Compilation of the History of bet365 sign up offer,Can learn about the past and future of Chinese translation。As one of the foundations of theoretical translation studies,There is still much room for expansion at the theoretical level in the study of the history of bet365 sign up offer。To plan the vision and vision of its research,You can think systematically from at least three levels and six aspects。
bet365 sign up offer becomes more systematic and comprehensive
China is a big country of translation,But Fei is a powerful country in translation theory。Nearly 40 years,The number of translation theories introduced from the West far exceeds the original ones,There are not many internationally recognized Chinese translation commentators,Has little impact on international translation discourse。Traditional bet365 sign up offer is sometimes disparaged,Western translation theory is blindly praised,Even dominates the Chinese translation academic circle to a certain extent,Thereby covering up the achievements of local translation theory,The unique charm of traditional translation theory has been abandoned。Critics think more,Western translation theory is known for its systematicness,However, most traditional Chinese translation theories are scattered and not very systematic。
However,In recent years,Research on bet365 sign up offer is becoming more systematic,It’s just that the context needs to be clarified。To fully clarify the bet365 sign up offer system,You can click in the future、line、Start from face to face: Observe characters through point-based observation,Considering the translation thoughts of translators and scholars;Linear Observation and Translation Theory,Study the history of development in chronological order;Full view of face-to-face exhibition,The connection between characters and translation theory,Together draw the intellectual genealogy of the development of bet365 sign up offer,Formation of "General History of bet365 sign up offer"。At the same time,Some scholars have noticed that Western translation theory mostly ignores the study of ontological elements of translation theory,And this is precisely the strength of bet365 sign up offer。Of course,bet365 sign up offer still lacks systematic and in-depth thinking on the basic theories and applied theories of translation。The two complement each other,Blend Chinese and Western,Perhaps it is the direction of future development。In addition,Interpretation、Emerging issues such as translation technology and foreign translation of Chinese culture and literature,As well as translation practice and industry-related issues also need to be explored。Looking back at history,How to recognize the hot spots and unpopular ones in each era,Requires comprehensive determination and in-depth research。Facing the future,We might as well explore translation commonalities based on the national characteristics of traditional translation theory,May as well be based on Chinese culture、Question、Needs and Experience,Explained by historical facts,Argument based on explanation,Multi-angle focused research。
Pay equal bet365 sign up offer to originality and interdisciplinary argumentation
The international status of bet365 sign up offer is not obvious,No relatively mature school,Foreign academic circles almost ignore its existence,This reminds us to use our own strengths,Avoid one’s shortcomings。Domestic academic circles are conducting research,Mostly explained、The West is long。Overview of the history of bet365 sign up offer,Except "Shi",Need to increase the weight of “research”,Intensify observation、Description、Analysis、Strength of solving and explaining the five links。Only this,Only by boldly “establishing” on the basis of “breaking”。Future research should be based on tradition,Continue to carry forward the strengths of "Shi","Explanation" of ancient bet365 sign up offer,Also "interprets" Western translation theory。At the same time, it should also be based on comparison between China and foreign countries,Discovering the “differences” between Chinese and Western translation theories,Inheriting and developing bet365 sign up offer in the complementarity of Chinese and Western research categories。
Micro aspects,Future research must first consolidate the “roots”。The key to consolidating the foundation is to trace the "source",This is what the ancients called “the origin of mirror examination”,To find out the origin。Secondly, solid "Yuan",This is what the ancients called "the scholarship of debate"。Only dedicated to finding、Explore your own academic resources and traditions and emphasize system construction on this basis,Only in order to start a dialogue with the West in a systematic and clear theoretical form。We must adopt an attitude of sublation towards Western bet365 sign up offer。Translation scholars who are good at thinking in images need to strengthen their abstract thinking,Rooted in China’s rich translation practice,From sensibility to rationality,Propose more issues that contain Chinese elements and have an international perspective,Constructing a bet365 sign up offer with Chinese characteristics,Produce original bet365 sign up offer。
Macro aspects,It should be noted that translation studies is an empirical discipline,Need to abstract ideas from practice,Then deducing theories from thoughts,Constructing disciplines through theory,This is the norm and dominance of translation theory research。For the study of the history of bet365 sign up offer,Continuing to organize traditional Chinese translation thoughts is the foundation,But translation thinking is not translation theory,It is only the raw material or foundation of the latter。We support interdisciplinary research,Because it can provide more interpretation perspectives for translation。But paying close attention to the ontology of translation studies is the mainstream,Evidence-based innovation based on translation ontology should be encouraged,Oppose blind innovation,Or innovation that deviates too much from the translation ontology,Otherwise, we will turn to research in other disciplines。about 20 years ago,China pays more attention to the "skill" of translation,Nowadays, the “study” of translation is becoming more and more popular,From “skill” to “learning”,Glorious progress,But in the future, more attention should be paid to the "theory" of translation。
Promoting modernization bet365 sign up offer local conditions
After the craze for introducing Western translation theory subsided,bet365 sign up offer maintains the status quo,Or give up the pursuit,Back to tradition,Still reflecting、Organization、Summary,Continue exploring?Without a doubt,Continuing to explore is the way out。Translation theory must be original,Must return to connotative growth,Improve independent innovation capabilities,Breakthrough from the root as soon as possible。The translation practice between Chinese and foreign countries is very typical of interlingual translation from a typological perspective,The changing pattern is more helpful in revealing the principles behind human translation behavior than Indo-European interlingual conversion,Special attention should be paid to the research objects。The task of solving the problem of Chinese-Spanish translation can only be borne by Chinese scholars。Based on Chinese translation facts,Can create a product that has the characteristics of modern translation theory,Another “fusion” translation theory system with local characteristics。In fact,Domestic scholars have published new theories in recent years,Ru Xu Yuanchong’s Theory of Competition、Huang Zhonglian’s translation theory、Hu Gengshen’s Theory of Adaptation in Translation Selection、Zhou Lingshun’s translator’s behavior criticism, etc.,But how these original theories are improved and disseminated to the outside world remains to be studied。
The development of bet365 sign up offer not only requires the systematization of traditional translation theory,And we must draw on modern scientific research paradigms to propose new concepts and systems。In terms of research on the history of bet365 sign up offer,In addition to new content,We also need to pay attention to method expansion。We can strive to modernize historical data retrieval and analysis methods,In addition to text perusal, make full use of modern information retrieval and literature retrieval tools。Beyond the macro narrative,There is a greater need for micro-history and ontological history research,Return to the ontology of translation theory research,Taking into consideration the intersection with other disciplines。You also need to borrow the research literature library、Big data, etc.,Using methods such as historical metrology,Improving the quality of research。
To sustain the development of bet365 sign up offer in the past two thousand years,We need to review history,Looking to the future。For this,Future Research Pattern in System Design、While comprehensively expanding research horizons,More complete and effective research methods should be adopted,Characteristics of integrating Chinese and Western translation theory research paradigms,Innovating research on the development of bet365 sign up offer,And then establish a translation theoretical discourse system with Chinese characteristics。
(This article is part of the National Social Science Fund’s major project “Research on the Development History of bet365 sign up offer” (20&ZD312) phased results)
(Author’s unit: School of Foreign Languages, Hubei Institute of Automotive Industry;bet365 sign up offer Research Center of Guangdong University of Foreign Studies)
Friendly bet365 sign up offer: Official website of bet365 sign up offer Academy of Social Sciences |
Website registration number: Beijing Public Network Security bet365 sign up offer. 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology:
All rights reserved by bet365 sign up offer Social Sciences Magazine. No reproduction or use without permission is allowed
Chief editor’s email: zzszbj@126.com Contact information of bet365 sign up offer website: 010-85886809 Address: Floor 11-12, Building 1, No. 15 Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing Postal Code: 100026
>