Since the 18th National Congress of the Communist Party of China,General Secretary Xi Jinping issued a series of important instructions on external publicity work: Innovating external publicity methods,Create a new concept that integrates China and foreign countries、New category、New expression,Constructing China’s foreign discourse system in the new era,Increase international voice、Promote Chinese cultural influence,Strengthen international communication capabilities,Tell Chinese stories well,Spread the voice of China,Explain Chinese characteristics,etc.。These instructions contain new concepts for external propaganda work、New ideas、New method、New request,Points out the direction for the bet365 best casino games and introduction of Chinese political discourse。The world is undergoing profound changes unseen in a century,The international voice is strong in the west but weak in the middle,Domestic translations are not well accepted overseas,Low citation rate。In addition,Development of Internet Technology、Popularization of new media、bet365 best casino games technology is changing with each passing day、Multimodality of translated text、The application of human-computer interactive bet365 best casino games software has a huge impact on bet365 best casino games activities。Every era has its own bet365 best casino games,The concept of bet365 best casino games evolves with the times,Facing the new era in China、New international changes、New changes in bet365 best casino games,The concept of bet365 best casino games、Content、Strategy、Mode、Media、Subject、The translator’s role and other aspects have changed accordingly。The use of "bet365 best casino games" instead of "bet365 best casino games" in the title of this article takes these changes into account,The former contains multiple connotations such as "bet365 best casino games", "recommendation", "introduction", "transmission" and "interpretation"。
New concept of bet365 best casino games content and level。Domestic political document bet365 best casino games researchers have discussed more about how to translate、How well the bet365 best casino games is done and other language-level conversion issues,The communication of culture and ideas is relatively insufficient。Foreign scholars and audiences are not concerned about the issue of language conversion,It’s the content behind the language,That is, China’s politics、Economy、Technology、Military、Diplomatic and other information。Therefore,The foreign bet365 best casino games and introduction of Chinese political discourse must have a big picture,Looking at bet365 best casino games issues from a strategic perspective of culture and thought,Forming language、Culture、New bet365 best casino games concept on three levels of thought,Use the hierarchical idea of bet365 best casino games realm theory to govern these three levels。Language is the carrier of culture,It is a representation of thought。Culture is the deep structure of language,It is the bridge that communicates language and thought。Thought is the content of language,It is the meaning of culture。Language bet365 best casino games is the basis,Cultural bet365 best casino games is the bridge,Thought bet365 best casino games is hard core。The key to language bet365 best casino games is to establish language and culture、The inner connection between ideas,Complete meaning conversion。The key to cultural bet365 best casino games is to recontextualize Chinese cultural elements,Promote cross-cultural exchanges,Realizing mutual learning among civilizations。The key to ideological bet365 best casino games lies in the in-depth explanation of Chinese political terms and concepts,Make it understandable to foreign audiences、Ready to accept。
New concepts in bet365 best casino games strategies and methods。Long time,The most discussed topic in the bet365 best casino games community is literal bet365 best casino games and free bet365 best casino games、Domestication and alienation,Leave these two pairs of concepts,There seems to be no other way。In the history of Chinese and Western bet365 best casino games theory,Literal bet365 best casino games and free bet365 best casino games、Domestication and alienation are the most debated、The biggest difference、The most confusing to use、The vaguest meaning,The two pairs of terms still cannot form a unified understanding。These two ancient concepts can no longer adapt to the new era of machine bet365 best casino games、Audiovisual bet365 best casino games、Multimodal bet365 best casino games、Multimedia bet365 best casino games、Characteristics and needs of Internet bet365 best casino games,Must keep pace with the times,Create new bet365 best casino games terms and concepts。General Secretary Xi Jinping proposed “creating a new concept of integrating China and foreign countries、New category、The idea of new expression",Points out the direction for the construction of external discourse system and the construction of international communication capabilities,It has important enlightening significance for innovating the strategies and methods of foreign bet365 best casino games of Chinese political discourse。Translators should innovate bet365 best casino games methods according to the new situation,bet365 best casino games researchers should propose new bet365 best casino games strategies and methods from studying translations,To make up for the literal bet365 best casino games、Free bet365 best casino games、Naturalization、The shortcomings of alienation。The author found,“Tong” in Chinese bet365 best casino games theory is a single-word category that touches the essence of bet365 best casino games,Paired with it, it can form bet365 best casino games theory categories such as "yuantong", "huitong", "huatong" and "rongtong"。These ideas build language、Culture、The connection between the three levels of thought,Open up the veins and joints of three levels。The estrangement is due to lack of communication,bet365 best casino games is the art of understanding,“Yuan”, “Hui”, “Integration” and “Hua” are the languages that open up、Culture、Thinking、bet365 best casino games strategies for various barriers such as values。If modern academic theories are used to further subcategorize these categories,Defining and analyzing,A specific bet365 best casino games method can be formed。These methods are better than literal bet365 best casino games and free bet365 best casino games、Domestication and alienation are naturally inclusive and flexible,It won’t be too much,It’s not too bad to be less than it is,Reflects the "neutralization" thought of Chinese culture。Use Qitong’s bet365 best casino games method,You can realize the integration of Chinese and Western languages、Intercommunication and mutual learning at three levels of culture and thought,Make it practical、Systematic in theory、Instrumentality and explanatory power。
bet365 best casino games models and new media concepts。Under the new situation,The Internet and bet365 best casino games technology have changed the traditional bet365 best casino games model,Text、Voice、image、symbol、Video、Music and other media have changed the way text exists。Social networks and new media have changed traditional bet365 best casino games and communication methods,International communication becomes mobile、Socialization、Multimodality、Intelligent、Digital Trend。Xinhuanet、China News Network、People's Daily Online、The multilingual foreign language websites of China.com and other media are very successful,Bringing Internet Technology、Text、Picture、anime、Video、Audio、Music、Hypertext links and other organic integration,Produces a very good bet365 best casino games effect,Become a model for Internet bet365 best casino games。In this case,bet365 best casino games is no longer a simple single-modal language conversion,But multi-modal conversion,Traditional interlingual bet365 best casino games gradually gives way to intersemiotic bet365 best casino games。Translator and Web Designer、bet365 best casino games technician、Cooperative bet365 best casino games models such as video and audio experts have become necessary,Crowdsourcing bet365 best casino games mode appears,Post-editing mode comes in handy。The boundaries of bet365 best casino games have moved,The boundary between the original text and the translated text is blurred,The concept of bet365 best casino games fidelity needs to be redefined,The identity and role of translators have changed,Has the functions of “bet365 best casino games”, “introduction” and “interpretation”。The Internet and social media platforms are more suitable for the bet365 best casino games and dissemination of culture and ideas,Culture can be deeply contextualized,Thoughts can be explained in depth,Provides a broad space for translators to express their subjectivity,But at the same time, the political quality of the translator、There are also higher requirements for professional level and bet365 best casino games technology。
New concepts of bet365 best casino games subject and approach。The traditional bet365 best casino games body of political documents is China International Publishing Group、Central Compilation and bet365 best casino games Bureau、bet365 best casino games agencies such as the Ministry of Foreign Affairs,Xinhua News Agency、CCTV、China Daily and other central media are also the main force in foreign bet365 best casino games。With the rise of public diplomacy、Popularization of new media and social media,Non-governmental groups and individuals are gradually becoming a new force in bet365 best casino games。Official organizations can serve as sponsors through the Internet platform,Calling all netizens to participate in the bet365 best casino games and introduction activities of political discourse。This way,formed the official、Folks、The bet365 best casino games subject composed of three individuals,The bet365 best casino games approach changes from one yuan to multiple ways,Form official agency leadership、Civil Cooperation、New bet365 best casino games and introduction pattern with personal participation。General Secretary Xi Jinping pointed out: “The relationship between countries lies in the mutual affinity between people。”Gathering bet365 best casino games forces from all aspects across the country,Fully mobilize colleges and universities、Publisher、Social groups、Netizen、The role of bet365 best casino games agents such as freelance translators,More helpful in showing the truth、Stereo、Comprehensive China。Under the leadership of the Communist Party of China, China has achieved world-renowned great achievements in various fields,Won the sincere support and love of people across the country,The Chinese people have a greater sense of gain and happiness than at any time in history。I believe that people and individuals will have firm beliefs、Full patriotic enthusiasm、Positive attitude of the protagonist、Excellent political literacy to join the construction of the foreign discourse system,To promote cultural exchanges、People-to-people bonds、Contribute to mutual learning among civilizations。
bet365 best casino games and introduction of new concepts of stance and attitude。On the stand,We oppose hegemonism,Adhere to China’s position,Prevent falling into the trap set by Western discourse。In terms of attitude,We are neither humble nor arrogant,Looking straight towards the west,Equal dialogue,Neither low-key nor low-key,Not high-profile either。In strategy,We advocate a bet365 best casino games strategy that integrates Chinese and foreign countries,Break language differences,Clear cultural barriers,Yutong Thought Communication。In tone,Neither weaken nor strengthen,Know your sense of proportion,Just the right amount shows the realm of bet365 best casino games。Political bet365 best casino games is about the politics of bet365 best casino games,Understanding the truth is the way to translate。
(This article is a phased result of the National Social Science Fund Project "Research on the Quality Evaluation and Acceptance Effect of the English bet365 best casino games of "Xi Jinping: The Governance of China"" (19BYY135))
(Author’s Affiliation: School of Foreign Languages, Suzhou University)
Friendly links: Official website of Chinese Academy of Social Sciences |
Website registration number: Beijing Public Network Security No. 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology:
All rights reserved by China Social Sciences Magazine. No reproduction or use without permission is allowed
Chief editor’s email: zzszbj@126.com Contact information of this website: 010-85886809 Address: Floor 11-12, Building 1, No. 15 Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing Postal Code: 100026
>