Classic Complete Works" release
April 21, 2021 09:48 Source: "China Social Sciences", April 21, 2021, Issue 2151, Author:

April 14,"Xu Yuan Chonghan Translation Classic Complete Works" new book conference was held in Beijing。Tribute to the classic,and celebrate Mr. Xu Yuanchong's 100th birthday,Commercial Press planned in 2019 and launched the publishing work of "Xu Yuan Chonghan Translation Classic Collection"。The first series of the book meets the reader in early April this year。Mr. Xu Yuanchong came to the scene,Secretary of the Party Committee of the Business Press、Executive Director Gu Qing,Deputy Chief Editor of the Business Press Chen Xiaowen,Wang Jiaming, the original president of the People'Bet365 lotto review s Fine Arts Publishing House,Professor of the School of Foreign Languages ​​of Capital Normal University、Director of the Translation Center Jiang Tong attended the press conference。

Mr. Xu Yuanchong has been engaged in literary translation for more than 60 years,Translation is concentrated in Chinese ancient poems and English translations,Methods and theories for forming rhyme translation poems,Chinese translation in foreign literary masterpieces is also rich。In 2014, the "Arctic Light" Outstanding Literature Translation Award, which won one of the highest awards in the international translation industry,The first Asian translator who won this award。The language of its Chinese translation works is lively and lively,full of passion and vitality,Kind and interesting to bet365 Play online games the ground,Emile of charming personality charm。Not only does it bring a different reading experience to readers,It also provides valuable research materials and versions for the majority of translation researchers。The "Xu Yuan Chonghan Translation Classic Complete Works" published this time,All of Mr. Xu Yuanchong's classic drama work translated from English in English,Including "Shakespeare Drama Selection" 14 and 6 "Complete Works of Wang Erde" (8 drama works)。

At the press conference,Introduction to Gu Qing,"Xu Yuan Chong Han Translation Complete Works" was published,It is the "National Reading Month" event this year,A gift dedicated to readers and friends。This set of translation is clean and neat,In the loyal language conversion, the drama of Shakespeare and Wilde has been processed to bet365 Play online games return to the drama,Strong sense of rhythm,Rich language,Full emotion,Reappear the original text,Suitable for stage performances。He commented on the state of Mr. Xu's Chinese translation works just like the theme of the press conference- "100 -year -old beauty and happiness"。Mr. Xu has repeatedly talked about his attitude towards translation and creation.,The beauty of the beauty of language and the translation performance of language。and "Happy" is Mr. Xu’s life attitude。This one who is really a centenarian is still working hard to do so far,Enjoy simple happiness from translation and text。

Wang Jiaming made a comprehensive interpretation of the aesthetic value and social value of "Xu Yuan Chonghan Translation Classic Collection" from the perspective of literary translation Bet365 lotto review and publishing。He thinks,Mr. Xu made a new interpretation of the beauty of Shakespeare。He also made a detailed analysis from the perspective of the overall design of the book,I believe that this book has found a perfect balance between the beauty of books and social value,When shaping the classics, let the classics approach the public。

Gu Qing、Wang Jiaming also translates principles、Life attitude、Literary pursuit and other questions,I had a wonderful dialogue with Mr. Xu, who was a centenarium。Mr. Xu summarizes his translation life as "Knowing、Good、Lezhi ",It is a good translation,Not only must the readers "know the Zhi Zhi",Know what the original text said; also let readers "good",I just like,I think it is beautiful; in the end,Get the fun of reading from it。

Editor in charge: Zhang Yueying
QR code icons 2.jpg
Key recommendation
The latest article
Graphics
bet365 live casino games
Video

Friendship link:

Website filing number: Bet365 lotto review Jinggong.com Anxie 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology:

All rights reserved by China Social Sciences Magazine shall not be reprinted and used without permission

General Editor Email: zzszbj@126.com This website contact information: 010-85886809 Address: 11-12 floor of Building 1, No. 15, Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing: 100026