He Bingsong (1890-1946)，Word Bai Yan，Zhejiang Jinhua，historian and historian。Written ancient and modern，Xue Guanzhong and West，Known as "the leader of the Chinese New History School"。Main works include "New Righteousness", "New History", "History Research Law", "History Education Law", "History of Western History", "History of the Middle Arabia", "The History of the Middle -aged Europe", "The East of Zhejiang School" and other more than ten units。1996，Business Press has published "He Bingsong Collection" five volumes，2012 Shanghai Ancient Books Publishing House also launched nine species of "He Bingsong's Works Collection"，But none of them include He's letter，To a certain extent, it has affected the understanding of its life research and related historical events。

In recent years，Interests of the collection of celebrities of the Republic of China。Many books from He Bingsong also appeared on the last time the auction。2016 Beijing Poly Spring Auction，A book of He Bingsong, two people appears，The current test is as follows:

　　bet365 live casino games

Feng September 10，Monk Church knows the photo。The "Early Chinese Wen" co -authored by Mr. Donghua has been edited，Draft can be finished without day。busy，Drives Dialing Aransal Instead，To the feeling。

The Museum should be booked early for this book，Must be all in two years，Expected cut，It is difficult to say。After the second volume is finished，It is still to change the volumes in the future，Keri completes the capital。After the end, it will be explained，Suhe Guan Ai，Want to be allowed to allow allowing。Ru Mengzhong，Talking about Essentials，Xin Su first came out and thanks。Waiting for

With Ann!

He

　　21/9/12

This letter is He Bingsong wrote to the famous educator、Translator、Linguist Chen Wangdao，The address of the receipt is Shanghai French Concession Giant Lai Sili Miri No. 19，The writing time is September 12th of the Republic of China (1933)。

He Bingsong in the summer of 1924 as the director of the history department of the Encyclopedia Committee of the Encyclopedia of the Commercial Press，Since 1927，until leaving 1935。Under the actual host of He Bingsong，The Commercial Press Press has published a series of important books。Only a large -scale series，There is the second bet365 Play online games episode of "All Libra"、"Four Series" sequel、"Siku Quanshu Treasure Book" first set、The compilation and publishing of "Series Integration"。other，He also edited or participated in the editor -in -chief of "Chinese History Series", "Chinese History Series", "Western History Series", "Social Sciences", "Social Sciences Selected Reading" and other series，Dedicated in primary and secondary school textbooks、Publishing and dissemination of popular reading。

Auction with this letter，It happens to have Chen Wangdao's reply:

　Mr. Bai Yan:

The third volume has been planned，Prepare for renewal，Please do not read。This period，I am sick，I must be responsible，Still care of it，To the deep inscription。吪 吪，I feel uneasy。One check of 100 yuan，Industry has been here to show it to my brother Donghua。Do not resume，Wishes

Health!

Wangdao

9 pm on September 13th, 1923.

Mr. Yun Wu begged to pay attention

This letter is also "The Complete Works of Chen Wangdao" (2011 Edition of Zhejiang University Press)。According to the display of the money，Chen immediately replied after receiving the letter。However。Combined with two letters，It can be seen that the two mainly discuss Chen Wangdao、The publishing and manuscript of "Early China" composed by Fu bet365 live casino games Donghua。The full name of "Early China" "Basic textbook Junior Middle School  Chinese language，Published by the Business Press in 1931。This book was popular all over the country after the publication was published，It made meaningful attempts to create a new system written by Chinese language textbooks。

What is worth noting is，He Bingsong's letter is a draft，Apply a lot of changes to the deletion。Essenger Display，The word "monk"，The staff of the business printing library Xu Lian monks drafted，The nuclear manuscript is Li Zezhang。This also shows that the business in the business printing library was annoying and redundant，Leaders cannot bow。Many letters of letters are first proposed by subordinates，Reading、Reading，Refined by the person's copy。

Pei Shizhu:

Owner yesterday，A volume of the original book，Revealed to receive it。Dangsan will be respected to Mr. Yunwu。According to cloud，There are still three books in the three books in each book, "Impact of Geographical Environment" and "Cuniki Autobiography" to be translated。The previous one has been purchased to the original book，兹 兹。Please teach it，Development date of the translation，so as to formally ask for a contract。This book is more difficult to translate，Therefore, in the future, it will still be paid as a special case。Only contract，Dangshu five -yuan word，to avoid exceptions，Also pray for Liangcha。​​The last two original books have not been purchased，Rong Zai Trust，Only manuscript fees are planned for common examples，I am first Chen Ming。Please

Dao'an!

Ho Bingsong

　　24/2/6

According to the date of the money，This letter was written in February 6, the 24th year of the Republic of China (1935)，The address of the receipt is Greater Derry, Hangzhou Xinmin Road。The "Pei Shi" who looked up is Shao Peizi (1884-1968)，Educator，One of the founders of Zhejiang University。1909-1913 successively served as English teaching in Zhejiang High School、Director of Academic Affairs、Principal，And He Bingsong happened to be studying here from 1906-1912，Therefore, it is called a teacher。1935，Shaw's leave Zhejiang University，Living in Hangzhou，Translated and proofreading books for Shanghai Business Printing Pavilion。 

This letter mainly talks with Shao Peizi about the translation of three foreign works。The first type of learning "advancement" (bacon，later translated as "Promotion of learning"bet365 best casino games ) Later, it was indeed translated by Shao Peizi，Published in 1937。Just the latter two later changed others to translate。"Impact of the Geographical Environment" (Saber) is translated by Chen Jianming，"Carniki Autobiography" due to tree translation，In 1936、Published in 1939。Where，"Promotion of Scholars" and "Impact of Geographical Environment" belongs to the second episode of "Wanyou Library"，"Carniki Autobiography" belongs to the "Chinese translation world famous book" series。

Although the content of these two books is simple，But it also reflects the specific details of He Bingsong's hosting business at that time。He Bingsong's works and their academic thoughts，At present, it has received high attention from the academic community，But a large number of books that have been left、Single article，I have not received comprehensive attention，It still depends on the joint efforts of the academic community。

(Author Unit: School of Humanities, Zhejiang Normal University)