bet365 bonus code 2023，formerly known as Shi Depp，Zhecun，from Hangzhou, Zhejiang，Famous litterateur、Translator、Educator。Mr. bet365 bonus code 2023 is knowledgeable and knowledgeable，Strong language skills，Persisting in translation activities throughout my life，More than 10 million words translated in total，Involving several national languages，The most translated novels。

In translation，The main issues bet365 bonus code 2023 is concerned about can be summarized into the following two points: first, what to translate？Second, who should I find to translate?？These two questions seem to be just a few words，In fact, it has far-reaching influence，Because this means what kind of literary works the majority of readers will read。bet365 bonus code 2023 loves translation，The plan is far-reaching。

bet365 bonus code 2023’s success and subsequent choices were not accidental。In middle school，Learning English textbook，Give them a preliminary understanding of foreign literature，Later experience at Hangzhou Zhijiang University，Let him have a better understanding of British literature。After arriving in Shanghai with Dai Wangshu，Mao Dun、Chen Wangdao、Tian Han、bet365 bonus code 2023 benefited a lot from the direct or indirect teachings of Shen Yanbing and other literary figures，Laid the foundation for his later work in literary translation。China was in an extraordinary period at that time，Some Illuminati realize that they want to awaken the people，We have to rely on the power of words and literature，This requires translating advanced Western knowledge and ideas into China。bet365 bonus code 2023’s literary creation began with poetry，Translation work also starts from poetry，He loves Imagist poetry and Symbolist poetry，The British Imagist poet Yeats was deeply admired by him。Nevertheless，bet365 bonus code 2023’s translations still involve various schools in various countries。It is worth mentioning，Before bet365 bonus code 2023，No one has ever translated Danish poetry。

bet365 bonus code 2023 translated foreign poetry，Some are literal translations of the original text，Some are translated from the English translation，Either way，all reflect his profound language skills。bet365 bonus code 2023 thinks，The beauty of a poem lies in the "syllables、Rhyme、Words and poetry”，As a translator when translating foreign poetry，We should strive to translate the poetic meaning as faithfully as possible，Preserve the essence of the original work，This will allow domestic readers to have a preliminary understanding of the way foreign poets express their emotions，So as to be moved by emotion，Let people feel the power of poetry and literature。In addition，bet365 bonus code 2023’s poetry translation is antique，Let foreign culture move closer to Chinese culture，This is beneficial to Chinese readers’ understanding。For example, two of Yeats's poems "The Wild Swans at Coole" and "The Falling of the Leaves"，bet365 bonus code 2023 translated it as "The Wild Wings on Cole Lake" and "Withering Wood Leaves"，"Wildwing" and "Konoha" are both typical things in ancient Chinese literature，Loved by literati，Readers are also familiar with it，Read this，It is easier to have emotional resonance。In addition，Shi Zhe exists when translating "To an Isle in the Water"，Cleverly borrowing the phrase "in the middle of the water"，Not only reminiscent of the Book of Songs，The girl’s longing is filled with it，This kind of translation takes great care of the feelings of the target language readers。In poetry creation，bet365 bonus code 2023 is committed to imagery lyric poetry，And defined its aesthetic characteristics in "Modern" magazine。Also，He believes that modern poetry should focus on modern life，This move found a way forward for the confused Chinese modern poetry at the time。

bet365 bonus code 2023’s novel translation and creation also complement each other、Mutual achievements。Everyone is curious，bet365 bonus code 2023 is no exception。He wants to open up a new path in creation，Curiosity is often the beginning of liking。bet365 bonus code 2023 appreciates the psychological novels of Austrian writer Schnitzler，After translating Schnitzler's "Mrs. Belda Garland"，Also translated "Piatris" and "Miss Else"，Because they are all novels describing women and female psychology，So combine them，Call it the “Women’s Heart Trilogy”。Shi Zhe was translating the novel at the same time，Don’t forget to introduce the author’s relevant information in detail，For example, the author’s life、Character and writing characteristics, etc.，So comprehensive，The author who moved from fiction to reality，Existence like an encyclopedia。This seems like a tedious task，bet365 bonus code 2023 never tires of it，He just wants readers to start from the author，Feel the charm of literature，Absorb the power of literature。Shi Zhe exists in the translation process to avoid elegance，To make it easy to understand，Firstly, it is to restore the original appearance of the novel，Preserve the spirit of the original，Secondly, it is for the readers’ consideration，Since you choose to pursue "new"，Just think outside the box。Therefore，bet365 bonus code 2023’s translation of Schnitzler’s novel can be called a model of Chinese translated literature。

Literary creation always starts with imitation。In the early stages of creation，bet365 bonus code 2023 was subject to the collision of Chinese and foreign ideas，Imitation in a short period of time is inevitably jerky，With further self-adjustment，He made new attempts and efforts in the novel collection "Shangyuan Deng" published in 1929，Most of them use the nostalgia of adults to recall the beautiful youth days of the past。The character description and image portrayal in the article "Shangyuan Deng" are not as deeply rooted in the hearts of the people as other works，What’s more, it relies on the atmosphere and strong poetic flavor of the work to attract people。In addition，In the article "The Fisherman He Changqing"，bet365 bonus code 2023 blends feelings into the scene，Combined with local customs，Integrating sadness and melancholy into the Jiangnan water town。This period，Although the shadow of foreign writers can still be vaguely seen in his novels，But the focus of his creation is no longer imitation，More of them have formed their own characteristics，The novel creation gradually matures。In the process of writing novels，bet365 bonus code 2023 always adheres to the golden mean，Take it in moderation，Have a high degree of cultural consciousness and cultural confidence。He was inspired by reading widely，In the works，The tension of the drama and the shaping of the characters will be well reflected。bet365 bonus code 2023 is good at starting from characters in Chinese classics，Such as "Stone Show" in "The General's Bottom"，Shi Xiu is a character in "Water Margin"，bet365 bonus code 2023’s second creation，Start from a new angle，Use inner monologue more often to describe characters，Because no one knows yourself better than yourself，Starting from inner monologue，Let the parties concerned speak their minds，Highlights psychological dynamics。

Except for psychological novels，1936，bet365 bonus code 2023 compiled and published "Collection of Hungarian Short Stories"；1937，Compile "Collection of Polish Short Stories"；1945，Translated Polish Sienkiewicz's "The Conqueror of Balvak" and Hungarian Molnar's comedy "Husbands and Lovers"，and Bulgaria、Hungary、Sweden、Czech Republic、A collection of short stories from Yugoslavia countries "Old Antique Club"。1948，Zhengyan Publishing House has republished the book "Old Antique Club"，bet365 bonus code 2023 renamed it "A Heart's End - A Collection of Short Stories from Small Countries in Europe"。The translation works chosen by bet365 bonus code 2023 are inseparable from the fate of the country，At the same time, he also has his own persistence，He hopes to explore the oppressed but indomitable spirit of small and weak nations，Let "freedom"、Equality、Concepts such as "fraternity" are deeply rooted in the hearts of the people。bet365 bonus code 2023 has always had a strong sense of social responsibility，Inheriting and carrying forward the May Fourth spirit。

bet365 bonus code 2023’s creations have always been purposeful absorption and reference，Influenced by Chinese traditional culture，The characters in his works are often in love、Stop with etiquette，No strong sense of tragedy，A life without ups and downs，Just some worries and worries in secular life。bet365 bonus code 2023 also used the characters in his works，Confess to the world that you are low-key、Unobtrusive，The outlook on life and values ​​of not showing off one's talents and being content with poverty。bet365 bonus code 2023 not only introduced psychological analysis novels to China through translation，And also created analytical novels with Chinese national characteristics。

In addition to poetry and novels，bet365 bonus code 2023 also engaged in a large number of translations of one-act plays，He translated one-act plays mainly to provide reference for the development of Chinese drama。bet365 bonus code 2023 compiled "Selected Foreign One-act Plays" based on the development history of one-act plays，He divided foreign one-act plays into three periods without any basis on any historical drama documents，Edited into three episodes in three periods。The first period is from 1885 to the end of World War I，The second period is from 1921 to the end of World War II，The third period is after 1946，These three seemingly incoherent time divisions，But I have witnessed the rise of one-act plays from popularity to mediocrity and then to popularity。Each episode comes with a quote，Detailed introduction to the development history of one-act drama in the world，To give readers a systematic understanding of one-act plays。Same as the novel chosen by bet365 bonus code 2023，Most of the one-act plays he translated were psychologically descriptive dramas and philosophical plays。Most of these dramas have compact plots，Don’t be sloppy，Full of positive energy and quick to reflect reality，Firstly, he hopes that the audience and readers can appreciate and read through it，Enlightening life，Secondly, he sincerely hopes that drama creation can stay away from commercialization，Can cultivate real theater performers。

Overview of bet365 bonus code 2023’s translation，The following four characteristics can be summarized。First, how to retain comments，Detailed notes attached to the translation，Play the role of popularizing science，To facilitate readers to better understand the complete translation，He will give a brief introduction to the work and author before each script；The second is to ensure that the translation is correct，Although bet365 bonus code 2023 has always been pursuing innovation，But it is not unconventional at this time；Third, the translation is complete，bet365 bonus code 2023 does not pursue elegance，Rather, we strive to correctly express all the connotations of the original text and make it easy to understand；The fourth is to be good at combining Chinese culture，For details, please see Yeats’s poem translated by bet365 bonus code 2023。

bet365 bonus code 2023 was straightforward and honest throughout his life，Always get straight to the point，How to evaluate Wang Daoqian’s translation。bet365 bonus code 2023 is still a perfectionist，He translated "Spies and Traitors" by American writer Kurt Singer，It took more than thirty years，In the meantime, materials and documents have been collected to flesh out the characters and events。bet365 bonus code 2023 not only translated it himself，Also calls on others to contribute to the translation cause，Not only write poems by myself，Also inspire others to create，If you encourage and support Dai Wangshu to study in France，In this way, you can have a more comprehensive understanding of Imagism, especially the French Symbolism School of Poetry。Even his scattered writings in his later years，It also has high hopes for the younger generation。

bet365 bonus code 2023 has always inherited Chinese literature and Chinese culture、Considering development and promotion as our own responsibility，Let China’s translation work and the Chinese people continue to move closer to civilization，Get closer to the open，Get closer to novelty。

　　(Author’s unit: Qianjiang College of Hangzhou Normal University；School of bet365 bonus code 2023 Languages, Shanghai University)