The systemic regulations of Chinese stories to spread narrative
May 13, 2020 09:44 Source: "Chinese Social Sciences", May 13, 2020, No. 1924 Author: Lianzi Qiang

The transmission of Chinese stories is an important part of the construction of China's foreign discourse rights。What kind of Chinese story tells? How to tell Chinese stories?、The process and communication process,That is, the overall thinking of the construction process of the Chinese story narrative system。Specific speaking,This points to five systematic regulations。

 bet365 best casino games

Tell Chinese Stories,Under the current Western discourse hegemonic context,Must seek and obtain the communication power in the international field。The formation of the spread of Chinese story,It mainly depends on the image and recognition of the narratives themselves in the audience。General Secretary Xi Jinping pointed out,Tell Chinese Stories,Must be active、Jiu Jiu Gong。If the international community understands and accepts us,It is necessary to take the initiative to make our thoughts clear,Let the correct sound preconceived,Cover various negative public opinion and strange talks。Here,"correct" and "preconceived" stipulates the two keywords of the spread of Chinese story -real and active。

True,It is the objective presentation of the Chinese story to the outside,Tell Chinese Stories,Must show the truth to the world、A complete Chinese image。Chinese people have always paid attention to "facts are better than argument",Putting "facts" before "reasoning"。Only one to bet365 best casino games tell the real Chinese story to the world with a consistent land,can accumulate the credibility of the Chinese story worldwide,Establish an objective and fair image of "Chinese narrative",Enhance the trust of foreign audiences to Chinese stories。

Active,It is to actively spread Chinese stories to the outside world,Tell the Chinese story clearly in time,Let "Chinese narrative" be preconceived in the international field。So,Active、Actively spread Chinese story,Especially when the emergency occurs,It can quickly occupy a place in the field of international communication。To actively spread Chinese stories,Seeing communication channels and discourse first,It is an important way to create a sense of dependence on "Chinese narrative" from foreign audiences,It is also a powerful means to fight against Western discourse hegemony。

  Confidence and tolerance: Construction of narrative content of Chinese story

Tell Chinese Stories,The key is to tell the story of socialism with Chinese characteristics、The story of the Chinese dream、The story of Chinese people、Story of Chinese Excellent Traditional Culture、The story of peaceful development in China。Construction of the content of Chinese story,It must be based on the achievement of the achievement of traditional civilization and modernization of Chinese Chinese,can I tell the international community with full confidence。

Chinese story content can be colorful,But in the mental connotation and value position,We must root the position of the traditional culture of the Chinese nation,Full of self -confidence to introduce the rich historical wisdom and historical contribution of Chinese civilization bet365 best casino games to the world; it must be surrounded by the brilliant achievements that have been achieved in more than 70 years in the founding of New China,Tell the world to tell the world why the Chinese Communist Party can lead the Chinese people to realize the great rejuvenation of the Chinese nation,Tell the story of the theoretical system of socialism with Chinese characteristics and its institutional superiority,Talk about the Chinese people's hard work、Self -improvement of the story of building New China,and talk about China to persist in peaceful development,Story of win -win cooperation with countries around the world。With the rise of China,To promote more tolerant Chinese stories to spread outside。Construction of the content of Chinese story,You must avoid the solitary reward in the story narrative、Blind Extract,Avoid Chinese and foreign culture、Chinese and Western System、Chinese and Western dialect dual opposition。

 Vivid image: Narrative rhetoric construction of Chinese stories

If Chinese story is Chinese discourse、Chinese position、The image of the logic of China,So,Rhetoric method is to process and decorate the Chinese story expression system。The use of rhetoric is that Chinese story allows foreigners to "understand、The key factor of listening to ",Resort to vivid、The language and symbol system of the image,Can effectively improve the affinity of foreign discourse、Call degree and recognition。Strengthen the international communication ability of Chinese stories,Objectively need a set of popular、Intuitive、Rhetoric system of image。

Rhetoric methods include language rhetoric and Bet365 app download visual rhetoric。Language rhetoric emphasizes the use of language symbols and comparison、Metaphor、symbols and other rhetoric strategies,Cases to tell real and touching、Vivid and interesting story、The plot of the drama conflict, etc.。Chinese Story Use Language Rhetoric,You must understand the language characteristics of the target audience,Explore the appropriate expression strategy of Chinese stories,Telling that foreign audiences can listen to、Chinese story that can be understood; visual rhetoric emphasizes the use of audiovisual language and image symbols,Tell Chinese stories in a image -oriented method,You must understand the visual cultural psychology of the target audience。Visual rhetoric construction of Chinese story,Cannot stay on the cultural symbol output of some surface layers,Instead, the excellent Chinese traditional culture and contemporary value should be embedded in visual images,Effective audiovisual language and visual rhetoric strategies convey Chinese voices to the international community。

  Complex consensus: The narrative construct of Chinese story

The story is a commonly recognized "communication language"。But,From "story narrative" to "meaning cognition" is a complex code and decoding process。Construct a transcendent area、Politics、Culture、Race and other cognitive barriers to narrate context,It is an important prerequisite for realizing the effective arrival and correct decoding of Chinese stories。In the practice of cross -cultural communication,Emotion is a common concept of text production。Emotional identity is often an effective means to achieve meaningful bet365 best casino games identity,When we are moved by a story,Often accepts the values ​​carried by the story in a subtle way。Foreign Communication of Chinese Stories,It must be able to shape the narrative context that evokes the emotional identity of foreign audiences。Emotional identity mainly comes from two aspects: empathy and consensus。

Repulse,It is a unique experience that personally understands others,The process of experience and understand the thoughts and feelings of others。Foreign Communication of Chinese Stories,It must be implemented by General Secretary Xi Jinping's "World Datong,Sominios symbiosis "and other concepts,Drives the good wishes of China that seek common prosperity with the world,At the same time, it is necessary to continue to explain the various measures taken by China based on this kind of good desire,Strengthen continuous communication with the world,can Chinese stories win more understanding and support of foreign audiences。

Consensus,is to seek common insights on specific issues。Due to the objective existence of Chinese and foreign cultural differences,Different positions on many issues,Chinese Story of Emotional Agreement spreads external communication,It must be adhered to the spirit of "seeking common ground while deposit differences",Looking for the common emotional identity of China and foreign countries。Tell Chinese story in an emotional way,is the creativity of enhancing Chinese stories、An important way to appeal。

 The text is carried by the text: the text of the text of the Chinese story

China has always respected "text to carry the way、Song with Yongzhi ",Foreign Communication of Chinese bet365 live casino games Stories,Can't tell stories for telling stories,Instead, it is necessary to attract people into "Tao"。If emotional identity is the psychological basis of "listening","Tao" recognition is the fundamental goal and the final point of the Chinese story。

"Tao" is the sublimation of Chinese story from perception to rational cognition。If you cannot win the cognition and identity of foreign audiences on the "Tao",Then the external spread of Chinese stories has lost its value and meaning。The fundamental goal of "text to carry the way,It is spread through the Chinese story,China Plan with global public affairs and public issues to the world、China value、China Wisdom。In the current world pattern,The competition of international discourse rights is actually manifested as the competition of the discourse framework setting and the right to interpret the right to interpret。The right to set the framework presets people's cognitive model and understanding mode,The right to interpret the framework provides the value judgment and significance generation of things。With the improvement of China's influence in the international field,China should provide the world with a framework system and interpretation system composed of Chinese discourse。

(This article is the Growth Project of the Young Scholar Growth Project of the Overseas Chinese University "Research on the Construction of Talking for Discipline of Taiwan in the New Era" (20skgc-Qg04)

(Author is an associate professor at the School of Journalism and Communication of Huaqiao University)

Editor in charge: Cui Cen
QR code icons 2.jpg
Key recommendation
The latest article
Graphics
bet365 live casino games

Friendship link: Official website of the Chinese Academy of Social Sciences |

Website filing number: Jinggong.com Anxie 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology: Beijing ICP No. 11013869

All rights reserved by China Social Sciences Magazine shall not be reprinted and used without permission

General Editor Email: zzszbj@126.com This website contact information: 010-85886809 Address: Building 1, Building 1, No. 15, Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing: 100026