Lei Feng's spirit of overseas translation and communication path
April 24, 2023 10:54 Source: "China Social Sciences" April 24, 2023 Total 2637 Author: Zhang Xiuli Shao Tingting

2023 coincides with the 60th anniversary of the inscription of Comrade Lei Feng in the older generation of Mao Zedong.。The Party's Twenty Report Emphasized,"Accelerate the construction of Chinese discourse and Chinese narrative system,Tell Chinese Stories、Propagate Chinese Voice,Show credible、Cute、Dear China Image "。"Unity Friends、Mutual help and mutual assistance "is the good spiritual carrier of the Lei Feng spirit with profound connotation and distinctive characteristics,Telling the story of Lei Feng is an important entry and exit of the story of Chinese stories。

  Bet365 app download

嵇 希 and Li Jianyu went to the military region to learn about Lei Feng's deeds,prompted "Lei Feng Diary"。December 1, 1960,Shenyang Military Region Organ Newsletter "Report" for the first time published "Leifeng Diary" with the entire version of the entire version。Call of "Learning from Comrade Lei Feng" in March 1963,April of the same year,The PLA Literature and Art Publishing House officially published the first "Lei Feng Diary" and issued it across the country。September 2021,Lei Feng's spirit has become the first batch of great spirit to be included in the spirituality of the Chinese Communist Party,Created one of the brightest chapters in the system。Revy Eric Rogers bet365 Play online games from Seattle, USA, translated "Lei Feng Diary" during the assistant to the international manager of the International Bank of Commercial Bank in Jinzhou City, Liaoning Province。According to relevant materials statistics,As of 1973, 28 countries have translated and published "Lei Feng Diary" and "Lei Feng Poetry Collection" in foreign languages,Including English version、French version、Japanese version、Korean version、Thai version, etc.。Current,According to incomplete statistics,More than 50 countries in the world have published "Lei Feng Diary" and "Lei Feng Poetry Collection"。

According to the record of "Americans who have learned Lei Feng" in the Lei Feng Memorial Hall of Fushun City: 1993,Chinese reporter Ma Ping at the invitation of the US Government News Agency to visit the United States for an interview,When visiting the US Department of Defense,I saw Lei Feng’s portrait in the office of an official。This official said,I worship Lei Feng very much,Whether Chinese or American soldiers,Should have the spirit of dedication of Lei Feng。August 2021,The ninth batch of China's ninth batch of China's ninth batch of China's ninth batch of the army's 80th group army deployed to the mission area,"The Relay Bar" who took over the spirit of the Salei Feng overseas。Since the peacekeeping engineering team in June 2017, after building a simple Leifeng Memorial Hall in the Mali mission area,It uses the three languages ​​of Sino -British and French language Bet365 app download to show Lei Feng's touching deeds in a comprehensive and refined manner、The formation process of the spirit of Lei Feng,and the latest achievements of Lei Feng's spirit under the leadership of the strong army of officers and soldiers。Memorial Hall regularly opens to the United Nations personnel and locals,Current,The Leifeng Memorial Hall has greeted from France、Germany、South Africa、United States、Russia、Belgium、Ghana、Bangladesh、Cambodia、Senegal、Duo Ge and Egypt's peacekeeping troops commander,and the local people come to visit,Cumulative more than 800 people。peacekeeping engineering team to tell the Chinese story by spreading the spirit of Leifeng on the international stage,Establish a Chinese image in the world。

Chinese organizations and individuals and individuals are also showing and passing the spirit of Lei Feng to the world with their own actions。China adheres to the concept of the community of human destiny,Lei Feng's spirit "Unity Friends,Help each other "is the specific expression of the concept of the community of human destiny。During the new crown epidemic,my country provides a Chinese plan for global epidemic governance,The era of the epidemic,China's role in promoting the recovery of the world economy is prominent。February 2023,A strong earthquake occurred in southern Türkiye near the Syrian border area,Cause major casualties,The Chinese government dispatched a rescue team to the hard -hit area bet365 live casino games for rescue。In the face of disaster,China interprets the "Lei Feng Spirit" with practical actions、spread the spirit of Lei Feng,Open the channel for telling the Chinese story。

  Lei Feng's spiritual overseas spreading new path

Current,The spread of Lei Feng's spirit overseas is not only the translation of Lei Feng's related works,There is also an interpretation of Lei Feng's spirit,so that foreign scholars and the public have a deeper understanding of Lei Feng's spirit。The English version of "Tell You a Real Lei Feng" is one of the important books to interpret Lei Feng's spirit,It comes from the orphan Lei Feng、Sunshine Lei Feng、Shanxing Lei Feng、Shi Si Lei Feng、People Lei Feng、World Leifeng、Forever Lei Feng and other angles,Introduction to Lei Feng's cuteness and infectious fresh image。The book was the second largest club in the UK -the National Liberal Club has performed "telling you a real Leifeng,Tell you the theme report of a miracle on earth。other,Overseas countries also actively absorb and study the spirit of Lei Feng。The "Learning Leifeng Research Association" in the United States,Specializing in learning and studying Lei Feng's excellent deeds,Encourage people to do good deeds for society。The Thai government has issued a booklet for "Lei Feng",Call the people to learn "Lei Feng Spirit"。The 2012 "India Times" also introduced the Chinese Lei Feng activity with the title of "Chinese Hope People Do Goods"。bet365 Play online games With such a good moral value standard,China is easier for China to establish a good image internationally。

Lei Feng's spiritual connotation、Deep meaning,With strong vitality and appeal,It contains strong family feelings and human care。Lei Feng's spiritual international communication and constructing a community of human destiny together with each other,Lei Feng Spirit International Communication is of great significance for promoting the establishment of a community of human destiny。So,Need to cultivate Lei Feng's spiritual fertile soil,Continuously strengthen the international communication of Lei Feng's spirit,By optimizing the content of the communication、Communication method、The main body of the communication will talk about Lei Feng's deeds,Pass the spirit of Lei Feng。

"soft communication" can "hard landing"。In the process of spreading Lei Feng's deeds and the spirit of Lei Feng overseas,Should grasp the movement of the international communication field today、Popularization、Features of visualization,With AR、VR and other immersive means to tell the story of Lei Feng with the story of storytelling、Pass the spirit of Lei Feng,Implementing the communication method "soft communication"。The official video account of the state and the government can tell the interesting daily life of Lei Feng from the small incision of Lei Feng's daily life in the form of overseas audiences,Prout for spreading,Bet365 app download can maximize the effect of communication,Realize the effect of communication "hard landing"。

With the help of the "window" of mainstream movies, Lei Feng image。New mainstream movies, as a more epoch -to -end and multicultural art form, are loved by the public,It is increasingly prominent in telling the role of Chinese stories。For high -language context countries,The "Hot Media" in Marshall Mc Lu Hankou can try to reduce the bias of the target language audience。We should use the internationally influential cultural window with the help of new mainstream movies,Filter high -quality video,Promoting new mainstream movies to go to sea,Tell the story of Lei Feng overseas and show the spirit of Lei Feng。

New Media Times,Everyone is a communication platform,The spread of the new media is faster,spreading discourse is easier to accept for the people。So,When spreading Lei Feng's deeds and the spirit of Lei Feng overseas, you should use the folk discourse of the masses to make Lei Feng's spirit closer to foreign audiences,So that they are more interested in Lei Feng's deeds。

From the current research and absorption of Lei Feng's spirit of overseas countries,The situation of Lei Feng's Spirit has a good situation overseas,Overseas audience groups have higher acceptance of Lei Feng's spirit,Also willing to take the initiative to study research。We should more deeply examine and think about the spread path and method of Lei Feng's spirit overseas,Injecting new forces to tell Chinese stories。

  (Author Unit: School of Journalism and Communication, Xi'an University of Foreign Studies)

Editor in charge: Chen Jing
QR code icon 2.jpg
Key recommendation
The latest article
Graphics
bet365 live casino games
Video

Friendship link:

Website filing number: Jinggong.com Anxie 11010502030146 Ministry of Industry and Information Technology:

All rights reserved by China Social Sciences Magazine shall not be reprinted and used without permission

General Editor Email: zzszbj@126.com This website contact information: 010-85886809 Address: Building 1, Building, No. 15, Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing: 100026