Strictly speaking，I cannot be considered Mr. Feng Zhi’s student。My major at Peking University was not his，I haven’t attended one of his classes，His three “unique skills”—an introduction to German bet365 code translation、Study on Du Fu and Creation of Lyric Poetry，I can’t even get involved，Even little is known。

In another sense，I am indeed Mr. Feng Zhi’s student。As soon as I entered the Spanish Department of Peking University，He is our department chair。I am out of school，Assigned to work in the institute，He was also transferred from Peking University soon，Comed to bet365 code Literature (renamed bet365 code Foreign Literature in 1964) as the director (resigned as director in 1982，Changed to honorary director)，He is the direct leader of my personal scientific research work。

When at Peking University，The head of the department only formally meets with all the students in the department once or twice in an academic year，Those are all at ceremonies and important events，Just talking。Mr. Feng’s speech，The impression is extremely profound，Students of the Spanish Department that year，I’m afraid I can still remember it today。bet365 code not good at speaking，Never give long talks，There is no such thing as "inheritance, transition, integration" or "layout"，Not even lyrical、Sentimental words and expressions，I can’t tell that bet365 code the “most outstanding lyric poet in China” praised by Lu Xun。He talks about general principles，It’s all common sense，Even commonplace clichés，He will never pursue individual expression，But，As a department chair in New China，When bet365 code disciplining students，Can’t you talk about some general truth？However，He started talking，But I am completely immersed in the truth of these people，Exceptionally serious，Exceptionally sincere，It doesn’t seem to be said，But it comes from the heart，The head still shakes slightly，Seems a little intoxicated，Plus his voice is particularly soft，With obvious vibrato and emotional color，Sometimes some words are repeated，Not emphasizing，And it seems that bet365 code experiencing it、Chewing，The students still have a good impression of this，At least I don’t think bet365 code sanctimonious at all、Looking like bet365 code lecturing someone with a straight face。It is in this general sense of intimacy among the students，The following thing happened in the Spanish Department。

Once，The department held a party for teachers and students，It was in the small auditorium of an antique teaching building，The atmosphere is very relaxed and warm，It is a typical product of the loose environment in a specific period from the early to mid-1950s。The programs are all the “stuff” of teachers and students，The most interesting one，It is a cross talk program，The performers are two senior classmates of our French major，The main one，bet365 code a young man with a "monkey spirit"，I usually wear Hong Kong style clothes，When he speaks, he speaks with a Beijing accent，And especially capable of being "poor" and "making trouble"，Full of comedy，The show they performed was to imitate a large speech given by Dean Feng to the students。After all, bet365 code a student of French culture，Quite touched by the French "liberty"、The naughty energy of "equality"，I learned some Western humor，The jokes are very interesting，It’s funny but “teasing without hurting”，The imitation of tone and movement is based on long-term observation，Thus the performance is lifelike，Made everyone laugh，Applause many times to add to the fun。Although the content and performance of that program are not without exaggeration，But so far I feel there is no malice or disrespect，In my opinion，It’s a bit like Feng Zikai’s cartoons of grandparents and grandparents，Or like a naughty grandson climbing onto grandpa’s lap to pull his white beard。Mr. Feng Zhi is sitting in the front row，Looking at this comedy，No embarrassment on the face，With a kind of honest and tolerant smile，Of course，A little blushing because of embarrassment。Anyway，This scene is full of kindness、Equality、Easy、Friendly atmosphere，This is still my most beautiful memory of life in the Department of Spanish at Peking University。

During more than twenty years of working in the institute，I have almost always worked under the direct leadership of Mr. Feng Zhi，This is because: I have always been the person in charge or the main person responsible for the key projects，These tasks are directly handled by the director，For example, after Zhou Yang proposed in 1964 that "the life and death of bet365 code Foreign Literature is whether it can compile a large literary history"，I was appointed as the academic secretary of the writing group of "European Literary History of the Twentieth Century"，Manage daily work arrangements；Later, the institute officially resumed business work，The task of preparing and establishing the Institute’s comprehensive academic journal "Foreign Literature Research Collection"，It also fell on my head。All of these are directly led by Mr. Feng Zhi。Before officially resuming business work，I invited two comrades to open an "underground workshop" to write "History of French Literature"，Also actively strives for Mr. Feng Zhi’s care and recognition。

Another example，My long speech "Several Issues in the Evaluation of Modern and Contemporary Western Literature" at the National Foreign Literature Work Conference held in Guangzhou in 1978，A comprehensive criticism of the "Zhdanov thesis"；Organized and opened a column "Discussion on Evaluation Issues of Foreign Modern and Contemporary Literature" in three consecutive issues of "Foreign Literature Research Collection", the official publication of bet365 code Foreign Literature at that time；1981，I launched another book "Sartre Research"，Comprehensive introduction to Sartre’s existential philosophy and literary achievements...These things that have a great influence on the foreign literary world were all completed with his care and support。

Due to business work，I have been to Director bet365 code’s home two or three times，I was lucky enough to see the scene in his study with my own eyes。

Feng Zhi’s study is the most elegant I have ever seen、The most exquisite、The neatest、The most simple one。Open windows and clear windows，Spotless。A complete set of hardcover volumes of foreign books are neatly placed on two rows of high-end bookshelves，Rich content，Colorful。Mao Dun’s writing is hung on the white wall、A complimentary banner，In addition，No other decoration。A large desk in front of the window，A few cultural and academic books stand vertically between two bookends on the desktop，Almost all in foreign languages，Changed over time，At first glance, it is the book bet365 code has been paying attention to and studying recently。When I went to his house once，There are several hardcover foreign books in the bookends on his desk，There is a Chinese book with an orange cover in front of me，There are several clear words "Sartre Studies" on the spine。

Feng Zhi served as the director of bet365 code for more than 20 years，Although I have always been the "head" of a research laboratory under his leadership，But whenever there is a business meeting，I usually sit at the door away from the central conference table，I always feel that I have no ambition to be in the temple，Just try not to have the attitude of "entering the house"，Just do a few things in a real way，Therefore，Although I have many specific business relationships with Mr. Feng Zhi，But the relationship between me and him is not close，There is always quite a distance，This may be the distance between the inside and outside of the temple。I have always been very clear in my heart，Things I accomplished one after another in those years，All based on his existence as an important objective condition。His tolerance and support have made me happy，I thank him。

　(This article is excerpted from "Liu Mingjiu - The Ferryman of French bet365 code", one of the "Everyone Elegant Affairs" series published by Social Sciences bet365 code Publishing House，With deletions)