The meaning of the "Map Book" of Bolges
August 15, 2019 08:59 Source: "Chinese Social Sciences" August 15, 2019, Total No. 1757, Issue 1757

bet365 live casino games

July 23,President of the Borhes International Foundation Mariza Kodama visited the Latin American Institute of the Chinese Academy of Social Sciences and delivered a speech。Borhes is one of the most important writers of the 20th century,Its works have far -reaching influence,Known as "writer among writers"。In addition,He is also the Latin American writer with the most Chinese translation works。This year coincides with the 120th anniversary of Borchus's birthday,Ms. Maria · Children's Yu made a special trip to visit China,Unveiling of "Map Book of Bolges -Horch Louis Borges and Maria Eryu Travel Photography Tour"。

  The most moving way to show love is text

1934,Borhes write two English poems,Dedicated to "Beatllic", which made him heartbreak and broke his heart,One of the sentences: "I give you my loneliness、My darkness、My heart's hunger。"" Many years later,An English teacher read this poem to a 5 -year -old girl。What does the little girl cannot understand "the hunger of the heart" mean。Female teacher said: "Is the thirst for love,When you grow up, you will understand。"" A few years later,The 10 -year -old girl accidentally turned to Bolk's short story "Circle Ruins" in the magazine。She did not understand at all,But the opening sentence, "No one saw him ashore bet365 best casino games at the night when he reached out without seeing the five fingers", but inexplicably touched her。Then later,The little girl fell in love with literature,I really want to be a literary teacher。But she is not confident enough,I feel that I am too shy,Coupled with the sound of speaking,or it is difficult to realize your wish。Until she went to listen to Borges’s lecture。She found that the famous writer was even more timid than her,Swaying: "Since he can stand on the stage to speak,So I can be a teacher。"Later one day,She hurriedly walking on the street,Almost hit a gentleman。That's it,16 -year -old Maria Children's Yu "hit" Bolk's life。

"Our past may be distorted in repeated memories。"" Bolkus's sentence is suitable for Maria children's memories of the above memories。But at least everything that happened later was real。After the Yuyu and Borchus encounters it,She first learns ancient English with him ",Later became his secretary,Finally became his partner。For a variety of complex reasons,This age gap is close to 40 years of love and marriage.,Some people even compare her to the literary circles of the literary world because of the Japanese descent。But no matter what,Borges, who is bumpy in life, got a warm and stable love in the twilight years,This is an indisputable fact。

For a writer,The most moving way to show love is text。Borhes wrote in "The Number": "Like all the moves in the world,Inspiration for a book is a wonderful thing,It can also be said to be bet365 Play online games the most comfortable、The most emotional way to mention a person’s name。Maria · Eryu,What I want to mention now is your name。"Conspiracy" is another gift from Borhes to Eryu: "This book belongs to you,Maria · Eryu。This inscription contains dawn and sunset、Nara's horse deer、Lonely night and bustling dawn、The island that has been worn together、Dahai、Desert and Garden ... books and pictures,All this,Do I need me to make it clear? "In the works published in Borhes in his later years,The mark of love can be seen everywhere,But the most shiny is the "Map Book"。

  Abstract and truth: Coexistence of two Bolges

Starting in the mid -1970s,Borhes have experienced many cities with the company's company,Footprints all over the Americas、Europe、Many countries in Africa and Asia。This is a "complementary" trip。Blind poets need to use the eyes of children to travel to the world: "She describes,I come to imagine,Of course it is just a limited imagination。"" At the same time,Eryu appreciated more landscapes through the "mobile encyclopedia" of Bolges: "Bolkus traveled everywhere at the age of 18 to 20。So,Many of the places we go to do not first see him for him。Sometimes,Often he is describing the scenes I have seen。"These long and abundant travels finally became" Map Album "。

The first edition of "Map Book" in 1984、Exquisite decoration,Completed by cooperation with Borges and Eryu。This "cooperation" is not just traveling together,Instead, they recorded the same trip in their own ways。Open bet365 live casino games the book page,Under each independent title, there is both Bolk's text records,There is also a video record of children and jade。As Borhes said,"It is not a series of photos with photos,or a series of photos explained in text "。This is a separate trip to literature and photography。The world of Bolges is composed of citation,Every time you go,What he saw is local culture、History、Thought and Art。He came to Ireland,What I feel is "I walk through the residents I walked in" Yulisi "and continue on the streets of walking"; he is on Tiger Island,I found "everything in the world leads me to a quote or a book。In contrast to the abstract travel of Borges, the real moment of Marya Eryu's camera with a camera,A portrait will freeze the place at that time,The instantaneous solidification of the passage of seconds,Prove that those travels have actually happened。But this is another collaborative narrative of literature and photography,Abstract fragments that belong to Borhes and the actual image fragments of the child's camera camera,Supplement mutual,It constitutes a multi -dimensional map album。This "cooperation" is also a confirmation of love。Balgas Losaba once said,"Map Book" is "Note written by a man in love",He read from it to the joy of life in Borhes's works very rarely involved。

In the pages of "Map Album",We also found the coexistence of two Bolges。In the text part,What we met is still the familiar Borges,That is in the sea of ​​books and dreams、Bolkus, who strolled in Bet365 app download the maze of fantasy and philosophy。But at the same time,What we found in the image part is "Another Bolges",A real Borks in real life。He took the slender arm of the child and took a photo with the camel in the desert; he and the Yuyu took a hot air balloon,"Place in height like an angel or flying bird",Feel the feeling of real flying; he even wore weird masks to appear at the dressing party。It is true,Photos gives Bolk's text and thinking with realism,It also gives Bolges himself a real sense。"Map Album" may be a book recently from the real Bolges of the reader。But this true,But because we are too accustomed to that abstract Bolges,and become unrealistic。Borges who are blind often said that he is in "gray and blue mist",But isn't between the reader and Borchus covering a layer of gray blue fog? These photos,It is Maria Eryu,Let the reader be able to open the layer of text to see a real Borhes。

  Calligraphy of Literature Master

1989,"Map Album" was included in the "Bolges Complete Works"。Following the picture after the later version,Only the text part is retained,The Chinese version is the same。Fortunately,,The 120th anniversary of the birthday of Borchus、The 35th Anniversary of the Publishing of the Map Book,Maria Eagle Yu specially visited China,More than 100 precious photos will be exhibited in Shanghai and Beijing。

July 23,Maria Children, who just arrived in Beijing, accompanied the Argentine Ambassador to China, Gatto, to the Latin America Institute of the Chinese Academy of Social Sciences。bet365 best casino games At the lecture,She starts with "the meaning of travel",Tell the importance of traveling in her life: "In the Spanish dictionary,Travel refers to going from one place to another place。But can this meaning cover all the feelings of traveling to us? "She spoke at the same time,The photos in the "Book" on the screen behind the screen。Time transfer,Unconsciously Borhes have left for more than 30 years,and Yuyu also no longer,Also finally arrived at the same age as Borhes in the photo。Children who sitting on the stage to speak,Not really,It looks like a layer of light yarn,Not really。The special reader of this Bolges,Although I failed to realize the wish of a literary teacher,But became the narrator of the master of literature。

"For us,What does the map mean,Borhes? "Eryu once asked this way。And Borhes gave the answer in the preface of the "Map Album": "Maria Eryu and I found all kinds of differences with me、Unique sound、Language、Morning Duns、City、Garden and people。I hope these chapters will become a long and wonderful journey that will continue to continue。"" "" "Specter,A listener who is only 12 years old Li Yanhan shared a small poem after reading the "Map Book": "Where is the starting point of the map of this world? Where is the end point?,Showing to you will no longer be this world。"I wonder if Ms. Mary's children will think of the 5 -year -old girl at that time,Is "hunger of the heart" the starting point of her and Bolges?

Editor in charge: Wang Ning
QR code icon 2.jpg
Key recommendation
The latest article
Graphics
bet365 live casino games
Video

Friendship link: The official website of the Chinese Academy of Social Sciences |

Website filing number: Jinggong.com Anmi 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology: Beijing ICP No. 11013869

All rights reserved by China Social Sciences Magazine shall not be reprinted and used without permission

General Editor Email: zzszbj@126.com This website contact information: 010-85886809 Address: 11-12, Building 1, Building 1, No. 15, Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing: 100026